Générique complet
Les Chariots de Feu
Ben Cross
Harold Abrahams
Ian Charleson
Eric Liddell
Cheryl Campbell
Jennie Liddell
Alice Krige
Sybil Gordon
Nigel Havers
Lord Andrew Lindsay
Ian Holm
Sam Mussabini
Nicholas Farrell
Aubrey Montague
Daniel Gerroll
Henry Stallard
John Gielgud
Master of Trinity
Lindsay Anderson
Master of Caius
Nigel Davenport
Lord Birkenhead
Dennis Christopher
Charles Paddock
Brad Davis
Jackson Scholz
Patrick Magee
Lord Cadogan
Peter Egan
Duke of Sutherland
Struan Rodger
Sandy McGrath
David Yelland
Prince of Wales
Richard Griffiths
Head Porter - Caius College
Patrick Doyle
Jimmie
John Young
Rev. J.D. Liddell
Yvonne Gilan
Mrs Liddell
David John
Ernest Liddell
Benny Young
Rob Liddell
Yves Beneyton
George Andre
Stephen Mallatratt
Watson
Gerry Slevin
Colonel John Keddie
Colin Bruce
Taylor
Alan Polonsky
Paxton
Edward Wiley
Fitch
Jeremy Sinden
President - Gilbert and Sullivan Society
Andrew Hawkins
Secretary - Gilbert and Sullivan Society
Jack Smethurst
Sleeping Car Attendant
Peter Cellier
Head Waiter - The Savoy
Philip O'Brien
US Coach
Ruby Wax
Bunty
Ralph Lawton
Harbour Master
Kim Clifford
Sybil's Maid
John Rutland
Caius Porter
Peter Jones
Tommy Boyle
Reporter
Wallace Campbell
Highland Provost
Gordon Hammersley
President - Cambridge Athletic Club
Alan Dudley
Caius Manservant
Tess Dignan
Schoolgirl
Michael Jeyes
Footman
David Kivlin
First Scots Boy
Eddie Hughson
Second Scots Boy
Ted Robbins
Shot Putter (uncredited)
Kenneth Branagh
Cambridge Student at Society Day (uncredited)
Stephen Fry
Cambridge Student at Society Day (uncredited)
Réalisation
Hugh Hudson
Réalisation
Jonathan Benson
Assistant réalisation
Jane Buck
Continuity
Melvin Lind
Second Assistant Director
Bill Rudgard
Third Assistant Director
Hugh O'Donnell
Third Assistant Director
Terence Fitch
Third Assistant Director
Matthew Binns
Second Assistant Director
Scénario
Production
David Puttnam
Production
Dodi Fayed
Production exécutive
Joyce Herlihy
Production Manager
Esta Charkham
Casting
Ron Phipps
Production Accountant
James Crawford
Production associée
Caroline Langley
Location Manager
Hazel Crombie
Assistant Accountant
Iain Smith
Location Manager
Maggie Phelan
Assistant Accountant
Jennie Raglan
Production Secretary
Dorothy Andrew
Extras Casting
Simon Bosanquet
Location Manager
Simone Reynolds
Additional Casting
Image
David Watkin
Photographie
Dewi Humphreys
Cadrage
Kate Robinson
Camera Loader
Michael Connor
Focus Puller
Dennis Fraser
Grip
Graham Attwood
Still Photographer
Montage
Son et musique
Vangelis
Musique
Clive Winter
Mixage
Bill Rowe
Mixage
Harry Rabinowitz
Music Coordinator
Jim Shields
Sound Editor
Ray Merrin
Mixage
Pat Gilbert
Assistant Sound Editor
Dushko Indjic
Sound Assistant
Rowland Fowles
Sound Assistant
Décors
Jonathan Amberston
Direction artistique
Anna Ridley
Direction artistique
Andrew Sanders
Direction artistique
Len Huntingford
Direction artistique
Roger Hall
Supervising Art Director
Paul Bradburn
Props
Roy Evans
Construction Manager
Don Bradburn
Standby Property Master
John Leuenberger
Property Master
John New
Standby Carpenter
Douglas Regan
Standby Painter
Bryony Foster
Set Dresser
Kate Kilroy
Set Buyer
John Kelly
Title Designer
Diane Bates
Assistant Art Director
Diana Morris
Set Dresser
John O'Driscoll
Title Designer
John Gorham
Title Designer
Costumes et maquillage
Hilary Steinberg
Maquillage
Kenteas Brine
Maquillage
Joan Hills
Hair Department Head
Kate Healy
Coiffure
Mary Hillman
Makeup Department Head
Maureen Hannaford-Naisbitt
Coiffure
Milena Canonero
Costumes
Graham Churchyard
Costume Assistant
Marina Drecker
Wardrobe Assistant
David Murphy
Wardrobe Supervisor
Gill John
Wardrobe Assistant
Imogen Magnus
Wardrobe Assistant
Louise Frogley
Assistant Costume Designer
Nadia Arthur
Wardrobe Master
Terry Smith
Wardrobe Master
John Brady
Wardrobe Assistant
Vivian Tozer
Wardrobe Assistant
Tony Allen
Tailor
Claire Sorrell
Costume Assistant