Drôles d'espions

Chevy Chase

Emmett Fitz-Hume

Dan Aykroyd

Austin Millbarge

Steve Forrest

General Sline

Donna Dixon

Karen Boyer

Bruce Davison

Ruby

Terry Gilliam

Dr. Imhaus

Frank Oz

Test Monitor

Vanessa Angel

Russian Rocket Crewperson

Bernie Casey

Colonel Rhumbus

Charles McKeown

Jerry Hadley

William Prince

Keyes

Bob Hope

Self

Joel Coen

Drive-In Security

Sam Raimi

Drive-In Security

Martin Brest

Drive-In Security

Tom Hatten

General Miegs

James Daughton

Bob Hodges

Jim Staahl

Bud Schnelker

Bjarne Thomsen

Russian Rocket Crewperson

Сергей Русаков

Russian Rocket Crewperson

Κώστας Γαβράς

Tadzhik Highway Patrolman

Seva Novgorodtsev

Tadzhik Highway Patrolman

Stephen Hoye

Captain Hefling

Ray Harryhausen

Dr. Marston

Mark Stewart

Ace Tomato Courier

Sean Daniel

Ace Tomato Driver

Jeff Harding

Fitz-Hume's Associate

Heidi Sorenson

Alice, Fitz-Hume's Supervisor

Margo Random

Reporter

Douglas Lambert

Reporter

Christopher Malcolm

Jumpmaster

Terrance Conder

Soldier #1

Matt Frewer

Soldier #2

Tony Cyrus

The Khan

Gusti Bogok

Dr. La Fong

Derek Meddings

Dr. Stinson

Robert Paynter

Dr. Gill

Gurdial Sira

The Khan's Brother

Michael Apted

Ace Tomato Agent

B.B. King

Ace Tomato Agent

Larry Cohen

Ace Tomato Agent

Ricco Ross

WAMP Guard

Richard D. Sharp

WAMP Technician

Stuart Milligan

WAMP Technician

Sally Anlauf

WAMP Technician

John Daveikis

Russian Border Guard

Laurence Bilzerian

Russian Border Guard

Richard Kruk

Russian Border Guard

Heather Henson

Teenage Girl

Erin Folsey

Teenage Girl

Bob Swaim

Special Forces Commander

Nancy Gair

Student (uncredited)

Guy Standeven

Reporter (uncredited)

John Landis

Réalisation

Gareth Tandy

Second Assistant Director

Dusty Symonds

1er assistant réalisation

Nick Heckstall-Smith

Third Assistant Director

David Garfath

Second Unit Director

David Sosna

1er assistant réalisation

Pamela Carlton

Script Supervisor

Lowell Ganz

Scénario

Babaloo Mandel

Scénario

Dan Aykroyd

Scénario

Bernie Brillstein

Production exécutive

Brian Grazer

Production

George Folsey Jr.

Production

Marion Dougherty

Casting

Janet L. Wattles

Production Accountant

Debbie McWilliams

Casting

Dan Allingham

Unit Production Manager, Production Supervisor

Pam Cornfeld

Production Coordinator

Peter Elford

Location Manager

Leslie Belzberg

Production associée

Sam Williams

Production associée

Stuart Neumann

Location Manager

Claude Hudson

Production Manager

Marlene Butland

Production Coordinator

Christopher Knowles

Unit Manager

Rufus Andrews

Location Manager

Mohamed Seddik Bouabid

Direction de production

John Palmer

Production Manager

Nigel Goldsack

Location Manager

Robert Paynter

Photographie

Chic Anstiss

Cadrage

John Palmer

Cadrage

W.C. 'Chunky' Huse

Grip

Tony Turner

Grip

David Budd

Focus Puller

Brian West

Second Unit Director of Photography

Ted Deason

Focus Puller

Keith Hamshere

Still Photographer

Kenneth J. Withers

Cadrage

Malcolm Campbell

Montage

Andrew MacRitchie

Assistant Editor

Pattye Rogers

Assistant Editor

Lisa Zeno Churgin

Assistant Editor

Anna Ksiezopolska

Assistant Editor

Margaret Adachi

Assistant Editor

Donah Bassett

Negative Cutter

Bob Noland

Color Timer

Elmer Bernstein

Musique

Ivan Sharrock

Mixage

Larry Carow

Sound Editor

Larry Singer

Supervising ADR Editor

Jerry Stanford

Sound Editor

Howard Neiman

Sound Editor

Richard C. Franklin

Sound Editor

Donald Banks

Boom Operator

Charles L. Campbell

Supervising Sound Editor

Samuel C. Crutcher

Sound Editor

David Motta

Sound Assistant

Alan L. Nineberg

ADR Editor

Chuck Neely

Sound Editor

Robert 'Buzz' Knudson

Sound Re-Recording Mixer

Don Digirolamo

Sound Re-Recording Mixer

Christopher Palmer

Orchestrator

Robert Glass

Sound Re-Recording Mixer

Kathy Durning

Music Editor

Chris Ksanznak

Assistant Sound Editor

John Paterson

Construction Manager

Hugh Scaife

Set Dresser

Jim Morahan

Assistant Art Director

Terry Ackland-Snow

Chef décorateur, Supervising Art Director

Peter Murton

Chef décorateur

Frank Griffin

Maquillage

Sue Wain

Wardrobe Supervisor

Pauline Heys

Maquillage

Stephanie Kaye

Hairdresser

Linda DeVetta

Maquillage

Carole Bennett

Hairdresser

Deborah Nadoolman Landis

Costumes

Ray Caple

Matte Painter

Derek Meddings

Supervision des effets visuels

Jim Michaels

Visual Effects Producer

John May

Gaffer

Brian Johnson

Special Effects

Greg Powell

Animal Wrangler, Animal Coordinator, Stunts

Susan d'Arcy

Unit Publicist

Paul Weston

Coordination des cascades

Michael DeLuna

Stunts

Alan Chuntz

Stunts

Max Landis

Thanks

Rocky Taylor

Stunts

Nick Wilkinson

Stunts

Clive Curtis

Stunts

Terry Forrestal

Stunts

B.J. Worth

Stunts

Terry Cade

Stunts

Gerard Naprous

Stunts

Elizabeth II of the United Kingdom

Thanks

Peter Brace

Stunts

Jason White

Stunts

Colin Skeaping

Stunts

Ken Buckle

Stunts

Malcolm Weaver

Stunts

Lex Milloy

Stunts

David Forman

Stunts

Stuart Fell

Stunts