Générique complet
Melchior l'apothicaire : L'énigme de Saint-Olav
Märten Metsaviir
Melchior
Alo Kõrve
Dorn
Maarja Johanna Mägi
Gerke
Marko Matvere
Spanheim
Henessi Schmidt
Hedwig
Franz Malmsten
Kilian
Andero Ermel
Freisinck
Ken Rüütel
Hinric
Juris Strenga
Prior
Martin Kork
Martin
Hendrik Toompere
Casendrope
Siim Kelner
Clingenstain
Gatis Gāga
Ludeke
Martin Mill
Heerold
Aleksandr Popov
Executioner Bode
Helgur Rosental
Vicke
Sten Zupping
Wunbald
Mait Malmsten
Rode
Kristjan Sarv
Rinus
Jaan Pehk
Ditmar
Volli Käro
Lodevic
Amanda Hermiine Künnapas
Servant Girl
Toomas Kalja
Knight of Rostock
Raivo Ird
Knight of Rostock
Loora-Eliise Kaarelson
Girl in Courtroom (uncredited)
Taavo Vellend
Monk (uncredited)
Kristian Taska
Dinner Guest (uncredited)
Caius Vimberg
Guest (uncredited)
Réalisation
Elmo Nüganen
Réalisation
Maria Kljukina
1er assistant réalisation
Gatis Ungurs
Third Assistant Director
Kelly Väli
Second Assistant Director
Vladislav Mukovnin
Third Assistant Director
Teresa Väli
Script Supervisor
Maria Reinup
Third Assistant Director
Erik Hans Sepp
Third Assistant Director
Martti Helde
Third Assistant Director
Tõnis Pill
Third Assistant Director
Kadri Kask
Third Assistant Director
Tormi Torop
Third Assistant Director
Scénario
Indrek Hargla
Roman, Scénario
Elmo Nüganen
Scénario
Olle Mirme
Scénario
Kristian Taska
Script Editor
Production
Armin Karu
Production
Kristian Taska
Production
Veiko Esken
Production
Esko Rips
Production
Tanel Tatter
Production
Diana Mikita
Coproduction
Adeele Meri
Direction de production
Philipp Kreuzer
Coproduction
Jānis Kalējs
Coproduction
Andreas Kask
Production associée
Lukas Trimonis
Coproduction
Irina Mohnja
Casting
Silvia Lorenzi
Casting Assistant
Gunita Groša
Casting
Marleen Pärn
Production Coordinator
Eriks Berzinš
Production Assistant
Olga Hartšuk
Production Manager
Katrīne Zeile
Production Manager
Oliver Kiisa
Production Assistant
Mark Männik
Production Assistant
Ingrid Liivaleht
Extras Casting
Alise Peniga
Casting Assistant
Ilze Landiša
Casting Assistant
Margit Kaitsa
Accountant
Merili Ristlaid
Accountant
Irēna Bauere
Accountant
Rudīte Ločmele
Accountant
Heike Laineste
Accountant
Image
Mihkel Soe
Photographie
Erik Õunapuu
First Assistant Camera
Laur-Erik Ruus
Second Assistant Camera
Jaan Kronberg
Drone Pilot
Artūrs Lūriņš
Steadicam Operator
Frank-Leander Sapego
Second Assistant "B" Camera
Siim Kaarel Saluri
Steadicam Operator
Toorion Ojaperv
Key Grip
Pelle Vellevoog
Steadicam Operator
Ants Martin Vahur
Steadicam Operator
Janar Volmer
Steadicam Operator
Heiko Sikka
"B" Camera Operator
Martin Venela
"B" Camera Operator, First Assistant "B" Camera
Ermins Baltais
Second Assistant "B" Camera
Elar Kosseson
Assistant Grip
Ilja Smirnov
Still Photographer
Sandijs Ruļuks
Still Photographer
Freddy Alder Saunanen
First Assistant "B" Camera
Liisabet Valdoja
Still Photographer
Péter Kollányi
Second Assistant "B" Camera
Anastassia Volkova
Still Photographer
Joosep Jürisson
First Assistant "B" Camera
Reinis Aristovs
First Assistant "B" Camera
Martin Lauri
Second Assistant "B" Camera
Alar Truu
Still Photographer
Kristjan Süvaorg
Assistant Grip
Mario Ansip
Second Assistant "B" Camera
Janis Kokk
Still Photographer
Piret Krustok
Second Assistant "B" Camera
Arvid Tampuu
Assistant Grip
Juan Pablo Reyes Acevedo
Assistant Grip
Robert Lang
Still Photographer
Gerli Tooming
Still Photographer
Montage
Son et musique
Horret Kuus
Conception sonore, Foley Artist
Olger Bernadt
Sound Recordist
Henri Kuus
Conception sonore, Sound Editor, ADR Recordist
Liina Sumera
Musique
Taisto Uuslail
Boom Operator
Ekke Västrik
Boom Operator
Karl Pütsep
ADR & Dubbing
Vladas Radvilavičius
ADR & Dubbing
Antti Mäss
Boom Operator
Ants-Erik Noormägi
ADR & Dubbing
Krista Jürgenson
ADR & Dubbing
Mart Niinepuu
ADR & Dubbing
Katariina Pruus
ADR & Dubbing
Kairi Eliaser
ADR & Dubbing
Allan Kress
ADR & Dubbing
Fred Raagmets
ADR & Dubbing
Aya Kokk
ADR & Dubbing
Décors
Matis Mäesalu
Chef décorateur
Kristīne Jurjāne
Chef décorateur
Aivars Žukovskis
Direction artistique
Marit Murd
Direction artistique
Anni Lindal
Décoration
Jānis Bijubens
Assistant Art Director
Anna-Liisa Liiver
Décoration
