Générique complet
Alma Viva
Lua Michel
Salomé
Ana Padrão
Fatima
Jacqueline Corado
Aida
Ester Cataläo
Avó
Duarte Pina
Dantas
Arthur Brigas
Joaquim
Catherine Salée
Cathie
Pedro Lacerda
Médico
Nuno Gil
Irmão Miguel
Sónia Martins
Glória
Martha Quina
Gracinda
Leonel Reis
José
Amadeu Alves
Rúben
Eliane Caldas
Louana
Viriato Trancoso
Ramiro
Valdemar Santos
Pastor
São Domingos
Mulher Pastor
David Pereira Bastos
Leonel
Réalisation
Cristèle Alves Meira
Réalisation
Ângela Sequeira
1er assistant réalisation
Duarte Nery
Third Assistant Director
Inês Mingote
Second Assistant Director
Scénario
Production
Gaëlle Mareschi
Production
Pedro Borges
Production
Thomas Berthon-Fischman
Coproduction
Joana Carneiro Reis
Production Manager
Sébastien Delloye
Coproduction
Raquel Morte
Coproduction
Matthias Jenny
Coproduction
Bianca Okresek
Production Coordinator
Coline Lechat
Production Coordinator
Image
Rui Poças
Photographie
Pedro Emauz
Cadrage
Rui Rodrigues
First Assistant Camera
Leandro Vaz da Silva
Cadrage, Steadicam Operator
Nuno Ferreira
First Assistant Camera
Montage
Pierre Deschamps
Montage
Célia Choque Quispe
Assistant Editor
Blaise Fouquet
Assistant Editor
Théo Madar
Assistant Editor
Son et musique
Amine Bouhafa
Musique
Joana Niza Braga
ADR Recording Engineer
Amaury Arboun
Mixage
Philippe Charbonnel
Sound Re-Recording Mixer
Ingrid Simon
Sound Editor
Selıa Çakir
Dialogue Editor
Pierre Greco
Foley Artist
Alexandre Rocher
Foley Editor
Décors
Costumes et maquillage
Effets visuels
Thomas Nautin
Supervision des effets visuels
Nadège Moreau
Visual Effects Coordinator
Guillaume Marien
Visual Effects Producer
Mathieu Taggart
Visual Effects Coordinator