Générique complet
Moi, moche et méchant 2
Steve Carell
Gru (voice)
Kristen Wiig
Lucy (voice)
Benjamin Bratt
Eduardo / El Macho (voice)
Miranda Cosgrove
Margo (voice)
Dana Gaier Ellis
Edith (voice)
Elsie Fisher
Agnes (voice)
Russell Brand
Dr. Nefario (voice)
Ken Jeong
Floyd (voice)
Steve Coogan
Silas (voice)
Moisés Arias
Antonio (voice)
Nasim Pedrad
Jillian (voice)
Kristen Schaal
Shannon (voice)
Pierre Coffin
Kevin the Minion / Bob the Minion / Stuart the Minion / Additional Minions / Evil Minions (voice)
Chris Renaud
Additional Minions / Evil Minions / Italian Waiter (voice)
Nickolai Stoilov
Arctic Lab Guards (voice)
Vanessa Bayer
Flight Attendant (voice)
Ava Acres
Additional Voices (voice)
Lori Alan
Additional Voices (voice)
Jack Angel
Additional Voices (voice)
Eva Bella
Additional Voices (voice)
Georgia Cook
Additional Voices (voice)
John Cygan
Additional Voices (voice)
Debi Derryberry
Additional Voices (voice)
Jess Harnell
Additional Voices (voice)
Danny Mann
Additional Voices (voice)
Mona Marshall
Additional Voices (voice)
Mickie McGowan
Additional Voices (voice)
Mason McNulty
Additional Voices (voice)
Alec Medlock
Additional Voices (voice)
Laraine Newman
Additional Voices (voice)
Jan Rabson
Additional Voices (voice)
Andre Robinson
Additional Voices (voice)
Katie Silverman
Additional Voices (voice)
Casey Simpson
Additional Voices (voice)
Claira Nicole Titman
Additional Voices (voice)
Jim Ward
Additional Voices (voice)
April Winchell
Additional Voices (voice)
Rob Tinkler
Purple Minions (voice) (uncredited)
Réalisation
Scénario
Cinco Paul
Scénario
Ken Daurio
Scénario
Mike Reiss
Story Consultant
Dave Rosenbaum
Story Supervisor
Ian Abando
Story Artist
David Lux
Story Artist
Didier Ah-Koon
Story Artist
Fabrice Joubert
Story Artist
Eric Favela
Story Artist
Steve Moore
Story Artist
Mike Kim
Story Artist
Matthew Nealon
Story Artist
Christophe Lourdelet
Story Artist
Mark O'Hare
Story Artist
Habib Louati
Story Artist
Wilbert Plijnaar
Story Artist
Production
Chris Meledandri
Production
David Rosenbaum
Production Manager
Julie Virgile
Finance
George Hiro Herrmann
Finance
Jean-Luc Florinda
Production Supervisor
Janet Healy
Production
Robert Taylor
Production associée
Carla Hool
Additional Casting
Andrew Francis Fenady
Executive In Charge Of Production
Image
Montage
Gregory Perler
Montage
Andrew Walton
First Assistant Editor
Tyler Werrin
Editorial Coordinator
Céline Le Barbenchon
Editorial Coordinator
Jim Passon
Color Timer
Dave Cory
First Assistant Editor
Gilad Carmel
Associate Editor
Claire Dodgson
Associate Editor
Fanny Bouquard
Assistant Editor
Jason Hanel
Colorist
Son et musique
Roni Pillischer
ADR & Dubbing
Joe Matthews
Musician
Pharrell Williams
Songs
Heitor Pereira
Musique
Mac Smith
Sound Effects Editor
Ladd McIntosh
Orchestrator
Dennis Leonard
Supervising Sound Editor
Gary Rizzo
Sound Re-Recording Mixer
E.J. Holowicki
Sound Effects Editor
Kevin Bolen
Sound Recordist
Kevin Globerman
Sound Recordist
Nick Glennie-Smith
Conductor
Erik Foreman
Foley Editor
Jonathan Borland
Sound Effects Editor
Frank Rinella
Foley Editor
Sean England
Foley
Tom Johnson
Sound Re-Recording Mixer
Slamm Andrews
Music Editor
Ronni Brown
Foley
Christopher Barnett
Additional Sound Re-Recording Mixer
Chris Scarabosio
Additional Sound Re-Recording Mixer, Conception sonore
Bjørn Ole Schroeder
ADR Supervisor
Holly Sedillos
Vocals
Merit Leighton
Vocals
Décors
Yarrow Cheney
Chef décorateur
Eric Guillon
Direction artistique, Chef décorateur
Christoph Charriton
Set Designer
Olivier Adam
Set Designer
Paul Mager
Set Designer
Loïc Rastout
Set Designer
Laura Giardini
Set Dresser
Eric Delbecq
Additional Storyboarding
John Holmquist
Additional Storyboarding
David Feiss
Additional Storyboarding
Cameron Hood
Additional Storyboarding
Martin Fuller
Additional Storyboarding
Glenn McCoy
Additional Storyboarding
Adam Van Wyk
Additional Storyboarding
Costumes et maquillage
Effets visuels
Sergio Casas
Color Designer
Jonathan del Val
Animation
Gregory Georges
Color Designer
Clément Griselain
Color Designer
Mael Gourmelen
Animation
Fabrice Joubert
Animation
Carter Goodrich
Character Designer
Laurent de la Chapelle
Animation Supervisor
Benjamin Tussiot
