Générique complet
Par-delà l'univers
Henrique Zaga
Gabriel
Giulia Be
Nina
João Miguel
Alberto
Othon Bastos
Joaquim
Leo Bahia
Yuri
Rita Assemany
Raimunda
Denise Del Vecchio
Emilia Borba
Isabel Fillardis
Dra. Simone
Viviane Araújo
Amanda
Adriana Lessa
Lurdes
Amélia Bittencourt
Maria José (Paciente)
André Garcia
Fabricio
Chan Suan
Dra. Cintia Huang
Daniela Fontanali
Bartender 2
Daniele Máximo
Recepcionista
Diego Freitas
Bartender 1
Fernanda Ross
Cerimonialista
Giselle Prattes
Bianca (Esposa Alberto)
Guilherme Rodio
Instrutor
Juju Carvalho
Ana
Julio Aracaki
Enfermeiro
Lígia Botelho
Tia Nina
Luiz Serra
Seu Geraldo (Paciente)
Luiza Dantas
Iara (Filha Amanda)
Luísa Moribe
Giovana
Mateus Ribeiro
Túlio
Nathalia Nieman
Nina (13 Anos)
Rafael Facina
Jurandir (Segurança)
Rodrigo de Castro
Guia
Rosa Rosah
Josefa (Enfermeira)
Sérgio Menezes
Dr. Antonio Borges
Tutty Mendes
Motorista
Réalisation
Diego Freitas
Réalisation
Tom Borges
Second Assistant Director
Carolina Castanheira
Continuity
Leonardo Alvarez
Third Assistant Director
Letícia Oliveira
Second Assistant Director
Sofia Saadi
1er assistant réalisation
Scénario
Diego Freitas
Scénario, Histoire
Ana Reber
Scénario
Rodrigo Azevedo
Writers' Assistant
João Côrtes
Writers' Assistant
Rod Azevedo
Scénario
Production
André Carreira
Production
Luciano Reck
Production
Vanessa Veiga
Casting Producer
Renato Rondon
Production exécutive
Zé Eduardo Jordão
Production Director
Image
Montage
Son et musique
Pedro Lima
Mixage, Conception sonore, Sound Supervisor
Carolina Barranco
Sound
Ed Cortês
Musique
Décors
Costumes et maquillage
Adriana Avelar
Costume Assistant
Mima Mizukami
Maquillage
Renato Paiutto
Costumer
Melina Schleder
Costumer