Générique complet
Braquage à l'italienne
Mark Wahlberg
Charlie Croker
Charlize Theron
Stella Bridger
Edward Norton
Steve
Seth Green
Lyle
Jason Statham
Handsome Rob
Yasiin Bey
Left Ear
Donald Sutherland
John Bridger
Olek Krupa
Mashkov
Boris Lee Krutonog
Yevhen
Fausto Callegarini
Italian Guard
Stefano Petronelli
Garbageman / Thug
Fabio Scarpa
Garbageman / Thug
Cristiano Bonora
Garbageman / Thug
Tiberio Greco
Garbageman / Thug
Jimmy Shubert
First Detective
Tammi Cubilette
Second Detective
Mary Portser
Stella's Receptionist
Shawn Fanning
Shawn Fanning
Christopher Moore Jr.
Young Left Ear
Terrelle Jones
Kid on Left
Valentine Ebunilo
Kid on Right
Joel Homan
Young Charlie
Erik Walker
Bully
Scott Adsit
Actor Rehearsing In Car
Julie Costello
Becky
Oscar Nuñez
Security Guard
Franky G
Wrench
Marty Ryan
ATSAC Supervisor
Aaron Speiser
Danielson
Gawtti
Skinny Pete
Melanie Jayne
Skinny Pete's Girl
Kobra Devoux
Pete's Guard
Gregory Scott Cummins
Ukranian
Thomas Alexander
Vance
Martin Morales
Valet
Frank Nyi
ATSAC Employee
Simon Rhee
Gold Truck Guard
Merritt Yohnka
Gold Truck Driver
Ryan B. Adams
Metro Conductor
John Alden
Motorcycle Guard
Gloria O'Brien
Handsome Rob's Policewoman
Alfred Soltes
Left Ear's Butler
Kelly Brook
Lyle's Girlfriend
Réalisation
F. Gary Gray
Réalisation
Alex Corven Caronia
Assistant réalisation
Rebecca Robertson
Script Supervisor
Doug Metzger
1er assistant réalisation
Brian Steward
Second Assistant Director
Marco Zanon
Third Assistant Director
Alexander Witt
Second Unit Director
Kenny Bates
Second Unit Director
Timothy R. Price
Second Second Assistant Director
Scénario
Production
James Dyer
Production exécutive, Unit Production Manager
Sheila Jaffe
Casting
Donald De Line
Production
Tim Bevan
Production exécutive
Wendy Japhet
Production exécutive
Eric Fellner
Production exécutive
Guido Cerasuolo
Direction de production
Lynsey Shmukler Jones
Production associée
Matthew J. Birch
Production Supervisor
Meg Morman
Casting Associate
B. Ted Deiker
Production Coordinator
Enrico Ballarin
Production Manager
Tish Johnson
Production Accountant
Billy Arrowood
Location Manager
Laura Cappato
Unit Manager
Stefano Dalla Lana
Assistant Production Manager
Tiziana Kinkela
Casting Assistant
Barbara Harris
ADR Voice Casting
Gretel Twombly
Assistant Production Coordinator
Chris Baugh
Assistant Location Manager
Sarah Ogletree
Post Production Coordinator
Nicola Marzano
Key Set Production Assistant
Nicola Catullo
Location Assistant
Andrew Gose
Production Executive
Kristine Bochum
Second Assistant Accountant
Fabrizio Cerato
Assistant Unit Manager
Jennifer Bender
Extras Casting
David Hickey
Payroll Accountant
Rino Bonavita
Assistant Accountant
Laura J. Fox
First Assistant Accountant
Claudia Cimmino
Production Secretary
Paul Giorgi
Accountant
Kyra Kowasic
Art Department Production Assistant
Anna Bradley
Extras Casting Assistant
Matteo Gottardis
Location Production Assistant
Geneviere Anderson
Production Assistant
Image
Wally Pfister
Photographie
Claudette Barius
Still Photographer
Brooks P. Guyer
Cadrage
Tiziano Casanova
First Assistant Camera
Al Cerullo
Helicopter Camera
P. Scott Sakamoto
Steadicam Operator
Hans Bjerno
Aerial Director of Photography
Jeff Andrus
Grip
Daniel C. McFadden
Camera Loader
David Pearlberg
Dolly Grip
Richard Mall
Key Grip
Pete Romano
Underwater Director of Photography
Matteo Carlesimo
Focus Puller
Cristiano Sergioli
Camera Truck
Greg Baldi
Assistant Camera
Matt Kennedy
Additional Second Assistant Camera
Giovanni Andreotta
Second Assistant Camera
Jeffrey A. Johnson
Best Boy Grip
Thomas Crawford
Second Company Grip
Glen Davis
Dolly Grip
Montage
Richard Francis-Bruce
Montage
Christopher Rouse
Montage
Paul Carrera
First Assistant Editor
Mark Fitzgerald
Additional Editing
Jim Passon
Color Timer
Jennifer Spenelli
Assistant Editor
Michael Eaves
Digital Intermediate Colorist
Hilda Saffari
Digital Intermediate Producer
Son et musique
Raul A. Bruce
Boom Operator
Kathy Nelson
Supervision musicale
Mark P. Stoeckinger
Supervising Sound Editor
Fred Burke
Foley
Alan Meyerson
Scoring Mixer
Douglas B. Arnold
Production Sound Mixer
Elizabeth Finch
Orchestrator
Bryan Bowen
Sound Editor
Tom Carlson
Music Editor
Michael Kamper
Sound Effects Editor
