Générique complet
De l'autre côté
Nurgül Yeşilçay
Ayten Öztürk
Baki Davrak
Nejat Aksu
Patrycia Ziółkowska
Charlotte "Lotte" Staub
Tuncel Kurtiz
Ali Aksu
Nursel Köse
Yeter "Jessy" Öztürk
Hanna Schygulla
Susanne Staub
Erkan Can
Cousin Ufuk
Nejat İşler
Commissioner
Güven Kıraç
Security Guard
Lars Rudolph
Mr. Obermüller
İdil Üner
Ärztin
Turgay Tanülkü
Cem
Gökhan Kıraç
Young Police Officer
Gürsoy Gemec
Gas Station Owner's Son
Cengiz Daner
Gas Station Owner
Elcim Eroglu
Elcim
Nurten Güner
Nurten
Asuman Altinay
Türkan
Ali Akdeniz
Plainclothes Police
Nadire Irtel
Woman in the Stairwell
Sevilay Demirci
Nurhan
Öznur Kula
Prisoner
Gokce Isil Tuna
Prisoner
Sileyman Kaplan
Arif
Stefanie Piehl
Traffic Policewoman
Jörg Jänicke
ASB
Annette Uhlen
Judge
Andreas Thiel
Consulate Staff
Cigdem Göymen
Selen
Önder Çakar
Riza Bey
Salih Kaar
Turkish Street Boy
Ömer Kaar
Turkish Street Boy
Mert Koc
Turkish Street Boy
Feridun Koç
Security Guard
Ilhan Hüzmeli
Waiter
Faik Hüzmeli
Waiter
Sule Nayir
Prison Guard
Yusuf Kaba
Flute Player
Aliye Alioglu
Old Woman in Camburnu
Sabata Ahmetovic
Student
Emre Cosar
Cengiz (uncredited)
Manu Mencía Calvo
Prisoner (uncredited)
Réalisation
Scénario
Production
Fatih Akin
Production
Klaus Maeck
Production
Ç. Duygu Bingöl
Production
Jeanette Würl
Production
Andreas Thiel
Production
Ayşe Barım
Production Consultant
Image
Rainer Klausmann
Photographie
Astrid Miegel
First Assistant Camera
Özgür Eken
First Assistant Camera
Gökhan Atılmış
Photographie
Olcay Oğuz
Cadrage
Kerstin Stelter
Still Photographer
Montage
Son et musique
Jörg Krieger
Conception sonore
Martin Langenbach
Foley
Andreas Hildebrandt
Conception sonore
Klaus Maeck
Supervision musicale
Richard Borowski
Sound Re-Recording Mixer
Décors
Tamo Kunz
Chef décorateur
Seth Turner
Direction artistique
Tijen Çelik
Assistant Art Director
Sirma Bradley
Chef décorateur
Çagdas Malay
Assistant Art Director
