Maria Vinogradova

2017 ユーリー・ノルシュテイン作品集Hedgehog (voice) 2011 Мастер и МаргаритаAnnushka

1995 Домовик и кружевница 1995 Пионерка Мэри Пикфорд 1995 Un tramway à Moscou 1994 Хаги – Траггер 1994 Les Aventures d'ivan TchonkineGranny Dunya 1994 Police Academy : Mission à MoscouOld Lady in Gorky Park 1994 Фантазёры из деревни УгорыAntoshka / White Goose (voice) 1993 Русский регтаймZinaida Petrovna 1993 Завещание Сталина 1993 Витька Шушера и автомобиль 1993 Кешка и маг 1993 Пистолет с глушителем 1993 ПряникThe Shingle (voice) 1992 Сам я – вятский уроженец 1992 Танцующие призраки 1992 Дедушка хороший, но... не говорит куда спрятал деньги 1992 Le Cercle des intimesFedosia 1992 Обезьяна и черепаха(voice) 1992 Наш американский Боря 1992 Воздушные пираты 1992 ГонгоферOld Woman in flat 1992 Фанданго для мартышки 1991 БабочкиEmma Markovna 1991 Анна Карамазофф 1991 Небеса обетованные 1991 Волкодавхозяйка квартиры 1991 Ночные забавы 1991 Маленькая колдунья 1990 Шакалы 1990 ПроцессSazonova 1990 ШапкаDasha

1989 Смиренное кладбище 1989 Carmen Horrendum 1989 Авария — дочь ментаController 1989 Две стрелы. Детектив каменного векаПожилая 1989 Князь Удача Андреевичбиблиотекарь 1989 Два богатыря 1989 Музыкальный магазинчикLittle bug (voice) 1989 ИнтердевочкаSergeevna 1988 Комментарий к прошению о помиловании 1988 Հրաժեշտի հինգ նամակ 1988 Двое и одна 1988 Ссуда на брак 1988 Лев и 9 гиенGrandma hyena (voice) 1988 Радости земные 1988 Лето на память 1988 Импровизация на тему биографии 1988 Запретная зона 1987 Тёплый хлеб 1987 Одинокий автобус под дождемсоседка Цыриных 1987 Ночной экипаж 1987 Тайна игрушек(voice) 1987 Щенок и старая тапочкаозвучка... 1987 Смех и горе у Бела моряIvan's Mother / Cat Mashka (voice) 1987 Раз на раз не приходитсяOld woman 1987 Белая трава(voice) 1986 Дорогой Эдисон 1986 Ценная бандероль(voice) 1986 Удивительная находка или самые обыкновенные чудесаMaxim's grandmother 1986 Как дед за дождём ходил 1986 Воспоминание 1986 Мышонок и красное солнышкоSquirrel (voice) 1986 Родимое пятноМарья Степановна, тёща 1986 Бабушкин урок 1986 Время свиданийMakaveikha sosedka Valerki, sdala komnatu Apollonu 1986 Пропал Петя-петушокThe Magpie (voice) 1985 Петушишка(voice) 1985 Дорога к себе 1985 Солнце в кармане 1985 Человек-невидимкаpostoyalitsa v kapore 1985 Рябиновые ночи 1985 Два билета в Индию 1985 Осторожно – Василёк! 1985 Дедушкина дудочкаNeighbor Boy / Grandmother (voice) (uncredited) 1984 Le Prince, le Cygne et le Tsar SaltanPovarikha (voice) 1984 Мертвые душиMavra 1984 Понарошку(voice) 1984 Лосёнок(voice) 1984 Волшебная лопата 1984 Слонёнок пошёл учитьсямышата (голос) 1984 Мечта маленького осликаDonkey (voice) (uncredited) 1984 Зима в ПростоквашиноUncle Fyodor (voice) 1984 Ты мой восторг, моё мученье 1984 Граждане ВселеннойDasha Gushchina's Grandmother 1984 Как щенок учился плаватьPike (voice) 1984 ГрачиЕвдокия Ивановна Грач, мать 1984 Ночной цветокThe kitten (voice) 1984 Кто сильней?.. 1984 Здесь твой фронт 1983 Пугали зайцы зайчонка(voice) 1983 Добрый лес(voice) 1983 Попался, который кусался! 1983 Обещаю быть! 1983 Не было печали 1983 Синичкин календарь(voice) 1983 Открытое сердце 1982 Котёнок по Имени Гав: Пятая ИсторияPuppy Sharik (voice) 1982 Сверчок(voice) 1982 Почему заяц прячется(voice) 1982 НикудышнаяTihonsha 1982 День рожденияLittle Beaver 1982 Вот такие чудеса 1982 Волшебное лекарство 1982 Maria, MirabelaOache (voice) 1982 Дедушкин бинокльCat (voice) 1982 Тайна желтого кустаLittle fox / Little wolf (voice) 1982 Верное средствоBunny (voice) 1981 Хочу, чтоб он пришел 1981 В тусклом царстве, в сером государстве(voice) 1981 Дамы приглашают кавалеровAunt 1981 Из жизни отдыхающихMargarita Serafimovna 1981 Он попался!Badger (voice) 1981 Медвежонок БутхузTeddy bear Buthuz, uncredited (voice) 1981 Как здоровье, братец Лис? 1980 Семь братьев(voice) 1980 Странный зверь(voice) 1980 Каникулы в ПростоквашиноUncle Fyodor (voice) 1980 Наш друг Пишичитай. Выпуск 3 1980 Ну, погоди! Выпуск 13Hare karate 1980 Мореплавание Солнышкина 1980 Жена ушлаconductor 1980 Котёнок по Имени Гав: Четвёртая ИсторияPuppy Sharik (voice)

