Prisonniers du temps

Paul Walker

Chris Johnston

Frances O'Connor

Kate Ericson

Gerard Butler

Andre Marek

Billy Connolly

Professor E.A. Johnston

David Thewlis

Robert Doniger

Anna Friel

Lady Claire

Neal McDonough

Frank Gordon

Matt Craven

Steven Kramer

Ethan Embry

Josh Stern

Michael Sheen

Lord Oliver

Lambert Wilson

Lord Arnaut

Marton Csokas

Sir William De Kere / William Decker

Rossif Sutherland

François Dontelle

David La Haye

Arnaut's Deputy

Steve Kahan

Baker

Christian Tessier

MRI Technician

Marie-Josée Colburn

Oliver's Wife

Richard Zeman

Oliver's Lieutenant

Patrick Sabongui

Jimmy Gomez

Vlasta Vrana

Monk

Cas Anvar

E.R. Doctor

Stephanie Biddle

E.R. Doctor

Amy Sloan

Undergraduate

Ryan Wulff

Undergraduate

Paul Tuerpe

News Reporter

Marian Collier

Archaeologist

Christian Paul

Archaeologist

Edward J. Rosen

Archaeologist

Stephen Liska

ITC Tech

Bruce Ramsay

ITC Tech

Stéfanie Buxton

ITC Tech

Cecile Cristobal

ITC Tech

Richard Donner

Man in Car (uncredited)

Richard Donner

Réalisation

Jim Van Wyck

1er assistant réalisation

Geoff Dibben

Second Assistant Director

Paul Drouin

Third Assistant Director

Daniel Bouthillette

Additional Third Assistant Director

Katie Carroll

Second Second Assistant Director

Allan Graf

Second Unit Director

Sioux Richards

Script Supervisor

Guylaine Chagnon

Script Supervisor

Jeff Maguire

Scénario

George Nolfi

Scénario

Michael Crichton

Roman

Geof Isherwood

Storyboard

Richard Donner

Production

Lauren Shuler Donner

Production

Jim Van Wyck

Production

Don Granger

Production exécutive

Gary Levinsohn

Production exécutive

Michael Ovitz

Production exécutive

Sarah Halley Finn

Casting

Randi Hiller

Casting

Michael Aguilar

Coproduction

Kevin De La Noy

Coproduction, Unit Production Manager

Derek Hoffman

Production associée

Brian Read

Production associée

Courtney Gross

Casting Associate

Crystal Hawkins

Production Accountant

Cindy M. Ichikawa

Production Coordinator

Daniel Auclair

Production Manager

Susan Towner

Production Supervisor

Josef Brandmaier

Finance

Alain Bernard

Unit Manager

Barbara Harris

ADR Voice Casting

Hélène Dt-Denis

Assistant Production Coordinator

Carissa Chapman

Casting Assistant

Gail Stevens

Additional Casting

Kim De Pietro

Assistant Location Manager

Vladimir Fuentes

Assistant Accountant

Lori Berlanga

Assistant Production Coordinator

Stephane Desharnais

Assistant Unit Manager

Cece Neber Labao

Executive Assistant

Gilles Montreuil

First Assistant Accountant

Lise Servant

Payroll Accountant

Olivier Barzic

Production Accountant

Eric Chatelain

Production Driver

Yves Desjardins

Travel Coordinator

Caleb Deschanel

Photographie

Mathieu-Félix Drouin

Additional Camera

Michel Bernier

First Assistant Camera

David Crone

Steadicam Operator

Philippe Bossé

Still Photographer

Emmanuel Béhier Migeon

Underwater Camera

Vilmos Zsigmond

Second Unit Director of Photography

John Trapman

Aerial Director of Photography

Jerry C. Deats

Dolly Grip

Denis Bois

Grip

Jorge Sánchez

Assistant Camera

Sylvain Dupuis

Camera Trainee

David Smithson

Data Wrangler

Michael Barrere

Dolly Grip

Eric Amundsen

Second Assistant Camera

Amelie Duceppe

Camera Loader

Richard Marks

Montage

Mike Milliken

Color Timer

Debra L. Tennant

Additional Editing

Andrea Biklian

Negative Cutter

Doug Caron

Assistant Editor

Bryan McMahan

Colorist

Terel Gibson

Assistant Editor

Brian Tyler

Musique, Conductor

Charles J. Bond

Boom Operator

Christopher Flick

Foley

Gary Krause

Music Editor

Robert Elhai

Orchestrator

Suhail Kafity

Sound Effects Editor

Steve Cantamessa

Mixage

Dennis Drummond

Supervising Sound Editor

Trevor Ward

Dolby Consultant

Linda Folk

ADR Editor

Bill Burns

Assistant Sound Editor

Matthew Harrison

Foley Editor

Marina Manukian

Musician

Nick Vidar

Music Programmer

Michael Haight

Supervising ADR Editor

Kim Drummond

Supervising Dialogue Editor

Zigmund Gron

Supervising Music Editor

Scott La Rue

Utility Sound

Bob Baron

ADR Mixer

Henry Godding Jr.

