Générique complet
Ru
Chloé Djandji
Tinh
Chantal Thuy
Nguyen
Jean Bùi
Minh
Olivier Dinh
Quôc
Xavier Nguyen
Duc
Patrice Robitaille
Normand Girard
Karine Vanasse
Lisette Girard
Mali Corbeil-Gauvreau
Johanne Girard
Benoît Mauffette
Jean Girard
Eugénie Beaudry
Louise Girard
Jean-Marc Dalphond
Robert Girard
Richard Fréchette
Paul Girard
Marie-Thérèse Fortin
Jeannine
Julie De Lafrenière
Marie-France
Long Pham
Monsieur An
Benoît Drouin-Germain
Vendeur magasin
Ralph Prosper
Propriétaire restaurant
Stéphanie Germain
Serveuse restaurant
Xiaodan He
Serveuse restaurant
Brigitte Hébert
Cliente restaurant
Sean Lu
Monsieur Vinh
Marie-Josée Forget
Jacqueline
Viet-Due Duong
Grand-mère
Ngoc-X-N Phan
Père vietnamien
David Leblanc
Accompagnateur
Jean-Philippe Lehoux
Claude
Stéphanie Perreault
Voix féminine à l'extérieur du magasin (voice)
Maude Bouchard
Voisine
Elliot Parent
Jutras
Joseph Bellerose
Libraire
Annie Pham
Vendeuse itinérante vietnamienne
Nina Pham
Bébé de la vendeuse itinérante et de Kiet
Emma Bao Linh Tourné
Sao-Mai
Jérémie Corriveau
Voisin guitariste
Duy Pham
Luan
Stephanie White
Agente de bord
Laurent Pham
Réfugié vietnamien dans l'avion
Chantal Chartrand
Femme à l'accueil du centre communautaire
Jean-Léon Rondeau
Laitier
Charlotte Sales
Jeune voisine
Cam Poirier
Ouvrière
Anne-Lise Nadeau
Ouvrière
Louise Laurin
Guichetière cinéma
André Robillard
Spectateur cinéma
Antonin Bouffard
Binette
Réalisation
Charles-Olivier Michaud
Réalisation
Frédérique Descarries-Fontan
Second Assistant Director
Delphine Le Courtois
Additional Third Assistant Director
Natalia Ortelli
Additional Third Assistant Director
Catherine Kirouac
1er assistant réalisation
Nakkita Toumi
Third Assistant Director
Valérie Milot
Additional Third Assistant Director
Mo Matton
Assistant Director Trainee
Scénario
Production
Kim Thúy
Production associée
Marie-Alexandra Forget
Production
André Dupuy
Production
Marco Légaré
Unit Manager
Fredericke Hamelin Laventure
Assistant Unit Manager
Nathalie Tremblay
Delegated Producer
Nathalie Boutrie
Casting
Sam Proulx
Production Assistant
Geneviève Hébert
Casting
Image
Montage
Son et musique
Jeffrey Roy
ADR Mixer
Pierre-Jules Audet
Conception sonore
Thierry Collins
Boom Operator
Guillaume Daoust
Sound
Maxime Vermette
Sound Re-Recording Mixer
Philipe Gilbert
Boom Operator
Hans Laitres
Sound Re-Recording Mixer
Justin Vanier
Sound Re-Recording Assistant
Daniel Bisson
Sound
Marie-Miel Lacasse Hévey
Dialogue Editor
Mathieu Maillé
ADR Mixer
Michel Corriveau
Musique