Générique complet
Comme des bêtes 2
Patton Oswalt
Max (voice)
Kevin Hart
Snowball (voice)
Eric Stonestreet
Duke (voice)
Jenny Slate
Gidget (voice)
Tiffany Haddish
Daisy (voice)
Lake Bell
Chloe (voice)
Nick Kroll
Sergei (voice)
Dana Carvey
Pops (voice)
Ellie Kemper
Katie (voice)
Harrison Ford
Rooster (voice)
Chris Renaud
Norman / Additional Voices (voice)
Bobby Moynihan
Mel (voice)
Hannibal Buress
Buddy (voice)
Pete Holmes
Chuck (voice)
Henry Lynch
Liam (voice)
Tara Strong
Additional Voices (voice)
Sean Giambrone
Cotton (voice)
Meredith Salenger
Cat Lady (voice)
Michael Beattie
Lead Wolfdog / Skinny Cat (voice)
Kiely Renaud
Molly (voice)
Jessica DiCicco
Princess / Tiny (voice)
Garth Jennings
Hamster (voice)
David Acord
Additional Voices (voice)
Jaime Camil
Additional Voices (voice)
Antonio Raul Garcia
Additional Voices (voice)
Brian T. Delaney
Additional Voices (voice)
Terri Douglas
Additional Voices (voice)
Sandra Echeverría
Additional Voices (voice)
Kylie Hart
Additional Voices (voice)
JP Karliak
Additional Voices (voice)
John Kassir
Additional Voices (voice)
Scott Menville
Additional Voices (voice)
Scott Mosier
Additional voices (voice)
Laraine Newman
Additional Voices (voice)
Capri Oliver
Additional Voices (voice)
Arthur Ortiz
Additional Voices (voice)
Lucian Perez
Additional Voices (voice)
Maddix Robinson
Additional Voices (voice)
Ashley Silverman
Additional Voices (voice)
Fred Tatasciore
Additional Voices (voice)
Cory Walls
Additional Voices (voice)
Matthew Wood
Additional Voices (voice)
Réalisation
Scénario
Brian Lynch
Scénario
Eric Favela
Head of Story
Marco Allard
Story Artist
Сергей Кушнеров
Story Artist
Jerod Chirico
Story Artist
Gabriel Lin
Story Artist
Jed Diffenderfer
Story Artist
Chris Martin
Story Artist
Matthew Nealon
Story Artist
Production
Janet Healy
Production
Christelle Balcon
Coproduction
Brett Hoffman
Production exécutive
Chris Meledandri
Production
Robert Taylor
Production associée
Guillaume Bugeas
Production Supervisor
Brice Colinet
Production Manager
Michael De La Cruz
Production Supervisor
Thomas Deveaux
Production Supervisor
Louise Dziadkowiak
Production Supervisor
Laure Gauthier
Production Supervisor
Laëtitia Grandjean
Production Supervisor
George Hiro Herrmann
Production Supervisor
Kelly Lake
Production Supervisor
Steven Ligot
Production Supervisor
Elizabeth Malpelli
Production Supervisor
Joséphine Monthioux
Production Supervisor
Mathilde Naunto
Production Supervisor
Marie Parodi
Production Supervisor
Tifenn Philipott
Production Supervisor
Stella Ramsden
Production Supervisor
Natacha Ravlic
Head of Production
Laleh Sahrai
Production Manager
Marci Salk
Production Supervisor
Charles Seignolle
Production Supervisor
Alexandra Skinazi-Francart
Production Supervisor
Montage
Son et musique
Addison Teague
Sound Effects Editor
Alexandre Desplat
Musique
Jack Antonoff
Songs
Frank Rinella
Foley Supervisor
Richard Gould
Foley Editor
E. Larry Oatfield
Foley Editor
Ronni Brown
Foley Artist
Andrea Gard
Foley Artist
Margie O'Malley
Foley Artist
Jason Butler
Foley Mixer
Décors
Colin Stimpson
Chef décorateur
Matthieu Gosselin
Direction artistique
David Feiss
Additional Storyboarding
Scott Alberts
Additional Storyboarding
Sam Hood
Additional Storyboarding
Jim Craig
Additional Storyboarding
Douglas Lovelace
Additional Storyboarding
Chris Hubbard
Additional Storyboarding
Martin Fuller
Additional Storyboarding
Glenn McCoy
Additional Storyboarding
Carlos A. Romero
Additional Storyboarding
Effets visuels
Daniel Fernandez-Casas
Character Designer
Colin Stimpson
Character Designer
Eric Guillon
Character Designer
Julien Soret
Animation Director
Gwénolé Oulc'hen
Animation Director
Patrick Delage
Animation Director
John R.A. Benson
Stereoscopic Supervisor
Équipe
Jeannine Berger
Post Production Supervisor
Eileen Godoy
Post Production Supervisor
Chanal Carole
Special Effects
David Pellé
CG Supervisor
Mathieu Le Meur
CG Supervisor
Nicolas Bauduin
Supervising Animator
Cécile Brossette
Supervising Animator
Simone Fiorito
Supervising Animator
Basile Heiderscheid
Supervising Animator
Gaël Matchabelli
Supervising Animator
Aymeric Palermo
Supervising Animator
Cesc Pujol
Supervising Animator
Ludovic Roz
Supervising Animator
Fabrice Senia
Supervising Animator
Mourad Simoussa
Supervising Animator
Damien Zeelen
Supervising Animator