Fernando Ascani
Mixage
Julianne Jordan
Supervision musicale
Mike Szakmeister
Supervising Dialogue Editor
Tammy Fearing
ADR Editor
Christopher T. Welch
Supervising ADR Editor
Gail Carroll-Coe
Utility Sound
Victor Ray Ennis
Assistant Sound Editor
George Doering
Musician
Mark Gordon
Dialogue Editor
John Powell
Musique
Frank Fleming
Sound Recordist
Randy K. Singer
Foley Mixer
Robin Harlan
Foley Artist
Bob Baron
ADR Mixer
Chris Navarro
ADR Recordist
Liza Richardson
Music Consultant
Pete Anthony
Conductor
Décors
Charles Wood
Chef décorateur
Doug J. Meerdink
Direction artistique
Scott E. Handt
Construction Foreman
Katherine Dorrer
Location Scout
Denise Pizzini
Décoration
Robert Lucas
Leadman
James R. Bayliss
Set Designer
Beth Bajuk
Art Department Coordinator
Jon Billington
Assistant Art Director
Andrea Bari
Standby Painter
Michael Diersing
Construction Coordinator
Mark Zuelzke
Direction artistique
Sandro Ercolini
Painter
Darlene Salinas
Décoration
Rick Chavez
Assistant Property Master
Michael A. Belgrave
Set Dresser
Garson Yu
Title Designer
Daniel Bacciu
Property Master
Doreen Austria
Graphic Designer
Kent Demaine
Creative Director
Chris Buchinsky
Storyboard Artist
Don 'Tex' Clark
Set Dresser
Costumes et maquillage
Christalee
Maquillage
Sterfon Demings
Hair Designer
Andrea Jackson
Key Hair Stylist
John Casey
Costume Supervisor
Enzo Angileri
Coiffure
Fran Allgood
Set Costumer
Mark Bridges
Costume Designer
Catherine Buyse Dian
Wardrobe Supervisor
Christine Orth
Key Costumer
Eileen Kastner-Delago
Key Makeup Artist
Donald Mowat
Maquillage
Holly Davis
Costumer
Zoe Tahir
Coiffure
Effets visuels
Matt Broeska
3D Supervisor
Jason Booth
Digital Compositors
Antonio Corridori
Special Effects Supervisor
Geoffrey Baumann
Visual Effects Coordinator
Cosmas Paul Bolger Jr.
Supervision des effets visuels
Sarah Coatts
Visual Effects Producer
Sean Devereaux
Visual Effects Compositor
Dave Jacobs
Visual Effects Production Assistant
Tatjana Bozinovski
Rotoscoping Artist
Claas Henke
Compositing Supervisor
Lumière
Cristiano Giavedoni
Gaffer
Charlie McIntyre
Rigging Gaffer
Tim Alatorre
Rigging Grip
Hanoi De La Paz
Lighting Technician
Kevin Cadwallader
Electrician
Cory Geryak
Chief Lighting Technician
Larry Sushinski
Assistant Chief Lighting Technician
Blake Pike
Key Rigging Grip
Équipe
Danny Epper
Stunts
Gloria O'Brien
Stunts
Steve Kelso
Stunts
Craig Byrom
Carpenter
Markus Kurtz
CG Supervisor
Chris Arnold
Driver
T.J. Lindgren
Additional Music
Stefano Corridori
Special Effects Coordinator
Richard Cody
Craft Service
John Dietrick
Post Production Assistant
Scott Anderson
Visual Effects Editor
Jerry Brooks
Propmaker
Shawn Wallbridge
Systems Administrators & Support
Hunter Lee Soik
Set Production Assistant
Rich Bennetti
Transportation Co-Captain
Bill Cleavelin
Stand In
Michael Shand
CGI Supervisor
Kiki Morris
Post Production Supervisor
Alessandro Ongaro
Technical Supervisor
Robin Bonaccorsi
Stunts
Dean Bailey
Utility Stunts
Kenny Bates
Coordination des cascades
Shane Greedy
Transportation Captain
Cid Swank
Unit Publicist
Shane Brott
Video Assist Operator
Jeff Bowler
Thanks
Gene Hartline
Stunts
Joey Box
Stunt Double
Donna Evans
Stunts
Jeannie Epper
Stunts
Monica Staggs
Stunt Double, Stunts
Bob Minor
Stunts
Lisa Dempsey
Stunts
Kurt Bryant
Coordination des cascades
Eugene Collier
Stunts
Barbara Anne Klein
Stunts
Rick Avery
Stunts
Shauna Duggins
Stunts
Troy Robinson
Stunts
Laura Albert
Stunts
Henry Kingi
Stunts
Lynn Johnson
Set Medic
Eliza Coleman
Stunts
Doug Coleman
Stunts
Alessandro Novelli
Stunts
Jimmy Ortega
Stunts
Rex Reddick
Stunts
Richard Epper
Stunts
Laurie Creach
Stunts
Scotty Richards
Stunts
Erik Stabenau
Stunts
Nicola C. Hindshaw
Stunts
Tim A. Davison
Stunts
Kevin Beard
Stunts
Jason Ybarra
Stunts
Keith Woulard
Stunts
Shawn Patrick Lane
Stunts
Jimmy Romano
Stunts
Kathy Jarvis
Stunts
Anthony Cecere
Stunts
Rick Miller
Stunts
Clay Cullen
Stunts
Vladimir Tevlovski
Stunts
Ted Barba
Stunt Driver
Eddie Fiola
Stunts
Bobby Burns
Stunts
Paul E. Short
Stunts
Sharon Swainson
Stunts
Denney Pierce
Stunts
Scott Waugh
Stunts
Mitchell Dean
Stunt Driver
Bart Barber
Special Effects Technician
Christopher 'Critter' Antonucci
Stunt Double
John Hakala
Technical Advisor
Ty Williams
Stunts