Générique complet
Vždy možno začať
Jana Kasanová
Betka Šimanová
Štefan Kvietik
Eva Poláková
Slavomír Záhradník
Bedřich Prokoš
Professor Matej Tešina
Karol Machata
Jaroslav Veškrna
Milan Lasica
Július Satinský
Elena Petrovická
Zuzana Jariabková
Ivan Paldia
Ján Valentík
Igor Čillík
Peter Debnár
Mária Bancíková
Eugen Senaj
Alojz Kramár
Jozef Hanúsek
Rudolf Kováč
Mária Markovičová
František Hrabovský
Oľga Vronská
Mária Hájková
Božena Jakabová
Ondrej Košut
Jozef Cút
Vladimír Kostovič
Karol Černík
Ján Géc
Helena Tibenská
Karol Švantner
Viera Topinková
Betka Šimanová (voice)
Ján Klimo
Professor Matej Tešina (voice)
Réalisation
Michal Drobný
Assistant réalisation
Ernest Pauš
1er assistant réalisation
Ján Lacko
Réalisation
Alexander Bada
Assistant réalisation
Scénario
Production
Viliam Čánky
Production Manager
Boris Jurech
Production Assistant
Emil Bandík
Direction de production
Image
Vladimír Ješina
Photographie
Ivan Puťora
Assistant Camera
Jozef Košťál
Assistant Camera
Alfréd Kern
Assistant Camera
Margita Skoumalová
Still Photographer
Montage
Maximilián Remeň
Montage
Vincentína Klenovská
Assistant Editor
Graciana Vajcíková
Assistant Editor
Son et musique
Jaromír Dlouhý
Musique
Milan K. Némethy
Sound
Bohumír Brunclík
Sound Effects
František Belfín
Conductor
Karel Krautgartner
Conductor
Décors
Rudolf Kováč
Chef décorateur
Oskar Havlík
Property Master
Miloš Kalina
Assistant Production Design
Costumes et maquillage
Ferdinand Konček
Costumes
Michal Jurkovič
Maquillage
Emília Bobeková
Maquillage
Štefan Koller
Costumer
Zdena Šukalová
Costumer