Générique complet
Ellian et le sortilège
Rachel Zegler
Ellian (voice)
Miguel Bernardeau
Chilo (voice)
Giovanna Bush
Orsola (voice)
Dennis Stowe
Lumbrian Soldier (voice)
Jenifer Lewis
Nazara (voice)
Dee Bradley Baker
Flink (voice)
Susan Fitzer
Old Maid (voice)
Nicole Kidman
Queen Ellsmere (voice)
Javier Bardem
King Solon (voice)
John Lithgow
Bolinar (voice)
Olga Merediz
The General (voice)
Rich Moore
The Postmaster (voice)
Nathan Lane
Luno - Oracle of the Moon (voice)
Tituss Burgess
Sunny - Oracle of the Sun (voice)
John Ratzenberger
Milo The Monster Handler (voice)
Vicky Jenson
Old Blue-Haired Woman (voice)
Angela Grovey
Lumbrian Citizen (voice)
Jessica Molaskey
Lumbrian Citizen (voice)
Isabelle McCalla
Lumbrian Citizen (voice)
Réalisation
Scénario
Glenn Slater
Lyricist
Alan Menken
Lyricist
Lauren Hynek
Scénario, Histoire
Elizabeth Martin
Scénario, Histoire
Vicky Jenson
Histoire
Julia Miranda
Scénario
Brian Pimental
Head of Story
Esdras Varagnolo
Creative Producer
Erik Smitt
Creative Producer
Abby Davies
Story Artist
Alberto Rodríguez
Story Artist
Alex Relloso
Story Artist
Carlos Zapater
Story Artist
Clarisse Chua
Story Artist
Ethan Hegge
Story Artist
Eric Elrod
Story Artist
Kendelle Hoyer
Story Artist
Javier Ledesma Barbolla
Story Artist
Louie del Carmen
Story Artist
Max Lang
Story Artist
Nick Bakker
Story Artist
Vitor Sérgio Sampaio
Story Artist
Sasha Schotzko-Harris
Story Artist
Production
Dana Goldberg
Production
David Lipman
Production
David Ellison
Production
Javier Hernáez
Production associée
David Salinas Garfias
Production Supervisor
Jaime Fiestas
Production Supervisor
Alexandra Antonovitch
Production Supervisor
Linda Woolverton
Production
Danielle Morozin
Casting Associate
John Lasseter
Production
Bruce Anderson
Production
Lourdes Marquez Alba
Coproduction
Álvaro Figuero
Coproduction
Becky Train
Production associée
Federico Dominguez
Production Manager
Laura Rodríguez Larios
Production Manager
Isabel A. Valcarce
Production Manager
Jason Henkel
Casting
Image
Montage
Son et musique
Michael Starobin
Orchestrator
Christopher Boyes
Supervising Sound Editor, Sound Re-Recording Mixer, Conception sonore
Jeremy Bowker
Conception sonore
Gwendolyn Yates Whittle
Supervising Sound Editor
Michael Semanick
Sound Re-Recording Mixer
Chris Montan
Music Producer
Alan Menken
Musique
Glenn Slater
Songs
Michael Kosarin
Music Director
Shelley Roden
Foley Artist
Heikki Kossi
Foley Artist
Jana Vance
Foley Artist
Ronni Brown
Foley Artist
Scott Curtis
Foley Mixer
Richard Duarte
Foley Mixer
Benjamin A. Burtt
Sound Effects Editor
Rachel Zegler
Songs
Décors
Brett Nystul
Direction artistique, Chef décorateur
Julian Muñoz Romero
Direction artistique
Michael Sparber
Direction artistique
Guillermo Ramírez
Direction artistique
Pierre Nicolas Bayle
Additional Storyboarding
Jun Falkenstein
Additional Storyboarding
Shawn Palmer
Additional Storyboarding
Nathan Greno
Additional Storyboarding
Russ Edmonds
Additional Storyboarding
Glenn Harmon
Additional Storyboarding
Nora Johnson
Additional Storyboarding
Gabe Hordos
Additional Storyboarding
Megan Lloyd
Additional Storyboarding
Justin Hunt
Additional Storyboarding
Luther McLaurin
Additional Storyboarding
Joseph Mateo
Additional Storyboarding
Lexy Naut
Additional Storyboarding
Effets visuels
Paula Benedicto Martinez
Animation
Karol Szczepankiewicz
Animation
Alissar Kobeissi
Senior Animator
Kevin Couchey
Animation
Vanitha Rangaraju
Supervision des effets visuels
François-Xavier Bologna
Animation Director
Matthew Hasselmann
Animation Supervisor
Arnau Olle Lopez
Animation Supervisor
Ben Frost
Effects Supervisor
Roberto Eduardo Julio Alamo
CG Artist