Générique complet
Wymyk
Robert Więckiewicz
Alfred Firlej
Łukasz Simlat
Jerzy Firlej
Gabriela Muskała
Viola Firlej
Marian Dziędziel
Stefan Firlej
Anna Tomaszewska
Alfred and Jerzy's Mother
Karolina Kominek
Klara
Paweł Tomaszewski
Paweł 'Kosa' Kosowski
Tomasz Schuchardt
'Silny'
Paweł Ferens
'Misiu'
Kacper Gaduła-Zawratyński
'Brachu'
Włodzimierz Adamski
'Senior'
Jacek Łuczak
'Łysy'
Michał Podsiadło
'Młody'
Weronika Kosobudzka
Natalka Firlej
Aleksander Stefański
Piotrek Firlej
Stefan Popkowski
Mechanic Benek
Paweł Audykowski
Grzegorzewski
Jacek Stefanik
Truck Driver
Przemysław Kurek
Priest
Jan Wojciech Poradowski
Conductor
Jan Hencz
Passenger with the Newspaper
Zbigniew Świderski
Policeman
Mariusz Witkowski
Policeman
Piotr Lauks
Commissioner
Barbara Szcześniak
High School Principal
Wojciech Bartoszek
Porter at the High School
Jarosław Olszewski
Teacher
Patryk Steczek
Teacher
Bogusław Suszka
Marek Kałużyński
Leading Physician
Marcin Łuczak
Nurse
Małgorzata Skoczylas
Nurse
Małgorzata Flegel-Siedler
Nurse
Kaja Gawryszczak
Nurse
Monika Czerska
TV Presenter
Réalisation
Scénario
Cezary Harasimowicz
Short Story
Mateusz Rakowicz
Storyboard
Greg Zglinski
Scénario
Janusz Margański
Scénario
Production
Mateusz Kuczyński
Assistant Production Manager
Piotr Dzięcioł
Production
Łukasz Dzięcioł
Production
Alina Trybiło-Falana
Casting
Jacek Gawryszczak
Production Manager
Kamila Kończak
Assistant Production Manager
Magdalena Borowiec
Assistant Production Manager
Katarzyna Zuterek
Assistant Production Manager
Maria Szleiermacher
Administration
Mieszko Falana
Extras Casting
Image
Witold Płóciennik
Photographie, Cadrage
Roman Kałuża-Wierzchosławski
Cadrage
Rafał Wieczorek
Steadicam Operator
Phillip Skraba
Still Photographer
Montage
Leszek Starzyński
Montage
Jędrzej Sabliński
Digital Intermediate Producer
Robert Kozłowski
Assistant Editor
Agnieszka Drzewiecka
Editorial Coordinator
Son et musique
Jacek Wiśniewski
Foley Recordist
Jacek Grudzień
Musique, Musician
Mariusz Ziemba
Musique, Musician, Music Producer
Bogdan Hołownia
Musician
Sławomir Małecki
Musician
Dawid Leszczyk
Musician
Maksym Ziemba
Musician
Greg Zglinski
Musician
Marta Milczarczyk
Vocals
Mariusz Bartkowski
Conductor
Zbigniew Zbrowski
Music Consultant
Michał Kosterkiewicz
Sound
Mirosław Makowski
Boom Operator
Piotr Domań
Boom Operator
Kacper Habisiak
Foley Recordist
Marcin Kasiński
Foley Recordist
Maciej Tęgi
Foley Editor
Pavel Štverák
Dolby Consultant
Décors
Elwira Pluta
Set Designer
Agata Trojak
Assistant Set Designer
Barbara Bochenek
Assistant Set Designer
Michał Pawłowski
Assistant Set Designer
Piotr Gaszewski
Props
Wojciech Dzięcioł
Title Designer
Costumes et maquillage
Effets visuels
Équipe
Sławomir Maślanka
Pyrotechnician
Piotr Nowacki
Pyrotechnician
Ryszard Janikowski
Coordination des cascades
Marek Mireński
Stunts
Kamil Tyza
Stunts
Jacek Rathe
Stunts
Mateusz Bodzioch
Stunts
Łukasz Lipiarz
Stunts
Jarosław Wrzosek
Stunts
Jacek Drozd
Stunts
Bartosz Gadziomski
Stunts
Piotr Kukla
Medical Consultant
Jarosław Mól
Medical Consultant
Anna Marczak
Medical Consultant
Maciej Szaszkiewicz
Catering