Générique complet
小虎墩大英雄
Nianci Shen
Tiger/Hudun (voice)
梁达伟
Master Yang (voice)
Liang Zou
Da Dangjia (voice)
Jianru Zhang
Black Bone (voice)
绿绮
Hudun (voice)
Qimin Cao
Bride (voice)
Shi Chen
Da Zhuangzi (voice)
Sheng Dian
Bandit Minions 1 / Side Kick (voice)
Sheng Dian
Flying Soldier 3 / Flying Soldier 5 (voice)
Xiaoyu Gao
Receptionist (voice)
Da Hai
Piao Ba Zi (voice)
Yi Hu
Mr. Folding Fan (voice)
Xianjun Huang
Qiao Dongjia (voice)
黄莺
Mistress of Embroidery Shop (voice)
囧森瑟夫
Master Yang / Melon Farmer / Head of Wudang (voice)
囧森瑟夫
Village Crowd 2 / Townsfolk C / Minion 1 (voice)
Ren Junpeng
House Servant (voice)
Chengyuan Li
Mr. Rich Man (voice)
Zhuoting Li
Hu Hu (voice)
Xing Liner
Mistress of Embroidery Shop (voice)
Yang Li
Director Yan (voice)
孟祥龙
Black King/Piao Ba Zi (voice)
Xiang Ning
Hudun's Mother (voice)
Danni Pan
Matchmaker (voice)
Cao Pei
Black Bones / Panda eyes / Dongying Zen Master (voice)
Cao Pei
Farmer B / Farmer A / Camel Merchant (voice)
零柒
Lu Mei / Head of Tianshan Club / Groom (voice)
零柒
Fake Hudun / Flying Boss (voice)
Mo Qian
Da Zhuangzi / Mr. Folding Fan (voice)
Li Shijin
Robber 2 (voice)
Yi Su
Lu Mei (voice)
幻听
Matchmaker (voice)
Wang Wang
Martial Arts Master B (voice)
Xiaobing Wang
White-Faced Butler (voice)
Yang Wei
Da Dangjia (voice)
Mo Xi
Village Crowd 1 / Bride / Townsman A / Townsfolk B (voice)
Nan Yu
Rich Man / Townsman B / Spy / Townsfolk D (voice)
Nan Yu
Martial Arts Master A / Stout Flying Soldier (voice)
Yuchen
Qiao Dong Jia (voice)
Xiao Yujie
Robber / Shop Owner (voice)
Tianxiong Zhang
Panda Eye (voice)
Zhang Zhang
Boy / Embroidered Girl (voice)
Yi Zhou
Hudun's Father / Mistress of Embroidery Shop (voice)
Yi Zhou
Housekeeper / Storyteller / Flying Soldier 4 (voice)
唐雅菁
Hudun's Mother (voice)
Réalisation
Stanley Tsang
Réalisation
Joey Zou
Réalisation
Hongliang Niu
Co-Director
Jianming Huang
Assistant réalisation
Scénario
Kun Huang
Scénario
Sanshan Xu
Scénario
Haoran Wang
Scénario
Er He
Scénario
Di Lan
Scénario
Yipeng Wang
Scénario
Production
Lijia Ji
Supervising Producer
Bob Koch
Production
Hang Gao
Production
Ping Huang
Coproduction, Production
Linan Han
Coproduction
Bin Li
Production exécutive
Ting Li
Direction de production
Tantan Cheng
Production
Meishu Li
Supervising Producer
Haiyang Bai
Production
Hao Li
Production
Manman Lu
Business Affairs Coordinator
Zhe Li
Production
Xinyu Huo
Direction de production
Chen Changye
Production
Tian Dai
Production
Jiang Li
Supervising Producer
Yang Liu
Supervising Producer
Tebeier Ma
Coordinating Producer
Xingwu Chen
Coproduction
Xiaofei Han
Coproduction, Supervising Producer
Mengyao Ji
Direction de production
Yao Meng
Direction de production
Xinchun Qin
Coproduction
Manning Li
Production exécutive
Di Lu
Production
Ke Ou
Production
Shuai Peng
Production
Yi Guo
Production exécutive
Quanjun Li
Production exécutive
Jianbin Chen
Coproduction
Yuanming Ding
Direction de production
Yangyang Gao
Supervising Producer
Linghui Kong
Production
Jiaojiao Li
Production
Yao Xu
Character Technical Supervisor
Zhejun Wang
Production Manager
Haotong Xiong
Production
Edward Chanyun Yi
Direction de production
Junjie Ren
Production exécutive
Weida Wang
Production exécutive
Yangyang Wang
Direction de production
Zhe Wu
Co-Executive Producer
Sunny Xiang
Production
Zhigang Zeng
Production
Maonan Wu
Production
Yuxi Wu
Production exécutive
Hao Tong Xiong
Production
Jiaojiao Wang
Direction de production
Tianyu Xing
Production exécutive
Yitao Zhang
Production exécutive
Lixia Zhu