Animation
Bruno Dequier
Animation Director
Julien Badoil
Color Designer
Pierre Leduc
Animation Director
Thomas Laffin
Animation Department Coordinator
Steve Alves
Animation
Colin Stimpson
Color Designer
Hichem Arfaoui
Animation
Daniel Callaby
Animation
Adeline Grange
Animation
Salem Arfaoui
Animation
Benoit Bargeton
Animation
Damien Zeelen
Animation
Antoine Collet
Animation
Patrick Pujalte
Animation
Basile Heiderscheid
Animation
Vincent Lemaire
Animation
Adrien Liv
Animation
Laurent Rossi
Animation
Ludovic Roz
Animation
Guillame Dhont
Animation
Mathieu Ménard
Animation
Damien Duprat
Animation
Claude Ricros
Animation
Céline Roz-Locatelli
Animation Supervisor
Simon Cuisinier
Animation
Benoit Guillaumot
Animation
Vincent Le Ster
Animation
Gwénolé Oulc'hen
Animation
Boris Plateau
Animation
Axel Digoix
Animation
Audrey Fobis
Animation
Yung Pham
Animation
Gaël Sabourin
Animation
Guillaume Herent
Animation
Patrick Delage
Animation
Luc Dégardin
Animation
Yohan Pelladeaud
Animation
Vincent Devay
Animation
Cécile Brossette
Animation
Christophe Delisle
Animation
Pierre-François Duhamel
Animation
Gabriel Gelade
Animation
Alexandre Ronco
Animation
Ludovic Savonnière
Animation
Arnaud Berthier
Animation
Sebastien Kunert
Animation
Alexandre Xiaoguang Li
Animation
Gaël Matchabelli
Animation
Corentin Sacré
Animation
Nicolas Gibut
Animation
Jean-Charles Gonin
Animation
Silke Jager
Animation
Pierre Bottai
Animation
Jessica Meunier
Layout Supervisor
Wassila Lmouaci
Layout Supervisor
Valerie Gabriel
3D Supervisor
Eric Guillon
Character Designer
John R.A. Benson
Stereoscopic Supervisor
Lumière
Jean-Pierrick Muggianu
Lighting Artist
Arnaud Tisseyre
Lighting Artist
Nicolas Brack
Lighting Supervisor
Ephraïm Drouet
Lighting Artist
Mickaël Mandonnet
Lighting Artist
Charles Seignolle
Lighting Coordinator
Julien Rocchi
Lighting Artist
Vincent Blanqué
Lighting Artist
Elodie Labbe
Lighting Artist
Anthony Voisin
Lighting Artist
Benoit Fournol
Lighting Artist
Victor Pajot
Lighting Artist
Arnaud Servouze
Lighting Artist
Max Tourret
Master Lighting Artist
Selim Draïa
Master Lighting Artist
Christophe Brejon
Lighting Artist
Thierry Noblet
Master Lighting Artist
Démian Boude
Lighting Artist
Yannick Lecoffre
Lighting Artist
Romain Silva Macedo
Lighting Artist
Sophie Guillois
Master Lighting Artist
Cédric Burkarth
Lighting Artist
Olivier Prigent
Lighting Artist
Catherine Catie Lee
Lighting Artist
Lionel Cuendet
Master Lighting Artist
Bertrand De Becque
Lighting Artist
Jérôme Cordier
Lighting Artist
Thomas Dairain
Lighting Artist
Florent Cadel
Lighting Artist
John Hreich
Lighting Artist
Loïc Salmon
Lighting Artist
Damien Viatte
Master Lighting Artist
Équipe
Paul Tirone
Sound Recordist
Philippe Tilikete
Prop Maker
Cédric Chapeleau
Technical Supervisor
Jeannine Berger
Post Production Supervisor
Emmanuel Vergne
Supervising Animator
Geoff Levner
Software Engineer
Baptiste Sansierra
Software Engineer
Grégoire Foret
Sets & Props Artist
Alexandra Skinazi-Francart
Sets & Props Supervisor
Gilles Roman
Sets & Props Artist
Ludovic Ramière
Sets & Props Artist
Thierry Lauthelier
Software Engineer
Angela Smaldone
Sets & Props Artist
Cyril Thauvain
Sets & Props Artist
亀山千広
Thanks
Jérémie Mamo
Sets & Props Artist
Mélissa Faucher
Software Engineer
Thibault Collonges
Sets & Props Artist
Nicolas Valade
Sets & Props Artist
François-Xavier Bologna
Supervising Animator
Julien Soret
Supervising Animator
Etienne Pêcheux
Supervising Technical Director
Ludovic Lefève-Gourmelon
Software Engineer
Aurélien Hulot
Sets & Props Artist
Thomas Métais
Software Engineer
Pierre Avon
Supervising Animator
Benoit Lepage
Software Engineer
Nicolas Bauduin
Supervising Animator
Eric Garandeau
Thanks
Julien Frantz
Software Engineer
Frédéric Cros
Software Engineer
Elodie Hickson
Sets & Props Artist
Alan Meyerson
Score Engineer
Daniel Pool-Kolb
Thanks
Marc Girou
Software Engineer
Alexandre Verlhac
Software Engineer
Sébastien Masino
Software Engineer
Hortense Goyard
Sets & Props Artist
Franck Clarenc
Sets & Props Artist
Boris Jacq
CG Supervisor
Bruno Chauffard
CG Supervisor
Julie Adams
Dialect Coach
Jean Hemez
Supervising Animator
Agnès Reault
Thanks
Igor Primault
Thanks