Générique complet
Bibi Blocksberg, l'apprentie sorcière
Sidonie von Krosigk
Bibi Blocksberg
Katja Riemann
Barbara Blocksberg
Ulrich Noethen
Bernhard Blocksberg
Max Befort
Florian
Corinna Harfouch
Rabia
Rufus Beck
Maribor (voice)
Mareike Lindenmeyer
Edwina
Inga Busch
Karla Kolumna
Alexander Held
Dr. Buttcock
Monica Bleibtreu
Walpurgia
François Goeske
Benny
Jeanette Hain
Annalena
Christian Nickel
Tom
Eva Maria Bayerwaltes
Mrs. Müller-Riebensehl
Billie Zöckler
Mrs. Hübner
Theresa Vilsmaier
Marita
Elea Geissler
Arkadia
Anja Sommavilla
Schubia
Ines Novak
Young Witch
Diana de Morales
Witch
Lesley Jennifer Higl
Skeleton
Ella Risin
Girl
Marina Stölzl
Girl
Robin Schastok
Boy
Roland Schreglmann
Boy
Sophie Pflügler
Moni
Bernd Krause
Accountant
Diana Pelzl
Witch Guardian
Barbara Bauer
Witch Guardian
Susanne Czepl
Assessor
Edeltraud Schubert
Geriatria
Katharina Eyssen
Lalita
Réalisation
Hermine Huntgeburth
Réalisation
Hellmut Fulss
Second Unit Director
Peer Menke
1er assistant réalisation
Scénario
Production
Sabine Eichinger
Production
Bernd Krause
Production exécutive
Uschi Reich
Production
Friederike Euler
Production
Christina Ernst
Production Accountant
An Dorthe Braker
Casting Director
Oliver Nommsen
Production Manager
Charlotte Anselm
Assistant Production Manager
Benny Frank
Location Manager
Erwin Netzer
Unit Manager
Raimund Fink
Unit Manager
Manfred Harth
Production Assistant
Diana de Morales
Production Driver
Image
Martin Langer
Photographie
Britta Becker
Second Unit Director of Photography
Dixie Schmiedle
Aerial Director of Photography, Second Unit Director of Photography
Helmfried Kober
Cadrage
Mattes Boch
First Assistant "B" Camera
Sascha Seitz
First Assistant "A" Camera, Clapper Loader
Friederike Heß
Second Assistant Camera
Ute Haupt
Second Assistant Camera
Armin Golisano
Steadicam Operator
Christian Paschoud
Key Grip
Therese Andersson
Best Boy Grip
Montage
Son et musique
Moritz Freise
Musique
Biber Gullatz
Musique
Benjamin Schlez
Music Editor
Roland Winke
Production Sound Mixer
Maurice Condé
Boom Operator
Frank Gorgas
Boom Operator
Michael Kranz
Sound Re-Recording Mixer
Christoph von Schönburg
Conception sonore
Friedrich M. Dosch
Conception sonore
Décors
Armando Zeitz
Graphic Designer
Christian Saalfeld
Construction Grip
Uwe Max Szielasko
Chef décorateur
Susann Bieling
Chef décorateur
Hayo Wolfram
Assistant Production Design
Anette Ingerl
Décoration
Sarah Gerg
Property Master
Babett Pönisch
Standby Property Master
Sophie Albrecht
Standby Property Master
James Khan
Construction Foreman
Claudia Schäfer
Draughtsman, Set Designer
Rudolph Reinstadler
Painter
Dominik Reindl
Sculptor
Markus Donhauser
Sculptor
Detlef A. Döge
Prop Designer
Costumes et maquillage
Maria Dimler
Costume Designer
Evelyn Straulino
Assistant Costume Designer
Carola Raum
Assistant Costume Designer
Beatrice Alder
Costumer
Antje Sixel
Tailor
Sabine Hahnen-Wild
Makeup & Hair
Martine Flener
Makeup & Hair
Patricia Grotz
Makeup & Hair
Ulrike Woiwode
Makeup & Hair
Georg Korpas
Special Effects Makeup Artist
Niciy Axt
Special Effects Makeup Artist
Sabine Skuhra
Special Effects Makeup Artist
Kurosch Oliver Akhavan
Wigmaker
Effets visuels
Denis Behnke
Visual Effects Production Manager
Dirk Müller
3D Artist
Norbert Ruf
Digital Compositor
Saskia Stoever
Modelling Supervisor
Lumière
Wolfgang Dell
Gaffer
Therese Andersson
Rigging Gaffer
Raphael Fink
Lighting Technician
Martin Wildgruber
Lighting Technician
Ingolf Schmidt
Lighting Technician
Gerald von der Linden
Lighting Technician
Lars Voigtländer
Lighting Technician
Markus Thanner
Additional Lighting Technician
