Каникулы в Простоквашино

Maria Vinogradova

Uncle Fyodor (voice)

Олег Табаков

Matroskin the Cat (voice)

Лев Дуров

Sharik the Dog (voice)

Валентина Талызина

Mother (voice)

Борис Новиков

Pechkin the Postman (voice)

Герман Качин

Father (voice)

Зинаида Нарышкина

Hvatayka the Jackdaw (voice)

Владимир Попов

Réalisation

Zinaida Plekhanova

Assistant réalisation

Эдуард Успенский

Roman, Scénario

Раиса Фричинская

Script Editor

Любовь Бутырина

Production

Людмила Крутовская

Assistant Camera

Наталия Степанцева

Montage

Евгений Крылатов

Musique

Борис Фильчиков

Sound Director

Լևոն Խաչատրյան

Direction artistique

Arkadiy Sher

Direction artistique

Кабул Расулов

Direction artistique

Сергей Маракасов

Storyboard Artist

Ирина Светлица

Storyboard Artist

Дмитрий Анпилов

Background Designer

Эльвира Маслова

Animation

Рената Миренкова

Animation

Марина Рогова

Animation

Наталия Богомолова

Animation

Юрий Кузюрин

Animation

Владимир Вышегородцев

Animation

Марина Восканьянц

Animation