Générique complet
L'Ascension
Boris Plotnikov
Sotnikov
Vladimir Gostioukhine
Rybak
Anatoli Solonitsyne
Portnov, Collaborationist Interrogator
Lioudmila Poliakova
Avginya Demchikha, the Mother
Viktoria Goldentoul
Basya Meyer, the Girl
Sergueï Iakovlev
Petr Sych, Village Elder
Maria Vinogradova
Village Elder's Wife
Mikola Sektimenko
Stas Gomenyuk, Collaborationist Policeman
Leonid Ioukhine
Partisan Commander
Aleksandr Zvenigorski
German Officer
Vladimir Roudy
German Officer with Black Glasses
Anatoli Tchebotariov
German Officer with Glasses
Vassili Kravtsov
German Officer
Vladimir Tkalitch
German Officer
Aleksandr Piatkov
German Soldier, Executioner
Sergueï Iourtaïkine
Cart Driver
Igor Beziaïev
Soviet Partisan
Stanislav Borodokine
Soviet Partisan
Stanislav Jitarev
Soviet Partisan
Vadim Goussev
Soviet Partisan
Aleksandra Kharitonova
Soviet Partisan with a Child
Guennadi Nenachev
Matyushenko, Soviet Partisan
Galina Boulkina
Peasant Woman
Mikhaïl Selioutine
Collaborator
V. Sokolov
Collaborationist Policeman
Sergueï Kanichtchev
Boy Wearing a Budenovka
Dima Bouranov
Child
Svetlana Koulkova
Child
Marina Ptchelintseva
Child
Vladimir Soukhorebry
Nikolaï Gagarine
Nikolaï Smirnov
Sergueï Fiodorov
A. Guerassimov
V. Lavrentiev
N. Tchetvergov
A. Naoumova
Evgueni Markov
German Officer (uncredited)
Réalisation
Larissa Chepitko
Réalisation
E. Eliassova
1er assistant réalisation
Evgueni Tsymbal
Second Assistant Director
Valentina Khovanskaïa
Assistant réalisation
Scénario
Production
Image
Vladimir Tchoukhnov
Photographie
Edouard Chtcherbakov
Cadrage
Iouri Volodine
Assistant Camera
S. Podlegaïev
Assistant Camera
Montage
Son et musique
Alfred Schnittke
Musique
Ian Pototski
Sound Director
Iouri Nikolaïevski
Conductor
Evgueni Bazanov
Sound Recordist
Raïssa Loukina
Music Editor
Décors
Costumes et maquillage
Effets visuels
Lumière
V. Zagorodnikov
Lighting Artist
Leonid Podsoukhski
Lighting Artist
A. Modenov
Lighting Artist