1979 Le Garageсотрудница с курицей и живым карпом 1979 Суета сует 1979 Napoléon III, petit renard bleuschool janitor 1979 Вовка-тренер(voice) 1979 Наш друг Пишичитай. Выпуск 2 1979 Котёнок по Имени Гав: Третья ИсторияPuppy Sharik (voice) 1979 Ушастик(voice) 1979 Волшебное кольцоIvan's Mother / Cat Mashka (voice) 1979 Жёлтый слонBow with the dog (voice) 1978 Трясинаold woman 1978 Мальчишки 1978 Солнечный зайчик(voice) 1978 Лесные сказки(voice) 1978 Трое из ПростоквашиноUncle Fyodor (voice) 1978 Беда(voice) 1978 Волшебный арбуз 1978 БедаKlava, bufetchitsa 1978 Чудеса среди бела дняVitya (voice) 1978 ВагончикChipmunk (voice, uncredited) 1978 Наш друг Пишичитай. Выпуск 1Коля 1978 Позови меня в даль светлую 1978 Дед Мороз и Серый ВолкHare (voice) 1977 Про Красную Шапочкутретья старуха 1977 ПриезжаяAleksandra Petrovna (tyota Sasha, khozyayka doma) 1977 Судьба 1977 Romance de bureauСотрудница инвентаризационной бригады 1977 Котёнок по Имени Гав: Вторая ИсторияPuppy Sharik (voice) 1977 Последний лепестокZhenya 1977 L'AscensionVillage Elder's Wife 1977 Тайна запечного сверчка 1977 Пошехонская старина 1977 ПятачокLittle badger / Little bear (voice) 1977 Четвертая высотасоседка Королёвых 1976 Трын-траваПаконя 1976 Последняя жертваMikheyevna 1976 Просто такThe Puppy (voice) 1976 Утренняя песенка(voice) 1976 Заяц, скрип и скрипка(voice) 1976 Раздобыл заяц магнитофон(voice) 1976 L'Intrépide soldat de plombThe Tin Soldier (voice) 1976 Котёнок по Имени ГавPuppy Sharik (voice) 1976 Легенда о старом маякеThe Boy (voice) 1976 На край света... 1976 Сэмбо(voice) 1976 Огник 1976 Сказка Дедушки Ай-По 1976 Будь здоров, зелёный лес! 1976 Птичка ТариHeron / Little elephant (voice) 1976 Зеркало времени 1975 Le Petit Cheval BossuIvan (voice) 1975 Le Hérisson dans le brouillardHedgehog (voice) 1975 Волшебный мешочек(voice) 1975 Наследство волшебника Бахрама 1975 Как верблюжонок и ослик в школу ходили(voice) 1975 На лесной тропеVixen (voice) 1975 Чёрная курицаAlyosha (voice) 1975 Ваши права? 1975 В гостях у гномовGeologist (voice, uncredited) 1975 Про паучка, с которым никто не дружил(voice) 1975 И мама меня простит(voice) 1974 Крошка ЕнотMonkey (voice) 1974 Проделкин в школе 1974 Шёл трамвай десятый номер 1974 L'Obier rougeZoya 1974 Как козлик землю держалThe Goat (voice) 1974 Толик и Тобик(voice) 1974 Загадочная планета(voice) 1974 Бим, Бам, Бом и волк(voice) 1973 Детство РатибораRatibor (voice) 1973 ВасилёкRedheaded boy (voice) 1973 Аврора 1973 СпасибоNarrator (voice, uncredited) 1973 Шапка-невидимкаTimka (voice) 1973 Новые большие неприятностиNarrator (voice) 1973 Жук-кривая горка(vioce) 1973 МауглиMowgli (child) (voice) 1972 А кто волшебник?! 1972 Коля, Оля и АрхимедKolya (voice) 1972 Куда летишь, Витар? 1972 Бездомный Конгурджа 1972 Дружба врозь(voice) 1972 Не спеши 1972 Антарктида 1972 About Crank Little FrogЛягушонок 1971 Белый квадратGulsum 1971 Рассказы старого моряка. Необитаемый островБобик (voice) 1971 Город первой любвиTractor Factory Builder 1971 Удивительный мальчикThe Boy (voice) 1971 Необитаемый островПёс Бобик 1970 Кентервильское привидениеTwin #1 (voice) 1970 ЧайковскийWoman Call the Police 1970 Дорога домой 1970 Быль-небылицаPioneer (voice) 1970 Мой друг МартынBoy with the green hat (voice) 1970 Бобры идут по следуLeader beaver (voice) 1970 Маленькие недоразумения 1970 Необычайное путешествиеПёс Бобик

