Générique complet
Cesta peklem
Petr Jákl
Petr
Radoslav Brzobohatý
Šimon
Martin Dejdar
Pepino
Pavel Nový
Zdeněk
Ondřej Vetchý
Eda
Veronika Jeníková
Helena
Marta Vančurová
Doktorka
Martin Dolejší
Kubík
Jan Schmid
Pyrotechnik
Ivana Velichová
Marta
Stanislav Zindulka
Režisér u šachty
František Řehák
Režisér u požáru
Rudolf Pellar
Americký režisér
Zdeněk Troška
Francouzský režisér
Talina Sheriff
Translator
Pavel Zedníček
Taxikář
Jaromír Dulava
Fotoreportér
Josef Šebek
Doktor
Pavel Soukup
Petr (voice)
Bořivoj Navrátil
Jan Kuželka
Roman Skamene
Monika Hladová
Oldřich Navrátil
Denis Fenton
Marta Malá
Tomáš Karger
Miloš Vondruška
Karel Smyczek
Pavel Vangeli
Jana Hermachová
Zuzana Škopová
Václav Kotva
Karel Hábl
Jan Menšík
Petr Hartl
Zdeněk Srstka
Ivan Šlapeta
Miroslav Čvorsjuk
Alena Jáklová
Ester Fuchsová
Eliška Kaplický Fuchsová
Jaroslav Tomsa
Jiří Mašín
Karel Engel
Jindřich Sejk
Jaroslav Klenot
Jiří Klenot
Miroslav Jíra
Jaroslav Šanda
Petr Jákl
(uncredited)
František Jákl
(uncredited)
František Stupka
(uncredited)
Jaromír Lauer
(uncredited)
Tomáš Klouda
(uncredited)
Petr Drozda
(uncredited)
Arnošt Böhm
(uncredited)
Réalisation
Martin Hollý
Réalisation
Petr Hartl
1er assistant réalisation
Marie Beránková
Script Supervisor
Marek Juráček
Second Assistant Director
Scénario
Production
Jaroslav Bouček
Production exécutive
Jaroslav Vich
Unit Manager
Jana Novosadová
Direction de production
Eva Javorská
Production Accountant
Image
Ivan Šlapeta
Photographie
Milan Kopecký
Assistant Camera
Renata Janovová
Clapper Loader
Pavel Brynych
Assistant Camera
Jiří Pechar
Steadicam Operator
Tomáš Čoudil Kroutílek
Still Photographer
Petr Bautz
Grip
Vladimír Bursík
Grip
Montage
Son et musique
Jiří Kříž
Sound
Elia Cmiral
Musique
Mario Klemens
Conductor
Jiří Bělík
Boom Operator
Michael Hradiský
Music Director
Décors
Milan Býček
Chef décorateur
Jiří Sternwald
Chef décorateur
Josef Calta
Props
Zdeněk Koudela
Props
Robert Šlajchrt
Construction Grip
Martin Kvapil
Construction Grip
Roman Bandas
Construction Grip
Bedřich Čermák
Property Master
Richard Staněk
Property Master
Costumes et maquillage
Jana Dolejší
Makeup & Hair
Věra Linhartová
Costumer
Petr Pluhař
Costumer
Petra Jáchimová
Lead Costumer
Jaroslav Šámal
Makeup & Hair
Effets visuels
Lumière
Ivan Měšťan
Gaffer
Luděk Měsťan
Electrician
Ladislav Gallus
Electrician
Josef Válka
Electrician
Dalibor Vlachý
Electrician
Équipe
František Jákl
Coordination des cascades
Jiří Kuba
Stunts
Peter Babjak
Stunts
Lubomír Bůra
Stunts
Pavel Cajzl
Stunts
Robin Doležal
Stunts
Petr Drozda
Stunts
Martin Hubinka
Stunts
Petr Jákl
Stunts
Tomáš Jákl
Stunts
Simona Jáklová
Stunts
Luděk Jelen
Stunts
Pavel Krátký
Stunts
Petr Lacina
Stunts
Miroslav Manhart
Stunts
Marek Motlíček
Stunts
David Pražský
Stunts
Leoš Stránský
Stunts
František Stupka
Stunts
Roman Šimsa
Stunts
Filip Zafouk
Stunts
Marek Hubinka
Stunts
Jaromír Lauer
Stunts
Tomáš Klouda
Stunts
Jaroslav Vlk
Stunts
Arnošt Böhm
Stunts
Zdeněk Dvořáček
Stunts
Zdeněk Kasík
Stunts
Tomáš Jeník
Stunts
Jiří Kölbl
Stunts
Jiří Pejša
Stunts
Valentin Sigmund
Stunts
Jan Holub
Stunts
David Přinda
Stunts
Martin Kulhánek
Special Effects
Roman Tudžaroff
Special Effects
Jaroslav Štolba
Special Effects
Roman Tudzaroff Jr.
Special Effects
Pavel Pavlousek
Special Effects
Miloš Stehlík
Armorer
František Měsíček
Armorer