Tajemnica szyfru marabuta

Wieńczysław Gliński

Narrator (voice)

Jerzy Bończak

Kajetan Chrumps (voice)

Piotr Loretz

Kot Makawity (voice)

Anna Łopatowska

Bromba (voice)

Krzysztof Majchrzak

Gluś (voice)

Barbara Winiarska

Malwinka (voice)

Maciej Staniewicz

Fikander (voice)

Marek Siudym

Puciek / Chameleon Super (voice)

Maciej Damięcki

Old Sparrow (voice)

Maria Teresa Winiarska

Lala (voice)

Wiktor Zborowski

Śpioch (voice)

Hubert Antoszewski

Fum (voice)

Irena Kwiatkowska

Molesta Zgrzypik (voice)

Rafał Sikora

Tarapat (voice)

Maciej Wojtyszko

Réalisation

Maciej Wojtyszko

Roman, Scénario

Teresa Kowal

Production Manager

Barbara Stankiewicz

Photographie

Tomasz Uniejewski

Assistant Camera

Adam Sendyk

Montage

Zbigniew Wolski

Sound

Lech Brański

Musique

Grażyna Dłużniewska

Direction artistique

Leszek Szczepański

Animation Director

Rafał Sikora

Animation Department Coordinator

Jan Baudouin de Courtenay

Animation

Leszek Marek Gałysz

Animation

Hanna Hursztyn

Animation

Jarosław Jakubiec

Animation

Kazimierz Janecki

Animation

Teresa Kossak

Animation

Andrzej Kozłowski

Animation

Andrzej Kurkowski

Animation

Adam Łowicki

Animation

Elżbieta Malczewska

Animation

Piotr Morawski

Animation

Aleksander Piątkowski

Animation

Andrzej Pielasiński

Animation

Beata Strzelecka

Animation

Dariusz Szybisz

Animation

Piotr Jastrzębski

Animation