La Force du vent

Sonia Mietielica

Ania

Jakub Sasak

Michał

Waleria Gorobets

Sasza

Sebastian Dela

Kuba

Agnieszka Żulewska

Patrycja

Marcin Perchuć

Andrzej

Sonia Bohosiewicz

Dorota

Grzegorz Małecki

Marek

Antoni Żuchowski

Fabian

Marta Ojrzyńska

Miranda

Ilona Ostrowska

Aldona

Kornelia Strzelecka

Magda

Jakub Kuzia

"Maniana"

Jakub Czachor

Bodzio

Włodzimierz Press

Miron

Karol Dziuba

Janek "Okruch"

Mateusz Dopieralski

Vito Bambino

Amar Ziembiński

Maciej Matysiak

Nikodem Bąkowski

Brian Massaka

Karol Dobrowolski

Karolina Jóźwiak

maid Olga

Paulina Ziółkowska

Ewa Sadowska

Marta Trzcionkowska

Martyna Golińczak

Magdalena Turowska

Kalina

Bogumiła Kapica

Paweł Kapica

Krzysztof Jakub Szwarc

Przemysław Teszczotka

Dariusz Barra

Aleksander Kurtyka

iceman

Ignacy Raczyński

child on the beach

Dominik Zakrzewski

corn seller

Tomasz Karwan

Jan Szwocher

Mateusz Mosiewicz

Kamil Gabrychowicz

Piotr Łaznowski

Maciej Szulikowski

Maciej A. Maciejewski

Maria Dębska

Ania's mother

Wojciech Gąssowski

self

Tamara Allina

Assistant réalisation

Kristoffer Rus

Réalisation

Artur Gołębiowski

Storyboard

Ireneusz Konior

Storyboard

Julian Kijowski

Scénario

Nadia Lebik

Casting

Anna Majek

Production Manager

Martyna Golińczak

Assistant Production Manager

Maja Konopka

Assistant Production Manager

Szymon Barwiński

Administration

Bartosz Bednarz

Post Production Coordinator

Adrian Kujda

Post Production Coordinator

Dagmara Bończyk

Direction de production

Anna Zdrojewska

Producer's Assistant

Renata Czarnkowska-Listoś

Production

Grzegorz Olkowski

Production exécutive

Michał Pukowiec

Photographie, Cadrage

Szymon Kurzawa

Cadrage

Kacper Wójcicki

Cadrage

Filip Jurzyk

Drone Pilot

Robert Romaniuk

Drone Pilot

Artur Zwierzchowski

Underwater Camera

Norbert Bernstock

Key Grip, Camera Car

Karol Ambroszczyk

Grip

Marcin Bębenista

Grip

Maciej Citko

Grip

Lucjan Mleczko

Grip

Marcin Wieczorek

Grip

Krzysztof Golon

Data Wrangler

Anna Włoch

Still Photographer

Łukasz Bąk

Still Photographer

Bartłomiej Piasek

Montage

Piotr Wójcik

Montage

Maciej Mika

Digital Intermediate

Łukasz Lach

Musique

Paulina Mączka

Vocal Coach

Aneta Brykalska

Music Consultant

Agnieszka Kulczycka

Music Consultant

Robert Czyżewicz

Sound

Krzysztof Owczarek

Sound, Conception sonore

Łukasz Świerzawski

Sound, Conception sonore

Sebastian Włodarczyk

Dialogue Editor

Dominika Czajkowska

Music Consultant

Agnieszka Bartold

Chef décorateur, Interior Designer

Klara Bartold

Assistant Production Design

Piotr Dziurny

Props

Maciej Mika

Title Designer

Zofia Komasa

Costumes

Zuzanna Kot

Assistant Costume Designer

Jolanta Grzelak

Makeup Department Head

Adriana Cięciara

Assistant Makeup Artist

Marcin Drabiński

VFX Supervisor

Tomasz Tejchman

Compositing Supervisor

Janusz Budzyn

Compositing Artist

Sylwester Lipiński

Compositing Artist

Justyna Podrożny

Compositing Artist

Jonas Lindfors

Pipeline Technical Director

Justyna Juszczyk

Visual Effects Coordinator

Zuzanna Hencz

Visual Effects Producer

Mariusz Ziandarski

Master Lighting Artist

Adam Beta

Choreographer

Wojciech Konkol

Health and Safety

Magdalena Cedro

Translator

Maciej A. Maciejewski

Coordination des cascades

Filip Bucki

Stunts

Michał Burdan

Stunts

Artur Grabowiec

Stunts

Tomasz Lipski

Stunts

Damian Majewski

Stunts

Dariusz Obrębski

Stunts

Michał Pluskota

Stunts

Grzegorz Reda

Stunts

Maciej Romanowski

Stunts

Mateusz Szafrański

Stunts

Oliwier Kostuch

Acting Double

Roman Strumiński

Catering

Alicja Szpakowska

Catering

Mikołaj Szulc

Catering