La Jeune Fille de l'eau

Paul Giamatti

Cleveland Heep

Bryce Dallas Howard

Story

Jeffrey Wright

Mr. Dury

Bob Balaban

Harry Farber

Sarita Choudhury

Anna Ran

Cindy Cheung

Young-Soon Choi

M. Night Shyamalan

Vick Ran

Freddy Rodríguez

Reggie

Bill Irwin

Mr. Leeds

Mary Beth Hurt

Mrs. Bell

Noah Gray-Cabey

Joey Dury

Joseph D. Reitman

Long Haired Smoker

Jared Harris

Goatee Smoker

Grant Monohon

Emaciated Smoker

John Boyd

One-Eyebrow Smoker

Ethan Cohn

Glasses Smoker

June Kyoto Lu

Mrs. Choi

Tovah Feldshuh

Mrs. Bubchik

Tom Mardirosian

Mr. Bubchik

Maricruz Hernandez

Perez de la Torre Sister #1

Carla Jimenez

Perez de la Torre Sister #2

Natasha Perez

Perez de la Torre Sister #3

Monique Gabriela Curnen

Perez de la Torre Sister #4

Marilyn Torres

Perez de la Torre Sister #5

George Bass

Mr. Perez de la Torre

Joel Marsh Garland

Pool Guy

James Breen

SPCA Guy

Nell Johnson

Phone Message (voice)

Walter Lafty

Silvertide Band Member

Mark Melchiorre Jr.

Silvertide Band Member

Kevin Frank

Silvertide Band Member

Brian Weaver

Silvertide Band Member

Nick Perri

Silvertide Band Member

Jeremy Howard

Tartutic #1

Brian Steele

Tartutic #2

Kurt Carley

Tartutic #3

Doug Jones

Tartutic #4

David Ogden Stiers

Narrator (uncredited)

