Kaland

Gerd Böckmann

prof. Kádár Péter

Mécs Károly

prof. Kádár Péter (voice)

Erika Marozsán

Kádár Anna

Csányi Sándor

dr. Zoltán Gábor

Eperjes Károly

dr. Szekeres István

Törőcsik Mari

Nono

Nagy-Kálózy Eszter

Countess Olga

Szilágyi Tibor

Minister

Armand Kautzky

Hotel manager

Pogány Judit

Sick woman

Tordai Teri

Minister's wife

Moór Marianna

Nurse

Balázs Galkó

Kocsmáros

Ubrankovics Júlia

Fashion designer

László Áron

General

Martinovics Dorina

Aradi nõ

Pál Mihály

Az aradi nõ nagyapja

Balázs Sipos

Ruhatáros

Ambrus Rita

Singer

Károly Kovács

Waiter

Lajos Ábrahám

Doctor

József Sipos

Réalisation

István Mag

1er assistant réalisation

Tünde Hübér

Second Assistant Director

Endrényi Dóra

Script Supervisor

Biró Judit

Assistant réalisation

Linda Dombrovszky

Assistant réalisation

József Sipos

Scénario

Francisco Gózon

Scénario

György Somogyi

Scénario

Sándor Márai

Original Story

Zsolt Valkony

Production Manager

Zsuzsa Fülöp

Casting

Krisztina Détár

Production

József Sipos

Production

András Poós

Coproduction

Lóránd Banner-Szûcs

Extras Casting

Ferenc Zomok

Unit Manager

Zsuzsanna Gregusné

Unit Manager

Imola Kodolányi

Production Secretary

Ibolya Németh

Post Production Coordinator

Edit Kun

Accountant

Krisztina Szõke

Accountant

Attila Tumbász

Assistant Camera

Zsolt Csendes

Jimmy Jib Operator

István Gottmann

First Assistant Camera

Kristóf Párdányi

Second Assistant Camera

Lajos Simon

Key Grip

Tiszeker Dániel

Still Photographer

Pataki Ádám

Cadrage

Gusztáv Kirsch

Focus Puller

Attila Takács

Still Photographer

Gabriella Koncz

Montage

Berkes Gábor

Musique

Márk Hörömpöli

Boom Operator

Gábor Fogarasi

Foley Artist

József Turbók

Boom Operator

Ottó Oláh

Conception sonore

Gábor Vastag

Sound Assistant

Emma Mikes

Foley Artist

Sándor Pötörke

Props

István Trencsényi

Set Designer

László Bálint-Fülöp

Set Designer

László Gyémánt

Chef décorateur

Attila Trencsényi

Set Designer

Einhorn Zsuzsa

Décoration

Zoltán Gál

Set Designer

Pista Márton

Props

Ottilia Simkai

Props

Lilla Czövek

Coiffure

József Lázár

Coiffure

Brigitta Varga

Maquillage

Breckl János

Costumes

Júlia Hargitai

Maquillage

Erika Bocskai

Maquillage

Ferenc Filipp

Dresser

Rózsa Horváth

Dresser

Szilvia Dobrovitz

Maquillage

Ági Pacsuta

Maquillage

Éva Csele

Dresser

Renáta Vörös

Maquillage

Gergö Szabó

Dresser

Zsuzsanna Tóth

Dresser

Dániel Rafael Zubán

Supervision des effets visuels

Vobornik András

Visual Effects

Vince Balogh

Visual Effects

János Csikesz

Lighting Technician

László Egyedi

Lighting Technician

Tibor Krautwurst

Gaffer

Károly Princz

Special Effects

Kristóf Helyei

Driver

Princz Szabolcs

Special Effects

Princz Barnabás

Special Effects

Francisco Gózon

Cinematography

Csaba Pásztor

Driver

Csilla Rózsa

Choreographer

Csaba Tóth

Thanks

Katalin Balla

Thanks

György Ladvánszky

Thanks

Szalai Annamária

Thanks

Gábor Bencze

Thanks