ADR Recordist

Robin Harlan

Foley Artist

Ron Mellegers

Foley Mixer

Gloria D'Alessandro

Dialogue Editor

Daniel T. Dorrance

Chef décorateur

Jille Azis

Décoration

Caroline Alder

Direction artistique

Réal Proulx

Direction artistique

David Sandefur

Direction artistique

André Chamberland

Supervising Art Director

Gary Freeman

Supervising Art Director

Stephen Bream

Direction artistique

Philip Elton

Direction artistique

Isabelle Létourneau

Art Department Coordinator

Claude Lafrance

Assistant Art Director

Alain Brochu

Construction Coordinator

Jason Armitage

Greensman

Roger Page

Leadman

Manon Cousin

Location Scout

Katia Kim Depatie

Painter

Richard K. Buoen

Production Illustrator

Edith Croft

Sculptor

Gregory S. Hooper

Set Designer

Andy Aitken

Standby Painter

Louis Gascon

Property Master

Anne Faubert

Assistant Set Dresser

Christopher Amy

Assistant Property Master

Louise Cova

Set Dresser

Richie Adams

Title Designer

Philippe Lord

Assistant Decorator

John Eaves

Prop Designer

Gary Antonacci

Set Painter

Michel Landry

Swing

Michel Brochu

Construction Coordinator

Rejean Brochu

Construction Coordinator

Jenny Beavan

Costumes

Blanche Boileau

Costume Supervisor

Clare Spragge

Costume Supervisor

Donna Berwick

Assistant Costume Designer

Candida Conery

Coiffure

Yolanda Toussieng

Key Hair Stylist

Hélène Provost

Set Costumer

David LeRoy Anderson

Key Makeup Artist

Martie Schribner

Maquillage

Claudette B. Casavant

Assistant Makeup Artist

Sunita Singh

Costume Assistant

Julie Amyot

Costumer

Joe Kowalewski

Wardrobe Assistant

Claudette Beaudoin-Casavant

Assistant Makeup Artist

Bob Pritchett

Hair Department Head

Lori McCoy-Bell

Coiffure

Candy L. Walken

Coiffure

Manon Joly

Coiffure

Lydia Milars

Maquillage

Jeanne Van Phue

Maquillage

Emilie Gauthier

Maquillage

Annick Chartier

Makeup Department Head

Adrien Morot

Prosthetic Designer

Neil Corbould

Prosthetic Supervisor

Lanny Cermak

3D Supervisor

Bob Stoker

Special Effects Supervisor

David M. Gray

Visual Effects Coordinator

Denise Ream

Visual Effects Producer

Mark Dornfeld

Supervision des effets visuels

Jamie Baxter

Matte Painter

Stéphane Arbour

Electrician

David Yellin

Lighting Technician

Jean-François Larivière

Rigging Grip

Jean Courteau

Chief Lighting Technician

Sylvain Bergevin

Assistant Chief Lighting Technician

Colin J. Campbell

Chief Lighting Technician

Bob E. Krattiger

Chief Lighting Technician

Allan Graf

Coordination des cascades

John Paesano

Additional Music

Simon Atherton

Armorer

Richard Cardon

Carpenter

Michael Di Como

CG Supervisor

Roland Chaput

Craft Service

Cynthia Blaise

Dialect Coach

Vincent Houle

Driver

Serge Lavigueur

Makeup Effects

Michael Pasqualone

Post Production Assistant

Debbi Bossi

Post Production Supervisor

Kenn Moynihan

Projection

Tony Aranda

Propmaker

Frédéric Chamorro

Scenic Artist

Donna Armstrong

Set Medic

Gary F. Bentley

Special Effects Coordinator

Martin Brisebois

Stand In

Michael Adams

Coordination des cascades

Marcello Bezina

Stunts

Michel Robert

Transportation Captain

Claude Bélanger

Transportation Co-Captain

Tim Parkinson

Transportation Coordinator

Michael Klastorin

Unit Publicist

André Laperrière

Utility Stunts

Jonathan Dumont

Video Assist Operator

Paul Vega

Visual Effects Editor

Jean Frenette

Stunts

Karin Silvestri

Stunts

Neil Corbould

Animatronics Supervisor

Bogdan Iofciulescu

Techno Crane Operator

Oakley Lehman

Stunt Double

Marc Auclair

Special Effects Assistant

Jean-François Aubin

Special Effects Technician

Nathalie Girard

Stunt Double

Yannick Champagne

Assistant Craft Service

Francie Brown

Dialogue Coach

Normand Simpson

Generator Operator