Générique complet
Baía de Luanda
Réalisation
Mónica Martins
Réalisation
Ruben Cruz
1er assistant réalisation
Rafaela Seco
Second Assistant Director
Sofia Wates
Third Assistant Director
Maria Carita
Script Supervisor
Ana Lourenço
Script Supervisor
Production
Iara Martins
Production
Francisco Correia
Post Production Coordinator
Mariana Teixeira
Production Coordinator
Íris Sequeira
Production Assistant
Karina Gennaro
Production Assistant
Image
Rodrigo Godinho
Focus Puller
Diogo Flauzino
Key Grip
Lara Brito
Data Wrangler
Eliana Caleia
Second Assistant "A" Camera
Marcos Koe
Assistant Grip
Duarte Carvalho
Assistant Grip
Montage
Tomás Lourenço
Montage
Miguel Leal Costa
Color Grading
Daniel Fernandes
Assistant Editor
João Peixoto
Color Grading
Son et musique
António Silva
Sound Director, Sound Post Production Coordinator
Francisco Janela
Boom Operator, Musique
Tiago Pereira
Boom Operator, Foley Artist
Ricardo Costa
Musique, Sound Mix Technician, Conception sonore
Décors
Tairine Rosa
Chef décorateur
Song Almeida
Head Decorator
Carlota Sempere
Art Department Assistant
Joana Seixas
Prop Designer
Costumes et maquillage
Luiza Ferreira
Costume Designer
Maria Francisca
Wardrobe Coordinator
Edson Etaungo
Wardrobe Supervisor
Effets visuels
Lumière
André Alves
Gaffer
João Fangueiro
Assistant Electrician
Carlos Zenida
Assistant Electrician
Rodrigo Pedras
Assistant Electrician