Générique complet
Heleno
Rodrigo Santoro
Heleno de Freitas
Alinne Moraes
Silvia
Angie Cepeda
Diamantina
Erom Cordeiro
Alberto
Mauricio Tizumba
Jorge
Luiz Eduardo Reis Ribeiro
César
Orã Figueiredo
Bezerra
Jean Pierre Noher
Dr. Souza Lima
Othon Bastos
Carlito Rocha
Herson Capri
Médico da clínica
Juliana Lohmann
Tiete Cena do Carro
Luka Ribeiro
Túlio
Ernani Moraes
Treinador do Vasco
Priscila Assum
Edith
Laila Zaid
Vendedora de Cigarro
Fernando Caruso
Locutor 1 (Z.É)
Gregório Duvivier
Locutor 2 (Z.É)
Marcelo Adnet
Locutor 3 (Z.É)
Rafael Queiroga
Locutor 4 (Z.É)
Cândido Damm
Jornalista 1
Duda Monteiro
Jornalista 2
Augusto Madeira
Locutor da Rádio Nacional
Edgar Amorim
Ator da Rádio Nacional
Bel García
Atriz da Rádio Nacional
Renata Castro Barbosa
Entrevistadora (Off)
Flávio Pardal
Paciente 1 da clínica
Gilberto Miranda
Paciente da clínica 2
Adalton Barbosa
Paciente da clínica 3
Antonio José Rocha
Paciente da clínica 4
Diogo Rezende Pereira
Paciente da clínica 5
Ismael dos Santos
Paciente da clínica 6
José Carlos Correia
Paciente da clínica 7
José Inácio Junior
Paciente da clínica 8
Washington Miranda Pereira
Paciente da clínica 9
Luiz Magnelli
Tesoureiro
Jayme del Cueto
Barbeiro
José Henrique Fonseca
Dirigente do Boca Juniors
Yashar Zambuzzi
Funcionário CBD
Agles Steib
Juvenal
Edi Botelho
Médico do América 1
Billy Blanco Jr.
Médico do América 2
Samir Murad
Técnico do América
Marcela Tinti
Funcionário Rádio Nacional
João Vitor Silva
Menino do soco
Cesinha Brunet
Músico Cabaret 1
Altair Martins
Músico Cabaret 2
João Carlos Coutinho
Músico do Cabaret 3
Réalisation
José Henrique Fonseca
Réalisation
Marcos Pimenta
Second Second Assistant Director
Caio Campos
Second Assistant Director
Aline Guerra
1er assistant réalisation
Scénario
L.G. Bayão
Scénario
Felipe Bragança
Scénario
Fernando Castets
Scénario
José Henrique Fonseca
Scénario
Production
Rodrigo Teixeira
Production
Stephanie Steponovicius
Executive Producer's Assistant
Rodrigo Santoro
Production
Mariana Ricciardi
Development Producer
Eduardo Pop
Production
Fernanda Laignier
Producer's Assistant, Executive Producer's Assistant
José Henrique Fonseca
Production
Eliane Ferreira
Production exécutive
Beto Bruno
Production exécutive
Juca Diaz
Post Production Coordinator
Veruschka G. Bäuerle
Post Production Coordinator
Image
Walter Carvalho
Photographie
Pedro Von Krüger
Cadrage
Gabriel Hoffmann
Second Assistant Camera
Luz Guerra
First Assistant Camera
Dan Behr
Still Photographer
Pablo Baião
First Assistant Camera
Ricardo Claper
Epk Producer
Montage
Son et musique
Berna Ceppas
Musique
Tomas Alem
ADR Recordist, Sound Re-Recording Assistant
Bito Cavalcante
Boom Operator
Rodrigo Noronha
Sound Re-Recording Mixer
Ricardo Costa
Foley Editor
Lísia Faccin
Foley Supervisor
Kiko Ferraz
Foley Supervisor
Renato Galimberti
Foley Recordist
Sergio Guidoux Kalil
Foley Artist
Gustavo Loureiro
Sound Re-Recording Assistant, Foley Mixer
Felipe Burger Marques
Foley Artist
Frederico Massine
Sound Assistant
Altyr Pereira
Boom Operator
Jorge Saldanha
Sound
Yan Saldanha
Sound Recordist
Felipe Pinaud
Musician, Orchestrator
Décors
Marlise Storchi
Direction artistique
Carla Mendes
Graphic Designer
Pedro Diniz
Assistant Set Designer
Costumes et maquillage
Rita Murtinho
Costumes
Valeria Stefani
Costumes
Mariah de Freitas
Assistant Makeup Artist
Ronaldo Carmo
Set Costumer
Joanna Ribas
Wardrobe Assistant
Vítor Saraiva
Assistant Costume Designer
Effets visuels
Mauricio Couto Bevilaqua
Special Effects Supervisor
Marcelo Ferreira PeeJay
Visual Effects
Vanessa Mariano
Visual Effects
Daniel T. Müller
Digital Compositor
Jefferson Ietto Novo
Digital Compositor
Marco Prado
Visual Effects