Générique complet
Samiec alfa
Mirosław Haniszewski
Leader
Adam Bobik
Piotr Bobikowski
Tomasz Schuchardt
Bartek
Krzysztof Stroiński
Marek
Piotr Trojan
Daniel
Konrad Eleryk
Andrzej
Sebastian Perdek
A. Szmidt
Maksymilian Michasiów
Łukasz Lodkowski
Wiesław Komasa
Professor
Antoni Królikowski
Adam Sypytkowski
Dominik Szarwacki
electrician
Van Artin
Juan Lozares
Wiktor Piechowski
Tomek
Lila Truskolaska
demoness
Katia Priwieziencew
Basia (voice)
Nicolás Villegas
mexican coach
Igor Priwieziencew
(voice)
Władysław Szumski
smoker
Rafał Majewski
captain Quint
Emilia Graboń
Ewa Orzechowska
Maja Wąsowska
Teodora Krzyżanowska-Łepecka
Andżelika Walaszek-Pokora
Eleonora Bojanowska
Zulejka Nowicka
Małgorzata Ciacek
Helena Cielecka
Małgorzata Roszkowska-Kazała
Anna Siennicka
Dominika Wielopolska
Jurij Żurajew
dancer
Artur Sordyl
dancer
Bartosz Górski
dancer
Bruno Brzeski
dancer
Mykhailo Baiev
dancer
Wiktor Grzywaczewski
dancer
Réalisation
Katia Priwieziencew
Réalisation
Igor Priwieziencew
Réalisation
Sara Gołębiowska
Assistant réalisation
Lila Truskolaska
Assistant réalisation
Scénario
Production
Ewa Krzyżanowska-Łepecka
Casting
Magdalena Knapczyńska
Assistant Production Manager
Korek Bojanowski
Production Manager, Production exécutive
Zuzanna Gorczycka
Assistant Production Manager
Jakub Jerszyński
Coproduction
Dorota Kunysz-Brettschneider
Supervising Producer
Aleksandra Frańczuk
Assistant Production Manager
Michał Wiącek
Administration
Maciej Maciantowicz
Coproduction
Tomasz Jaskulski
Supervising Producer
Zofia Kujawska
Production Coordinator
Katia Priwieziencew
Production
Paweł Rzewuski
Coproduction
Lidia Wiącek
Administration
Mieczysław Mrozik
Administration
Marcin Skabara
Coproduction
Image
Grzegorz Hartfiel
Photographie, Cadrage
Jan Jakub Wietrzyk
Steadicam Operator
Damian Falęta
Grip
Hubert Wąsiewski
Grip
Łukasz Dryżałowski
Second Unit Director of Photography, Cadrage
Gosia Stasiewicz
Still Photographer
Konrad Bednarski
Still Photographer
Montage
Adam Zielony
Digital Intermediate
Rafał Wesołowski
Digital Intermediate
Mateusz Cianciara
Digital Intermediate
Paweł Hejbudzki
Editorial Consultant
Ireneusz Grzyb
Editorial Consultant
Bruno Brejt
Editorial Consultant
Jakub Nowak
Montage
Son et musique
Damian Pietrasik
Musician, Music Producer, Musique
Wojciech Konikiewicz
Musician
Maciej Wojcieszuk
Musician
Maciej Matysiak
Musician
Maurycy Idzikowski
Musician
Jakub Jerszyński
Sound, Dialogue Editor, Conception sonore
Amadeusz Krebs
Musician
Paweł Wilczyński
Musician
Sylwester Zarzycki
Musician
Piotr Wróbel
Musician
Mateusz Adamczyk
Dialogue Editor
Rafał Olewnicki
Musician
Dariusz Plichta
Musician
Marcin Kajper
Musician
Bartłomiej Łupiński
Musician
Cyprian Baszyński
Musician
Katia Priwieziencew
Musician
Décors
Marcin Wąsowski
Props
Rafał Antoszkiewicz
Assistant Property Master
Magdalena Dymińska
Assistant Property Master
Krzysztof Wojnowski
Assistant Production Design
Juliusz Bogdanski
Assistant Property Master
Marta Wieczorek
Special Props
Szymon Grodzicki
Assistant Property Master
Oleksandr Ananin
Special Props
Agnieszka Bąk
Chef décorateur
Kaja Wolak
Assistant Production Design
Linka Bojanowska
Assistant Production Design
Leszek Pruśniewski
Special Props
Maciej 'Muq' Szymczuk
Title Designer
Costumes et maquillage
Karolina Bramowicz
Assistant Costume Designer
Piotr Kałuża
Costumes
Beata Ruszkowska
Tailor
Olga Maśnica
Makeup & Hair
Effets visuels
Lumière
Mikołaj Car
Master Lighting Artist
Wiktor Jan Suskiewicz
Master Lighting Artist
Ryszard Kozak
Master Lighting Artist
Équipe
Kamil Kuroczko
Choreographer
Karolina Ryciak
Makeup Effects
Wojciech Jabłoński
Translator
Karol Kłosiński
Stunts
Joanna Smith
Translator
Marcin Piasecki
Coordination des cascades, Stunts
Adam Tarnowski
Translator
Maria Kujawska
Script
Krzysztof Wojnowski
Stunts
Dariusz Stanek
Catering
Stanisław Najmiec
Acting Double