Production
Joey Zou
Production exécutive
Liang Tang
Production Manager
Fei Sun
Supervising Producer
Zhifei Wu
Coordinating Producer
Chen Yan
Direction de production
Chuanyan Yi
Direction de production
Zhi Ying
Coproduction
Xiaohui Yu
Production
Haiyan Zhang
Coproduction
Yanan Zou
Direction de production
Yue Zhou
Supervising Producer
Zhao Haicheng
Production exécutive
Jiating Zhao
Production
Lian Zhang
Production
Xiaohou Zou
Finance
Image
Yi Sun
Digital Imaging Technician
Lianming Zhang
Data Wrangler
Xin Zhang
Digital Imaging Technician
Montage
Chao Ma
Project Manager
Peilin Tan
Montage
Junchen Han
Stereoscopic Editor
Huan He
Stereoscopic Editor
Son et musique
Tom Disher
Musique
Chris Manning
Sound Effects Editor
梁达伟
Assistant Sound Designer
Huanyu Chang
Supervising Sound Editor
Ben Hicks
Sound Effects Editor
Paul James Zahnley
Sound Re-Recording Mixer, Supervising Sound Editor
Yuxiang Wu
Sound Supervisor
Kehan Zhang
Sound Supervisor
囧森瑟夫
Sound Director
Wenting Liu
Sound Post Supervisor
Eliana Vela
Sound Effects Editor
Alyssa Nevarez
Foley Editor
古川
Dialogue Editor
Allison Ng
Foley Supervisor
Ronni Brown
Foley Artist
黄莺
Sound Director
Décors
Yunqing Han
Concept Artist
Zongqing Yang
Creative Director
Bo Wang
Creative Director
Xiuping Liu
Creative Director
Jianru Zhang
Creative Director
Huilong Deng
Chef décorateur
Liangdou Chen
Art Designer
Peng Meng
Concept Artist
Lei Xun
Graphic Designer
Qiu Yu
Painter
Zewei Feng
Art Designer
Dongqing Wen
Concept Artist
Zhiqiang Yuan
Concept Artist
Ming Bei
Art Department Assistant
Peng Gao
Painter
Wanquan Chen
Art Department Assistant
Miaomiao Ju
Background Designer
Dongchen Li
Background Designer
Li Kong
Background Designer
Xiao Liu
Art Department Assistant
Yeting Lin
Art Department Assistant
Chao Peng
Background Designer
Zhou Mao
Art Department Assistant
Yukun Tian
Direction artistique
Wang Shuo
Background Designer
Effets visuels
Guoxiang Jiang
Supervision des effets visuels
Jiaojiao Kang
Character Designer
Zhi Huang
Compositing Artist
Jinxing Jiang
Compositing Artist
Xiang Li
Compositing Artist
Yuanwen Ji
Visual Effects Director
Xiaozhen Jiang
Visual Effects Director
Shiyu Sun
Visual Effects Director
Changyuan Lin
Compositing Artist
Jinyuan Lu
Compositing Artist
Ruihua Mao
Supervision des effets visuels
Dawei Sun
Compositing Artist
Jiahao Tian
Supervision des effets visuels
Xuemei Li
Modeling
Meng Liu
Compositing Artist
Jiacheng Min
Digital Effects Producer
Jiayang Shi
Compositing Artist
Liu Xiangdong
Visual Effects Director
Yi Tang
3D Artist
Huajun Nie
Visual Effects Producer
Chong Peng
3D Animator
Jiaqi Shen
Compositing Artist
Changming Sun
Character Designer
Chaolong Wang
Visual Effects Coordinator
Qiubin Xie
Compositing Artist
Hao Wang
Visual Effects Director, Stereoscopic Coordinator
Xin Wang
Compositing Artist
Huan Shi
Visual Effects Coordinator
Ziyu Xiang
Compositing Artist
Jingfang Shen
Character Designer
Gang Wei
Compositing Artist
Yongzhi Yang
Visual Effects Director
Yue Wang
Character Designer
Yuefeng Tian
Modeling
Bingbing Wang
Supervision des effets visuels
Hui Wang
Visual Effects Director
Baojia Shao
Visual Effects Director
Jian Wu
Compositing Artist
Yiteng Wang
Compositing Supervisor
Liang Jiao
Special Effects Supervisor
Yang Liao
Special Effects Supervisor
Juntao Zhang
Special Effects Supervisor
Pei Zheng
Special Effects Supervisor
Zhibin Xi
Special Effects Supervisor
Chao Zeng
Special Effects Supervisor
Weijun Chen
Visual Effects Production Manager
Lele Ye
