Générique complet
Georges le petit curieux
Will Ferrell
Ted (Man with the Yellow Hat) (voice)
Drew Barrymore
Maggie (voice)
David Cross
Junior (voice)
Eugene Levy
Clovis (voice)
Joan Plowright
Ms. Plushbottom (voice)
Dick Van Dyke
Mr. Bloomsberry (voice)
Frank Welker
George (voice)
Ed O'Ross
Ivan (voice)
Michael Chinyamurindi
Edu (voice)
Michael Sorich
"Seen It" Cab Driver (voice)
Billy West
Manager (voice)
Jeff Bennett
Salesman (voice)
Kath Soucie
Animal Control Receptionist (voice)
Clint Howard
Balloon Man (voice)
Shane Baumel
Kid (voice)
Timyra-Joi Beatty
Kid (voice)
Christopher Chen
Kid (voice)
Michaela Jill Murphy
Kid (voice)
Alexander Gould
Kid (voice)
Terrence Hardy Jr.
Kid (voice)
Hailey Noelle Johnson
Kid (voice)
Kelsey Lansdowne
Kid (voice)
Ariel Winter
Kid (voice)
Kimberly Brooks
Additional Voices (voice)
Wendy Cutler
Additional Voices (voice)
Joey D'Auria
Additional Voices (voice)
Richard Epcar
Additional Voices (voice)
Treva Etienne
Additional Voices (voice)
Eddie Frierson
Additional Voices (voice)
Donald Fullilove
Additional Voices (voice)
Philip Maurice Hayes
Additional Voices (voice)
Bridget Hoffman
Additional Voices (voice)
Rif Hutton
Additional Voices (voice)
Steve Kehela
Additional Voices (voice)
Grier King
Additional Voices (voice)
Donna Lynn Leavy
Additional Voices (voice)
Nadia Lewis
Additional Voice (voice)
John Mariano
Additional Voices (voice)
Caitlin McKenna
Additional Voices (voice)
Kerry Michele
Additional Voice (voice)
Juan Pope
Additional Voices (voice)
Jonny Solomon
Additional Voices (voice)
Mandy Fabian
Additional Voices (voice)
Fred Tatasciore
Additional Voices (voice)
Réalisation
Matthew O'Callaghan
Réalisation
George Villaflor
Layout
Harald Kraut
Layout
Johan Klingler
Layout
Claire Williams
Layout
Juan 'Jo' Luna
Layout
Billy George
Layout
Scénario
H.A. Rey
Livre
Margret Rey
Livre
Mike Werb
Histoire
Ken Kaufman
Histoire, Scénario
Darrell Rooney
Head of Story
Michael McCullers
Scénario
Production
Bonne Radford
Production exécutive
Mary Alice Drumm
Direction de production
Jon Shapiro
Production
Ron Howard
Production
David Kirschner
Production
Jim Whitaker
Production exécutive
Ken Tsumura
Production exécutive
David Bernardi
Production exécutive
Edward P. Pedersen
Production Manager
Mary Hidalgo
Casting
Montage
Son et musique
Heitor Pereira
Musique
Jack Johnson
Songs
Dan Yale
Foley Supervisor
Caoimhe Doyle
Foley Artist
Andy Malcolm
Foley Artist
Goro Koyama
Foley Artist
Keith Elliott
Foley Mixer
Don White
Foley Mixer
Décors
Yarrow Cheney
Chef décorateur
Barry Caldwell
Storyboard Artist
Bill Thyen
Storyboard Artist
Caroline Cruikshank
Storyboard Artist
Frans Vischer
Storyboard Artist
Kurt Anderson
Storyboard Artist
Peter Paul Bautista
Storyboard Artist
David Lee
Prop Designer
Jørgen Klubien
Storyboard Artist
Jamie Mitchell
Storyboard Artist
Ray Nadeau
Storyboard Artist
John Pomeroy
Storyboard Artist
Don Dougherty
Storyboard Artist
Bert Ring
Storyboard Artist
James Fujii
Storyboard Artist
David Stephan
Storyboard Artist
Kevin Gollaher
Storyboard Artist
Hank Tucker
Storyboard Artist
Kirk Hanson
Storyboard Artist
Christian Lignan
Storyboard Artist
Effets visuels
James Baxter
Animation Supervisor
Andy Schuhler
Animation
Luc Desmarchelier
Visual Development
James Baker
Animation
Trevor Tamboline
Animation
Eric Koenig
Animation
Cilbur Rocha
Animation
John Bermudes
Supervision des effets visuels
Craig R. Maras
Animation
Blair Kitchen
Animation
Matt Williames
Animation
Matthew Maners
Animation
Kezia Ma
Animation
Shane Prigmore
Character Designer
David 'Joey' Mildenberger
Supervision des effets visuels
Darlie Brewster
Lead Animator
Jeff Johnson
Lead Animator, Character Designer
Stevan Wahl
Lead Animator
Frans Vischer
Lead Animator
Anthony DeRosa
Lead Animator
John Pomeroy
Lead Animator
Maija Burnett
Digital Compositor
Shannon Tindle
Lead Character Designer
Roger Chiasson
Animation Supervisor
Stephen Baker
Animation
Satjit Matharu
Animation
Larry Cariou
Animation
Deanna Marsigliese
Animation
Jean-Sebastien Duclos
Animation
Mike MacDougall
Animation
Dax Gordine
Animation
Shannon Penner
Animation
Jens Pindal
Animation
Cerissa Grieve
Animation
Grant Harris
Animation
Florian Wagner
Animation
Nadine Wagner-Westerbarkey
Animation
Christopher Land
Animation
Samantha Youssef
Animation
Gregg Azzopardi
Animation Supervisor
Travis Blaise
Animation
Russ Edmonds
Animation
Todd Bright
Animation
John E. Hurst
Animation
Branko Mihanovic
Animation
Sandro Cleuzo
Animation
Ron Cohee
Animation
Sean Springer
Animation
Jonathan Annand
Animation
Tony Stanley
Animation
Robert Bryan
Animation
Ronnie Williford
Animation
Darko Cesar
Animation
Stéphane Sainte-Foi
Animation Supervisor
Antoine Antin
Animation
Alexandre Hesse
Animation
Odile Comon
Animation
Uriel Mimran
Animation
Jeroen Dejonckheere
Animation
Pierre Perifel
Animation
Marc Eoche-Duval
Animation
Len Simon
Animation Supervisor
Todd Cronin
Animation
Toby Schwarz
Animation
Edison Goncalves
Animation
Daniel O'Sullivan
Animation
Bunis Yang
Animation Supervisor
Mike Nguyen
Animation Supervisor
Gaston Marzio
Animation
David Boudreau
Animation
Johnny Painter
Animation
Joseph Chang
Animation
Wendy Perdue
Animation
Crystal Chesney-Thompson
Animation
Anna Saunders
Animation
Jesse Cosio
Animation
Will Cuna
Animation
Beth Sleven
Animation
Thomas E. Decker
Animation
Kristen Sych
Animation
Rick Farmiloe
Animation
Derek Thompson
Animation
Ralph Fernan
Animation
Chris Hubbard
Animation
Andreas Wessel-Therhorn
Animation
Ernest Keen
Animation
Theresa Wiseman
Animation
Steve Wong
Animation
Mark Koetsier
Animation
Ralph Zondag
Animation
Mike Koizumi
Animation