Tiiu-Ann Pello
Décoration
Taavi Parek
Assistant Property Master
Sander Veermäe
Standby Carpenter
Riho Vahtras
Standby Property Master
Rein Kutsar
Assistant Property Master
Epp Salulaid
Standby Art Director
Kári Hrafn Arason
Standby Carpenter
Valter Nõmm
Assistant Property Master
David Paul Roughan
Assistant Property Master
Meinar Mäesalu
Construction Manager
Aadu Lambot
Assistant Property Master
Jan Viljus
Title Designer
Mark Nettan
Assistant Property Master
Toomas Zupping
Assistant Property Master
Eke Ao Nettan
Assistant Property Master
Rein Nettan
Property Master
Baiba Aizkalna
Assistant Property Master
Costumes et maquillage
Kristīne Jurjāne
Costumes
Kaia Pihlak
Maquillage
Sirle Teeäär
Wigmaker
Raina Tamm
Wigmaker
Elerin Luuk
Wigmaker
Pille Küngas
Costume Supervisor
Karoliina Villem
Assistant Makeup Artist
Kerttu Ilmjärv
Extras Makeup Artist
Martina Gofman
Assistant Makeup Artist
Külli Murdjõe
Extras Makeup Artist
Liina Pihel
Extras Makeup Artist
Merlit Veldi
Assistant Makeup Artist
Iris Müntel
Special Effects Makeup Artist
Gristina Pahmann
Makeup Designer
Kerli Soans
Assistant Makeup Artist
Grete Lepp
Makeup Trainee
Kersti Karjus
Extras Makeup Artist
Alīna Blinkova
Assistant Makeup Artist
Annika Viigipuu
Extras Makeup Artist
Annika Kiidron-Roomets
Costumer
Ieva Kupcāne
Assistant Costume Designer
Maarja Linsi
Costume Assistant
Freda Purik
Costume Assistant
Māra Jarovoja
Costumer
Baiba Litiņa
Key Costumer
Emilie Sibrits
Costume Assistant
Mari Liis Bunder
Key Costumer
Jaana Volke
Costumer
Raili Mango
Costumer
Aija Strazdina
Costume Assistant
Maiu Sikk
Seamstress
Katarina Klett
Costumer
Ance Piņķe
Costumer
Berta Vilipsone-Ieleja
Costume Assistant
Raul Kajar
Costumer
Nicola Ščadro
Costumer
Lauri Koppel
Costume Assistant
Effets visuels
Jan Viljus
Supervision des effets visuels
Mindaugas Galkus
Visual Effects Producer
Oleg Belyaev
Visual Effects Compositor
Marija Kuznecova
Visual Effects Compositor
Nikita Voynov
VFX Lighting Artist
Vitalij Antonovas
VFX Artist
Viktorija Drozdova
Supervision des effets visuels
Andrius Gricius
Supervision des effets visuels
Audrius Žalkauskas
Visual Effects Compositor
Vytautas Vincevičius
Visual Effects Compositor
Lukas Graisas
Modeling
Maxim Shvedov
Visual Effects Compositor
Viacheslav Frolkov
Modeling
Andrew Dryahlov
Modeling
George Pikalov
Visual Effects Compositor
Tomas Špokauskas
Visual Effects Compositor
Lumière
Tõnis Tuuga
Gaffer
Karl Robert Vain
Electrician
Ott Tiigirand
Electrician
Toni Läänsalu
Electrician
Janar Hakk
Electrician
Suraj Suresh
Electrician
Tanel Topaasia
Electrician
Janis Kokk
Best Boy Electric, Gaffer
Ranno Lauri
Electrician
Teddy Puusepp
Electrician
Reimo Paevere
Electrician
Taivo Soobard
Electrician
Volmer Kliimand
Gaffer
Kasper Raidam
Electrician
Équipe
Roman Neso Laupmaa
Coordination des cascades
Sergei Vertepov
Stunts
Margus Terasmees
Stunts
Rauno Linnamäe
Special Effects Coordinator
Veiko Jänes
Stunts
Priit Pärle
Stunts
Ronet Tänav
Special Effects Technician
Sten Martin Pirnipuu
Special Effects Technician
Juris Žukovskis
Special Effects Coordinator
Niels Gramsen
Special Effects Technician
Ranno Kallas
Special Effects Technician
Pēteris Kalniņš
Special Effects Technician
Druvis Vectirāns
Special Effects Technician
Aigars Rošāns
Special Effects Technician
Jason Brown
Stunts
Teele Uustani
Production Intern
Jan Viljus
Post Production Supervisor
Sonja Nüganen
Production Intern
Mariann Võhmar
Production Intern, Post Production Assistant
Marita Tambek
Production Intern
Tõnis Raja
Driver
Tõnis-Sander Maarits
Prop Maker
Peeter Põldsam
Animal Wrangler
Tanel Reintam
Catering
Üllar Kivi
Driver
Janar Paas
Driver
Lars Uus
Animal Wrangler
Karl-Lennart Meri
Driver
Mart Sard
Drone Operator
Tim Heinpõld
Prop Maker
Ande Arula
Animal Wrangler
Robert Sandberg
Driver
Jüri Aus
Catering
Kaie Rätsep
Catering
Jakob Link
Catering
Tanel Patrick Epner
Catering
Jan Heinpõld
Prop Maker
Marit Murd
Animal Coordinator
Ričards Milzers
Driver
Jaan Roose
Stunts
Tõnis Kalvet
Driver
Jorma Kroon
Catering
Sergei Mitjurjov
Translator
Eneli Rohtla
Public Relations
Piret Õunapuu
Translator
Janika Ritson
Public Relations
Indrek Raudjalg
Public Relations