Supervision des effets visuels
Jiandong Yu
Compositing Artist
Hecheng Yu
Compositing Artist
Yubingqing Zhang
Visual Effects Coordinator
Ning Zhang
Visual Effects Coordinator
Xiaole Zhang
Compositing Artist
Hai Yu
Supervision des effets visuels
Junfeng Zhang
Compositing Artist
Xibo Zhong
Compositing Artist
Haiying An
Animation, Key Animation
Lu Zhou
Compositing Supervisor
Yanxia Zhao
Compositing Artist
Zhongyao Zhang
Visual Effects Producer
Xinming Zhong
Compositing Artist
Yang Zhongqin
Stereoscopic Technical Director
Yansong Bi
Key Animation
Haodong Bian
Character Designer
Luxi Chen
Key Animation
Jianyu Chen
Animation
Junwei Cai
Animation Supervisor
Qingnan Cao
Animation
Guangbo Chen
Animation
Ping Chen
Modelling Supervisor
Yi Chen
Stereoscopic Coordinator
Yue Chen
Stereoscopic Coordinator
Long Gong
Animation
Xin Chang
Animation
Xing Chen
Stereoscopic Coordinator
Yuhang Chen
Animation
Yongcan Fu
Character Designer
Huo Guo
Modeling
Liu Deguang
Key Animation
Hang Du
Character Designer
Shimiao Gao
Animation Director
Gen Chen
Animation
Liang Ge
Stereoscopic Coordinator
Jizhou Feng
Animation
Weixu Diao
Animation
Chunyang Ge
Animation
Xizhun Chen
Animation
Yu Chu
Stereoscopic Coordinator
Hailong Cui
Key Animation
Cong Guan
Key Animation
Xu Chen
Animation
Ronghao Bo
Animation
Dong Han
Character Designer
Renhao Chen
Animation
Xue Chen
Character Designer, Stereoscopic Coordinator
Xinzhi Dong
Compositing Artist
Zhiyong Guo
Compositing Artist
Yongjian Han
Animation
Xu Jia
Animation
Yuanmin Li
Animation
Yuxi Li
Character Designer
Aiwei Li
Character Designer
Kexu Li
Animation
Changqing He
Key Animation, Animation Director
Miaoquan Hu
Stereoscopic Coordinator
Yating Huang
3D Artist
Bo Li
Stereoscopic Coordinator
Chengzhang Li
Animation Director
Zhang Hao
Animation
Kebin He
3D Artist
Yiming Huang
Stereoscopic Coordinator
Youfu Li
Key Animation
Mingliang Hou
Character Designer
Yizhi Hu
Key Animation
Shan Jiang
Animation Director
Liming Li
Stereoscopic Coordinator
Yingming Liu
Animation
Yong Liu
Modeling
Yucheng Jin
Stereoscopic Coordinator
Chenjing Li
Animation
Chao Hou
Animation Director
Yufei Hu
Animation
Bingshen Li
Animation Director
Zhonghua Kan
Digital Compositor
Ruilin Li
Animation
Ting Liu
Stereoscopic Coordinator
Yuguang Li
3D Artist
Ying Liu
Stereoscopic Coordinator
Huapu Heibai
Animation Director
Qiuyuan Jin
Stereoscopic Coordinator
Bingxu Liu
Key Animation
Ming Liu
Character Designer
Xu Liu
Animation
Xin Hao
Animation
Cheng Hu
Stereoscopic Technical Director
Xinlong Jiao
Key Animation
Yajing Kang
3D Artist
Dandan Li
Key Animation
Yingxue Li
Animation
Yuanyuan Liu
Character Designer
Biao Luo
Compositing Artist
Zhengwei Liu
Key Animation
Haiyun Lu
Stereoscopic Coordinator
Huanwen Ma
Animation
Hongru Ma
Animation
Xianchen Luo
Animation
Chen Ma
Key Animation
Shiyin Quan
3D Artist
Xin Shen
Stereoscopic Coordinator
Rui Mao
Animation
Dan Sun
Stereoscopic Coordinator
Guangwei Sun
Animation
Yingying Sun
Animation
Guolin Tan
Animation
Wang Qianqian
Stereoscopic Coordinator
Wanlu Rao
2D Artist
Liuhua Shi
Animation Director
Song Zhiguang
Animation
Xinyu Tang
3D Generalist
Fuqiang Tang
Animation Director
Xiaowei Tai
Character Designer
Min Tan
Animation
Pan Tang
Animation
Tian Sun
Stereoscopic Coordinator
Xuheng Tang
2D Supervisor
Long Wang
Animation
Lizhen Tong
Animation
Siqi Shao
Animation
Ranran Wang
Animation
Lumière
Dingquan Cai
Lighting Artist
Yutao Cai
Lighting Artist
Jikai Chen
Lighting Artist
Yongkai Cheng
Lighting Artist
Lin Gan
