Générique complet
Avatar Aang, le dernier maître de l'air
Eric Nam
Aang (voice)
Dave Bautista
Tagah (voice)
Jessica Matten
Katara (voice)
Román Zaragoza
Sokka (voice)
Steven Yeun
Zuko (voice)
Dionne Quan
Toph (voice)
Dee Bradley Baker
Appa / Momo (voice)
Freida Pinto
Avatar Sonam (voice)
Ke Huy Quan
Avatar Xian (voice)
Taika Waititi
Gorillavark (voice)
Geraldine Viswanathan
Kallik (voice)
Peta Sergeant
Jie (voice)
Jonathan Ohye
Yuddah (voice)
Vic Chao
Hong (voice)
François Chau
Monk Gyatso (voice)
Sander Argabrite
Young Aang (voice)
Ronny Chieng
Fire Nation Messenger (voice)
Keone Young
Avatar Roku (voice)
Tim Dang
Grand Chamberlain (voice)
Ken Jeong
Cabbage Merchant (voice)
Isis Celilo Rogers
Water Tribe Kid (voice)
Talon Proc Alford
Water Tribe Kid (voice)
Wacinyeya Iwasaka Yracheta
Water Tribe Kid (voice)
Miller Tai
Ho Tun (voice)
Rita Rani Ahuja
Avatar of the Past (voice)
Réalisation
Scénario
Steve Ahn
Head of Story
Micah Gunnell
Story Artist
Greta Traldi
Story Artist
Bryan Konietzko
Original Series Creator, Histoire
Michael Dante DiMartino
Original Series Creator, Histoire
Tim Hedrick
Scénario, Histoire
Christopher L. Yost
Scénario
Kenneth Lin
Histoire
Production
Latifa Ouaou
Production
Maryann Garger
Production
Alex Loots
Coproduction
Dagan Potter
Production
Jenny Jue
Casting
Bryan Konietzko
Production
Michael Dante DiMartino
Production
Eric Coleman
Production exécutive
Samantha Steyns
Production Manager
Jennifer Klatt
Production Accountant
Nérimen Latreche
Production Supervisor
Image
Montage
Son et musique
Carlos Sotolongo
Dialogue Editor
Nicholas Fitzgerald
Music Editor
Jeremy Zuckerman
Musique, Music Arranger
Kimberly Patrick
Supervising Sound Editor, Conception sonore
Lora Hirschberg
Sound Re-Recording Mixer
Tony Villaflor
Sound Re-Recording Mixer
Samson Neslund
Sound Effects Editor
Décors
Alex Konstad
Direction artistique
Jake Panian
Chef décorateur
Aaron Loftis
Direction artistique
Kit Rigby
Background Designer
Effets visuels
Connor Sheehan
Visual Development
Kat Tsai
Visual Development
Ki Hyun Ryu
Head of Animation, Character Designer
Jerry Huynh
Supervision des effets visuels
Roman Robbins
Compositing Supervisor
Dale Drummond
Compositing Supervisor
Achraf Ayadi
Effects Supervisor
Guillem Ramisa de Soto
Supervision des effets visuels
Gerrard Southam
Layout Supervisor
Christian Barkel
Animation Director
Damien Bayard
Compositing Supervisor
Park Hyeong-geun
Animation Director
Kim Il Kwang
Animation Supervisor
Lightsoul
2D Artist