Générique complet
Chili 1976
Aline Küppenheim
Carmen
Nicolás Sepúlveda
Elías
Hugo Medina
Father Sánchez
Alejandro Goic
Miguel
Carmen Gloria Martinez
Estela
Amalia Kassai
Leonor
Gabriel Urzúa
Tomás
Luis Cerda
Pedro
Ana Clara Delfino
Clara
Elena Delfino
Elena
Salvador Guenel
Andrés
Marcial Tagle
Osvaldo
Antonia Zegers
Raquel
Vilma Verdejo
Julita
Mauricio Pesutic
Eugenio
Yasna Ríos
Silvia
Francisco Ossa
Father Rafael
Jacinta Vidal
Aurora
Elvis Fuentes
Kidnapping Voices (voice) / Humberto
Mora Recalde
Nurse
Marco Antonio Donoso
Maestro Jefe
Ernesto Meléndez
Maestro Joven
Germán de Silva
Diver
Graciela Tenenbaum
Sonia
Cesar Campusano
Reading Group for the Blind
Patricio Lever
Reading Group for the Blind
Yolanda Navarro
Reading Group for the Blind
Patricia Rodríguez
Reading Group for the Blind
Gastón Chamorro
Ironmonger
Jorge Castillo
Policeman 1
Francisco Ovalle
Policeman 2
Paula Godoy
Corpse Woman
Pablo Valenzuela
Mirror Man
Sebastián Videla
Reporter
Gabriela Gonzalez
Young Maid
Wally Flores
Medic
Marcela Salinas
Kidnapping Voices (voice)
Julián Marras
Kidnapping Voices (voice)
Felipe Corrales
Surrounding Voices (voice)
Andrés Eyzaguirre
Surrounding Voices (voice)
Paulette Fabres
Surrounding Voices (voice)
Rodrigo Ferrer
Surrounding Voices (voice)
Paula Galleguillos
Surrounding Voices (voice)
Luciano Jadrievich
Surrounding Voices (voice)
Santino Martelli
Surrounding Voices (voice)
Jacinta Rodríguez
Surrounding Voices (voice)
Natalia Salgado
Surrounding Voices (voice)
Meury Sofia Zambrano
Surrounding Voices (voice)
Réalisation
Manuela Martelli
Réalisation
Gwenn Joyaux
Assistant réalisation
Waldo Salgado
Assistant réalisation
Carolina Schilling
Continuity
María José Concha
Second Assistant Director
Sebastián Videla
Third Assistant Director
Scénario
Production
Juan Pablo Gugliotta
Coproduction
Dominga Sotomayor
Production
Omar Zúñiga Hidalgo
Production
Nathalia Videla Peña
Coproduction
Alejandra García
Production
Andrés Wood
Production
Wally Flores
Direction de production
Mora Recalde
Casting Director
Sebastián Videla
Casting Director
Manuela Martelli
Casting Director
Image
Soledad Rodríguez
Photographie
Pepe Blanco
Grip
Pablo Valenzuela
Digital Imaging Technician
José Izquierdo Leiva
Focus Puller
Yanina Puntorello
First Assistant Camera
Evgeniia Rylova
Second Assistant Camera
Luciano Hormazábal
Second Assistant Camera
Montage
Son et musique
Mercedes Tennina
Sound Recordist, Sound Director
Andrés Polonsky
Sound Recordist, Sound Director
Fernando Marín
Boom Operator, Foley Artist
Jesica Suárez
Conception sonore
Alejandro Baldasso
Foley Recordist
Nicolas Mannara
Foley Artist
Mariá Portugal
Musique
Décors
Francisca Correa
Chef décorateur, Direction artistique
Andrés Eyzaguirre
Location Scout
Héctor Morales
Décoration
Estefania Larrain
Chef décorateur
Genesis Rodríguez
Property Master
Costumes et maquillage
Catalina Peralta
Maquillage, Hairdresser
Valeria Goffreri
Maquillage, Hairdresser
Pamela Archetti
Makeup Department Head
Lenny Gutierrez
Coiffure
Pilar Calderon
Wardrobe Master