Générique complet
Mr. Magoo
Leslie Nielsen
Mr. Quincy Magoo
Kelly Lynch
Luanne LeSeur / Prunella Pegula
Matt Keeslar
Waldo Magoo
Nick Chinlund
Bob Morgan
Stephen Tobolowsky
Agent FBI Chuck Stupak
Ernie Hudson
Agent CIA Gus Anders
Jennifer Garner
Stacey Sampanahoditra
Malcolm McDowell
Austin Cloquet
Miguel Ferrer
Ortega Peru
L. Harvey Gold
Schmitt
Art Irizawa
Gosha
John Tierney
Hebzinski
Terence Kelly
McManus
Rick Burgess
Molinaro
Jerry Wasserman
Javier
Bill Dow
Museum Curator
Frank C. Turner
Ralston - Stage Manager
Monique Rusu
Rosita
Robert Metcalfe
Desk Clerk
Danny Steele
Tenor
Dolores Drake
Female Tourist
Claire Riley
Newswoman
Pat Waldron
Soprano
Michael Puttonen
Security Guard
Pamela Diaz
Tour Guide
Chancz Perry
Train Station Porter
Marke Driesschen
Radio Announcer
Brenda McDonald
Opera Patron
Joseph Davies
TV Trainer
Shawn Macdonald
Cook Show Host
David Neale
Fix It Guy
Carrie Cain-Sparks
Rosita's Dresser
Kristie Yzerman
Snowboarder
David Mylrea
Baboon Performer
Greg Burson
Animated Magoo (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Henry G. Saperstein
Production exécutive
Marcia Ross
Casting
Justis Greene
Coproduction
Robert L. Rosen
Production exécutive
Donna Morong
Casting
Ben Myron
Production
Andre Morgan
Production exécutive
Bobbi Swartzendruber
Production Coordinator
Image
Jingle Ma
Photographie
Douglas Craik
Cadrage
Douglas Curran
Still Photographer
Edmond Chan
Cadrage
Montage
Son et musique
Michael Tavera
Musique
Mel Metcalfe
Sound Re-Recording Mixer
Rob Young
Production Sound Mixer
Tim Chau
Supervising Sound Editor, Conception sonore
Terry Porter
Sound Re-Recording Mixer
Donald J. Malouf
Supervising Sound Editor, Conception sonore
David Kern
Sound Effects Editor
Nils C. Jensen
Sound Effects Editor
Michael T. Ryan
Music Editor
Jim Brookshire
Dialogue Editor
Victoria Sampson
Dialogue Editor
Décors
Elizabeth Wilcox
Décoration
John Willett
Chef décorateur
Doug Byggdin
Direction artistique
Angela O'Sullivan
Art Department Coordinator
