Vacances à Hawaï

Tom Hanks

Woody (voice)

Tim Allen

Buzz Lightyear (voice)

Joan Cusack

Jessie (voice)

Don Rickles

Mr. Potato Head (voice)

Estelle Harris

Mrs. Potato Head (voice)

Wallace Shawn

Rex (voice)

John Ratzenberger

Hamm (voice)

Blake Clark

Slinky Dog (voice)

Jeff Pidgeon

Aliens (voice)

Jodi Benson

Barbie (voice)

Michael Keaton

Ken (voice)

Timothy Dalton

Mr. Pricklepants (voice)

Jeff Garlin

Buttercup (voice)

Kristen Schaal

Trixie (voice)

Bonnie Hunt

Dolly (voice)

Bud Luckey

Chuckles (voice)

Emily Ricks

Bonnie (voice)

Lori Alan

Mrs. Anderson (voice)

Zoe Levin

Peas-in-a-Pod (voice)

Angus MacLane

Captain Zip (voice)

Axel Geddes

Rexing Ball (voice)

Javier Fernández-Peña

Spanish Buzz (voice)

Frank Welker

Bullseye (voice)

Gary Rydstrom

Réalisation

Christian Roman

Histoire

Erik Benson

Histoire, Scénario

Gary Rydstrom

Scénario

Jason Katz

Scénario

Galyn Susman

Production

John Lasseter

Production exécutive

Axel Geddes

Montage

Anthony J. Greenberg

First Assistant Editor

Mark Mothersbaugh

Musique

Carlo Vogele

Animation