Générique complet
Les aventures du capitaine Bobardov
Зиновий Гердт
Captain Vrungel (voice)
Євген Паперний
Chief / Mate Lom / Yacht club chairman (voice)
Георгій Кишко
Sailor Fux (voice)
Александр Бурмистров
De La Thieffo Gangsteritto (voice)
Семён Фарада
Сrooko Banditto (voice)
Григорий Шпигель
Secret Agent 00X (voice)
Edouard Nazarov
Captain of the "Black Cuttlefish" (voice)
Вениамин Смехов
admiral (voice)
Réalisation
Scénario
Юхим Чеповецький
Lyricist
Иван Воробьёв
Scénario
Andreï Nekrassov
Histoire
Svitlana Koutsenko
Script Editor
Володимир Гайдай
Script Editor
Production
Image
Montage
Son et musique
Décors
Nataliïa Tchernycheva
Painter
Марк Драйцун
Painter
Volodymyr Hontcharov
Painter
Nina Houz
Direction artistique
Edouard Kyrytch
Painter
Ivan Boudz
Painter
Радна Сахалтуєв
Direction artistique, Painter
Марія Черкаська
Painter
Valentyna Sertsova
Painter
Ірина Смирнова
Painter
Юрій Скирда
Painter
Микола Бондар
Painter
Ольга Охримец
Painter
Mykola Sapojnikov
Painter
Effets visuels
Александр Татарский
Animation
Адольф Педан
Animation
Natalia Martchenkova
Animation
Олександр Лавров
Animation
Я. Селезньова
Animation
Наталя Зурабова
Animation
Микола Бондар
Animation
Konstantine Tchikine
Animation
Марк Драйцун
Animation
Игорь Ковалёв
Animation
Volodymyr Hontcharov
Animation