Goal ! : Naissance d'un prodige

Kuno Becker

Santiago Muñez

Tony Plana

Hernan Muñez

Stephen Dillane

Glen Foy

Alessandro Nivola

Gavin Harris

Anna Friel

Roz Harmison

Marcel Iureș

Erik Dornhelm

Gary Lewis

Mal Braithwaite

Miriam Colon

Mercedes Muñez

Alfredo Rodríguez

Julio Muñez

Kieran O'Brien

Hughie McGowan

Kevin Knapman

Jamie Drew

Sean Pertwee

Barry Rankin

Kate Tomlinson

Val

Emma Field-Rayner

Lorraine

Zachary Johnson

Rory

Frances Barber

Carol Harmison

Nicholas Lumley

Taxi Dispatcher

Christopher Fairbank

Foghorn

Stephen Graham

Des

Leslie Randall

Mr Ives

Steven Gerrard

Steven Gerrard

David Beckham

David Beckham

Donald Li

Chinese Restaurant Manager

Alan Shearer

Alan Shearer

Herman Chavez

Referee

Jonathan Hernandez

Armando

Jorge Cervera

Cesar

Leonardo Guerra

10-Year-Old Santiago

Zinédine Zidane

Zinédine Zidane

Raúl González

Raúl González

Rafael Benítez

Rafael Benítez

Martin Tyler

Commentator

Sven-Göran Eriksson

Sven-Göran Eriksson

Martin Tyler

Martin Tyler

Jamie Carragher

Jamie Carragher

Patrick Kluivert

Patrick Kluivert

Danny Cannon

Réalisation

Angela Wharton

Script Supervisor

Christopher Newman

1er assistant réalisation

Tom Glaisyer

Third Assistant Director

Robert 'Skid' Skidmore

Second Second Assistant Director

Richard Goodwin

Second Assistant Director

Dick Clement

Scénario

Mike Jefferies

Scénario, Histoire

Adrian Butchart

Scénario, Histoire

Ian La Frenais

Scénario

Mike Jefferies

Production

Mark Huffam

Production

Lawrence Bender

Production exécutive

Peter Hargitay

Production exécutive

Matt Barrelle

Production

Lucinda Syson

Casting

Elaine Grainger

Casting

Stevie Hargitay

Production associée

Darryn Welch

Coproduction

Nicolas Gautier

Production associée

Jonathan Harris

Production associée

Allen Hopkins

Production associée

Jo Burn

Coproduction, Unit Production Manager

Danny Stepper

Coproduction

Chris Ouwinga

Coproduction

Douglas Dresser

Location Manager, Production Supervisor

Sue Bokobza

Production Accountant

Stephanie Dölker

Production Coordinator

Samuel Bokebza

First Assistant Accountant

Matthew Jenkins

Post Production Coordinator

Carlos A. Aragon

Assistant Location Manager

Kate Ringsell

Casting Assistant

Carrie Arnold

Assistant Production Coordinator

Angela Goodwin

Production Secretary

Kristan Berona

Extras Casting

Teresa L. Humphreys

Payroll Accountant

Ted Alvarez

Production Assistant

Fry Martin

Assistant Accountant

Ed Symon

Production Runner

Michael Barrett

Photographie

Adam Dale

Aerial Camera

John P. Cleveland

Grip

Jamie Hicks

First Assistant Camera

George Richmond

Steadicam Operator, "A" Camera Operator

Bruce Birmelin

Still Photographer

Michael J. Coo

Key Grip

Amy H. Abrams

Second Assistant Camera

Michael Brennan

Dolly Grip

Michael D. Alvarez

Camera Loader

Gary Smith

Additional Grip

Tom Taylor

Camera Trainee

Chris Bain

Focus Puller

Craig Kohtala

Best Boy Grip

Will Humphris

Clapper Loader

Daniel L. Turrett

Cadrage

Chris Dickens

Montage

Mark Neale

First Assistant Editor

Adam Glasman

Colorist

Gavin Round

Digital Intermediate Editor

Steve Farman

Negative Cutter

Graeme Revell

Musique

Simon Price

Dialogue Editor

Larry Hopkins

Mixage

Adam Daniel

Assistant Sound Editor

Kevin Hyde

Boom Operator

Peter Clarke

Music Editor

John Bell

Orchestrator

Christopher Ackland

Foley Editor

Tom Sayers

Conception sonore

Francis Ward Lindsay

Sound Effects Editor

James Seddon

Dolby Consultant

Jason Alexander

Supervision musicale

Mark Heslop

Supervising Sound Editor

Debra Baum

Music Consultant

Trudy Ashmore

ADR Editor

Steve Hancock

Sound Assistant

Rudy Chung

Music Coordinator

Diane Greaves

Foley Artist

Nick Ingman

Conductor

James Bennett

ADR Recordist

Susan French

Supervising ADR Editor

Abel Schiro

Utility Sound

David E. Russo

Music Programmer

Peter Gleaves

ADR Mixer

Stuart Rose

Direction artistique

Laurence Dorman

Chef décorateur

Peter Edge

Standby Painter

Gavin Fitch

Assistant Art Director

Camilla Fox Lansley

Location Scout

David Balfour

Property Master

Michelle Hosier

Art Department Assistant

Ian Whiteford

Greensman

Shap McDonnell

Supervising Carpenter

David Cheesman

Dressing Prop

James P. Meehan

Assistant Property Master

Lindsay Pugh

Costumes

Matthew Kern Atzenhoffer

Set Dressing Artist

Charlotte Parker

Hair Department Head

Tara McDonald

Coiffure, Maquillage

Dena Fayne

Key Hair Stylist

Siân Richards

Makeup Designer, Hair Designer

Nancy Collini

Costume Supervisor

Jane English

Key Makeup Artist

June Brickman

Makeup Department Head

Mitch Baylock

Costume Assistant

Charlotte Child

Wardrobe Assistant

Brendan Handscombe

Wardrobe Master

Vienna McMahon

Makeup Trainee

Kevin Spruce

Animation Supervisor

Mark Nelmes

Supervision des effets visuels

Tim Keene

Visual Effects Producer

Matthew Morrissey

24 Frame Playback

Michael G. Bartlett

Digital Compositors

Paul Corbould

Special Effects Supervisor

Michael Bartlett

Digital Compositor

Sam Wayman

Lighting Technician

John Higgins

Gaffer

Keith Edland

Best Boy Electric

Wayne Leach

Rigging Gaffer

Fred Brown

Electrician

Larry Sushinski

Assistant Chief Lighting Technician

Larry J. Aube

Key Rigging Grip

Ruben Chacon

Rigging Grip

Cory Geryak

Chief Lighting Technician

Duncan McDevitt

Propmaker

Antonio Evans

Set Medic

Brianna Becker

Legal Services

Michael Kehoe

Craft Service

Anthony Smith

Digital Effects Supervisor

Fabian Arroyo

Driver

Ben Dillon

Picture Car Coordinator

Kathy Sykes

Post Production Supervisor

Seth Hansen

Set Production Assistant

Heidi Freeman

Visual Effects Editor

Don Poole

Transportation Coordinator

Wendy Wilhite

Studio Teachers

Philip Ball

Stand In

David Schmalz

Video Assist Operator

Linda Brown-Salome

Unit Publicist

Tony Auger

Special Effects Technician

Cian O'Clery

Floor Runner

Don Bonaer

Health and Safety

Kerry Downing

Visual Effects Editor

William Conacher

Dialogue Coach

Ronnie Savory

Generator Operator

Karen Fryer

Assistant Script

Marc Wolff

Pilot