1969 Тренер 1969 В стране невыученных уроковVictor Perestukin (voice) 1969 Солнечное зёрнышкоSea horse / Sea shell (voice) 1969 Дед Мороз и летомальчик 1968 Белая шкуркаLittle mouse / Cat (voice) 1968 Maugli : l'EnlèvementMowgi (voice) 1967 Как стать большимThe Granny Cat, The Beaver, The Teddy Bear (voice) 1967 В городе С.Jealous man's wife (uncredited) 1967 Раз, два - дружно!The Ant (voice) 1967 Пісенька в лісі(voice) 1967 Паровозик из Ромашковаpioneer (voice) 1967 Четверо с одного двораGoat (voice, uncredited) 1967 Maugli : RakshaMowgli (voice) 1967 Le Conte du Coq d'OrThe Golden Cockerel (voice) 1967 ФрантишекVlasta / Vlasta's mother / Teacher (voice, uncredited) 1966 Чёрт с портфелем 1966 Про злую мачеху 1965 Рикки-Тикки-ТавиDarzee (voice) 1965 Чьи в лесу шишки?лягушонок 1965 Приключения запятой и точкиFull stops (voice) 1965 Тридцать триdentist 1965 Горячий каменьIvashka (voice) 1964 Светлячок: Мультипликационный журнал для детей №5 1964 Почта 1964 Храбрый портняжка(voice, uncredited) 1964 Je m'balade dans MoscouBoxer Dog Handler 1963 Три толстякаTutti (voice) 1963 Свинья-копилкапупс 1963 ШуткиDuckling (voice) 1962 Баранкин, будь человеком!Malinin (voice) 1962 Муравьишка-хвастунишкаBragging Ant (voice) 1961 Кто самый сильный(voice, incredited) 1961 Незнайка учитсяNeznaika / Neighbours (voice, uncredited) 1960 ВоскресениеKhoroshavka 1960 Простая история

1959 La Légende du MaureMarquita (voice) 1959 Краса ненагляднаяMarya the slave girl (voice) 1958 Добровольцы 1958 СпортландияMitya (voice) 1958 Мы за солнышком идёмDuckling (voice) 1958 Золотые колосья 1958 Звёздный мальчик 1956 Чудесный колодецvoice 1956 Лесная историяHare (voice, uncredited) 1956 КолобокFox (voice) 1955 Le postier de neigeBoy (voice) 1954 Стрела улетает в сказку 1954 Соломенный бычокThe Hare (voice) 1954 Dans la forêt profondeLittle badger (voice) 1953 Нахлебник

1948 La Dernière ÉtapeNadia 1945 Слон и веревочкаNeighbour 1945 Родные поля 1944 ЗояVinogradova, Zoya's classmate (uncredited) 1943 Nous autres de l'OuralSonya 1940 Les SibériensGalka