Lighting Artist
Benbo Chen
Lighting Artist
Wei Gan
Lighting Artist
Feilong Guo
Lighting Artist
Xiaoxing Fan
Lighting Artist
Bo Gui
Lighting Artist
Yanzhen Du
Lighting Artist
Qi Fan
Lighting Artist
Yunxian Chen
Lighting Artist
Meiwen Chen
Lighting Artist
Xin Chen
Lighting Artist
Zebo Guo
Lighting Director
Yongrui Han
Lighting Artist
Zhanwang Han
Lighting Artist
Yunchang Huang
Lighting Artist
Lehua Liu
Lighting Artist
Jun Li
Lighting Technician
Pan Li
Lighting Artist
Kang Hu
Lighting Artist
Fengxia Lu
Lighting Artist
Pengxia Liang
Lighting Technician
Xin Liu
Lighting Artist
Haitao Liu
Lighting Artist
Luping Jiang
Lighting Artist
Yuan Jiang
Lighting Artist
Yiwen Liu
Lighting Artist
Dongmei Lv
Lighting Artist
Yujing Shang
Lighting Artist
Na Ma
Lighting Artist
Yajing Niu
Lighting Artist
Shuo Niu
Lighting Artist
Xueming Qian
Lighting Artist
Siyu Shan
Lighting Artist
Jiaqi Qin
Lighting Artist
Zuchen Qu
Lighting Artist
Wenhui Shi
Lighting Director
Song Song
Lighting Director
Rui Tian
Lighting Artist
Zhifei Tan
Lighting Director
Xubo Tao
Lighting Artist
Junbo Wang
Lighting Director
Chuan Wang
Lighting Artist
Yapeng Song
Lighting Artist
Équipe
Haibo Li
Visual Effects Art Director
Si Li
Visual Effects Art Director
Dawei He
Visual Effects Art Director
MinFeng Jia
Motion Capture Artist
Shanfu Li
Visual Effects Art Director
Zhonghua Kan
Digital Supervisor
Wenqian Li
Visual Effects Art Director
Lei Lv
Motion Capture Artist
Haojie Liu
Visual Effects Art Director
Jin Quan
Post Production Supervisor
Zhongli Qian
Visual Effects Art Director
Wenjing Liu
Visual Effects Art Director
Yin Li
Visual Effects Art Director
刘虎
Visual Effects Art Director
Kaidi Peng
Post Production Supervisor
Donghui Yang
Motion Capture Artist
Mengke Wang
Motion Capture Artist
Yue Pei
Visual Effects Art Director
Yin Xu
Visual Effects Art Director
Wenhao Xu
Visual Effects Art Director
Mingchen Yao
Visual Effects Art Director
Xiaodong Wang
Visual Effects Art Director
Yi Wang
Visual Effects Art Director
Fan Wang
Digital Producer
Zhanyu Xing
Presenter
李昭樺
Post Production Supervisor
Phil Chen
Post Production Supervisor
Pengjie Cui
Scenic Artist
Zejun Lin
Cinematography
Jiaxing Li
Motion Capture Artist
Yashuang Wang
Post-Production Manager
周涌
Presenter
Jie Wang
Scenic Artist
Deqiang Li
Special Effects
Qingfa Lu
Special Effects Technician
Xia Xu
Special Effects
Wenjie Xu
Scenic Artist
Xiaochu Zhao
Scenic Artist
Xue Zhi
Special Effects
Tao Dai
Special Effects
Yong Zhao
Scenic Artist
Chaoyuan Tang
Special Effects
Yong Xiong
Special Effects
Chunlin Zhu
Scenic Artist
Rui Yang
Special Effects
Qihao Yin
Scenic Artist
Jie Yuan
Special Effects
Yongyong Wang
Scenic Artist
Chong Cheng
Motion Capture Artist
Tianliang Chen
Visual Effects Art Director
Fuwen Cai
Visual Effects Art Director
Renchen Ding
Visual Effects Art Director
Liang Ye
Visual Effects Art Director
Qianyue Zhang
Digital Supervisor
Pei Yu
Motion Capture Artist
Haibo Yuan
Visual Effects Art Director
Jiale Yu
Visual Effects Art Director
Ziheng Zang
Visual Effects Art Director
Zihao Zhang
Motion Capture Artist
Guomei Zhao
Visual Effects Art Director
Dandan Zheng
Motion Capture Artist
Yunfei Zhang
Visual Effects Art Director
Yanwen Chen
Post Production Supervisor
Yizhi Fang
Technical Supervisor
Zhiyong Guo
Compositor
Zhikang Ding
Motion Capture Artist
Ting Gao
Visual Effects Art Director
Huanlin Fang
Motion Capture Artist
Linjuan Huang
Transcriptions
Ruhan Lin
Motion Capture Artist
Zhengxun Pan
Motion Capture Artist
黄群飞
Presenter