Le Quatrième pouvoir

Moritz Bleibtreu

Paul Jensen

Kasia Smutniak

Katja

מארק איווניר

Aslan

Max Riemelt

Dima

Stipe Erceg

Vladimir

Cosima Shaw

Andrea Berger

Reiner Schöne

Sokolow

Rade Šerbedžija

Onjegin

Dragoș Bucur

Shamil

Masha Tokareva

Nadja

Michael Ihnow

Security Guard Hospital

Wanja Mues

Valeri Vasilvey

Yevgeni Sitokhin

Joan Pascu

Michael Bornhütter

Ivan Vrgoc

Merab Ninidze

Marco Ammer

Isabella Vinet

Dimitri Bilov

Sebastian Freigang

Peter Franke

Григорий Добрыгин

Dennis Gansel

Réalisation

Zoe Simijonovic

Script Supervisor

Dennis Gansel

Scénario

Thomas Peter Friedl

Production

Nina Haun

Casting

Nina Maag

Production

Nico Hofmann

Production

Sascha Schwill

Production Manager

Daniel Gottschalk

Photographie

Stephan Rabold

Still Photographer

Jochen Retter

Montage

Heiko Maile

Musique

Pierre Peters-Arnolds

ADR & Dubbing

Alexander Saal

Conception sonore

Anja-Corinne Welter

ADR & Dubbing

Tschangis Chahrokh

Sound Re-Recording Mixer

Max Bauer

Foley

Christian Bischoff

Sound Re-Recording Mixer

Ralf Schreck

Direction artistique

Tilman Lasch

Décoration

Matthias Müsse

Chef décorateur

Denis Behnke

Supervision des effets visuels

Annika Hirsch

VFX Production Coordinator

Jörn Großhans

Supervision des effets visuels

Sergii Svietnyi

Gaffer

Sascha Wolfram

Rigging Gaffer