M. Night Shyamalan

Réalisation

Mary Cybulski

Script Supervisor

John Rusk

1er assistant réalisation

Basti Van Der Woude

Second Assistant Director

Keri Bruno

Second Second Assistant Director

Brick Mason

Second Unit Director

Keith Potter

Additional Second Assistant Director

M. Night Shyamalan

Scénario

Sam Mercer

Production

M. Night Shyamalan

Production

Douglas Aibel

Casting

Kory Victor

Assistant Production Coordinator, Researcher

James Lin

Location Manager

Jose L. Rodriguez

Production associée

John Rusk

Production associée

Sharon Mann

Unit Production Manager

Ravi D. Mehta

Executive In Charge Of Production

Gerald Scaife

Production Supervisor

Stephanie Holbrook

Casting Associate

Christian Brockey

Production Coordinator

Mark Mayer

Production Accountant

Jennifer Zolten Freed

Post Production Accountant

Barbara Harris

ADR Voice Casting

Deedra Ricketts

Location Casting

Jeanine Pengiel

Casting Assistant

Lauren Scott

Post Production Coordinator, Production Secretary

Kev Ketner

Additional Production Assistant

Mark Sonoda

Production Executive

Melanie Crescenz

Extras Casting

Terrence B. Zinn

Key Set Production Assistant

Lisa Wiggins

First Assistant Accountant

David Raynor

Assistant Production Coordinator

Edward Poveda

Payroll Accountant

Victoria Boaz

Production Assistant

Skylar Schmidt

Second Assistant Accountant

Christopher Doyle

Photographie

Glenn Kaplan

First Assistant Camera, First Assistant "A" Camera

Patrick Capone

Cadrage

Sean P. Gilbert

Underwater Camera

Edwin Effrein

Other, Steadicam Operator

Kyle Rudolph

Steadicam Operator

Greg Finkel

Other

Frank Masi

Still Photographer

Phil Bradshaw

Grip

Pete Romano

Underwater Director of Photography

Tom Prate

Key Grip

Josh Blakeslee

Second Assistant Camera

Ronald Burke

Dolly Grip

Chris Kilduff

Best Boy Grip

Daniel D. Sariano

Assistant Camera

Barbara Tulliver

Montage

Olivier Fontenay

Color Timer

Craig Hayes

Associate Editor

Mo Henry

Negative Cutter

Ian Blume

Assistant Editor

James Newton Howard

Musique

Anthony Ortiz

Boom Operator

Dennie Thorpe

Foley

Jana Vance

Foley

Steve Boeddeker

Conception sonore

Lee Dichter

Sound Re-Recording Mixer

Suzana Perić

Music Editor

Frank E. Eulner

Supervising Sound Editor

Michael Semanick

Sound Re-Recording Mixer

Armen Ksajikian

Musician

Kevin Sellers

Foley Editor

Chris Munro

Production Sound Mixer

Marilyn McCoppen

ADR Editor

Marshall Winn

Supervising Dialogue Editor, Supervising ADR Editor

Alan Meyerson

Scoring Mixer

Kevin Connolly

Musician

Scott Guitteau

Sound Effects Editor

Susan Jacobs

Supervision musicale

Jeff Atmajian

Orchestrator

Michael Scott

Sound Recordist

Troy Porter

ADR Mixer

Lisa Chino

Assistant Dialogue Editor

Ellen Heuer

Foley Artist

Frank Rinella

Foley Mixer

Thomas S. Drescher

Supervising Music Editor

Hinju Kim

Assistant Art Director

James Carson

Other

Dawn Brown

Set Designer

Sara Philpott

Art Department Coordinator

Martin Childs

Chef décorateur

Christina Ann Wilson

Direction artistique

Noelle King

Set Designer

Stefan Dechant

Direction artistique

Thomas Minton

Set Designer

Larry Dias

Décoration

James Mazzola

Property Master

David French

Sculptor

Kevin Mangan

Greensman

Jim Orr

Set Dresser

Lara Lampenfield

Painter

Paul Williams

Construction Coordinator

Scott T. Pina

Construction Foreman

Brandon Cook

Props

Vinny Mazzarella

Assistant Property Master

Antony Graf

Construction Grip

Dianne Chadwick

Graphic Designer

Chris Bogart

Set Painter

William Lebeda

Title Designer

Betsy Heimann

Costumes

Bernadette Mazur

Makeup Department Head

Rachel Leek

Set Costumer

Qodi Armstrong

Coiffure

Melissa Yonkey

Hair Department Head

Don Kozma

Key Makeup Artist

Merribelle Anderson

Key Hair Stylist

Autumn Saville

Assistant Costume Designer

Kara Morasco

Tailor

Steven E. Anderson

Prosthetic Makeup Artist

Kevin Ritter

Key Costumer

Jeanmarie King

Visual Effects Producer

Edward Hirsh

Supervision des effets visuels

Tim Harrington

Animation Supervisor

Jeanie King

Visual Effects Producer

Dale Taylor

Visual Effects Coordinator

Marshall Richard Krasser

Compositing Supervisor

Ozzie Carmona

Digital Compositor

Francine Natale

Assistant Chief Lighting Technician

Richie Ford

Rigging Gaffer

Chris Beattie

Rigging Grip

David Brandon

Electrician

Bill O'Leary

Chief Lighting Technician

Kevin Flynn

Key Rigging Grip

Jeff Habberstad

Coordination des cascades

Steve Cremin

Special Effects Coordinator

Karin Silvestri

Stunts, Stunt Double

Christian Alzmann

Visual Effects Art Director

Trevor Habberstad

Utility Stunts

Karyn Gerred

Scenic Artist

Mark Setrakian

Animatronics Designer

Jessie Thiele

Post Production Supervisor

Edward J. Johnson

Carpenter

Chungsoo Lee

Dialect Coach

Slazenger Chinked

Special Effects

Guy Adan

Unit Publicist

Yen P. Nguyen

Loader

Kathleen Kelly

Set Medic

Kevin Barnhill

Digital Effects Supervisor

Lorelei David

Visual Effects Editor

G. Grant Jewett

Stunts

Joseph DeBona

Stand In

Mike Patrick

Mix Technician

Michele Cusick

Set Production Assistant

William Lee

Special Effects Technician

Jeri Habberstad

Stunt Double