Générique complet
Zniszczyć pirata
Tadeusz Borowski
Piotr Wilkosz
Jerzy Bączek
Jurek Kotera
Maria Rabczyńska
Hania
Mieczysław Święcicki
Jędrek
Tadeusz Grabowski
Club Member
Wacław Kowalski
Porter
Sergiusz Lach
Paweł
Czesław Lasota
Club Member
Lech Ordon
Club Chairman
Jerzy Turek
Michał
Saturnin Żórawski
Club Member
Jerzy Januszewicz
Wojtek (uncredited)
Teofila Koronkiewicz
Piotr's Mother (uncredited)
Edward Linde-Lubaszenko
Jurek Kotera (voice) (uncredited)
Réalisation
Walentyna Maruszewska
1er assistant réalisation
Krystyna Chilińska
Assistant réalisation
Maciej Żukowski
Assistant réalisation
Hubert Drapella
Réalisation
Scénario
Production
Stanisław Klukowski
Assistant Production Manager
Wojciech Plowik
Assistant Production Manager
Jacek Nalberczak
Assistant Production Manager
Andrzej Abłamowicz
Production Consultant
Józef Grochowski
Production Consultant
Image
Jacek Stachlewski
Cadrage
Kazimierz Madejski
Cadrage
Julian Magda
Assistant Camera
Zygmunt Krusznicki
Assistant Camera
Jerzy Stawicki
Photographie
Montage
Barbara Stopczyk
Assistant Editor
Elżbieta Dzięcioł
Assistant Editor
Maria Orłowska
Montage
Son et musique
Décors
Teresa Barska
Chef décorateur
Allan Starski
Assistant Production Design
Teresa Gałkowska-Lesman
Assistant Production Design