Машенька и медведь

Маргарита Корабельникова

Mashenka (voice)

Анатолий Папанов

The bear (voice)

Александра Панова

Grandmother (voice)

Владимир Ратомский

Grandfather (voice)

Роман Качанов

Réalisation

Вячеслав Шилобреев

Assistant réalisation

Georgiy Landau

Roman

Борис Воронов

Script Editor

Натан Битман

Production exécutive

Nikolay Grinberg

Photographie

Вера Гокке

Montage

Николай Будашкин

Musique

Георгий Мартынюк

Sound Director

Николай Серебряков

Direction artistique

Олег Масаинов

Property Master

Olga Plyutsinskaya

Property Master

Павел Гусев

Property Master

Vera Cherkinskaya

Property Master

Gennadiy Lutinskiy

Property Master

Vladimir Alisov

Property Master

Vera Kalashnikova

Property Master

Aleksey Filasov

Property Master

Galina Filippova

Property Master

Pavel Lesin

Property Master

Роман Гуров

Property Graphic Designer

Вячеслав Шилобреев

Animation

Олег Сафронов

Animation

Yana Volskaya

Animation