Générique complet
La Vache qui chantait le futur
Leonor Varela
Cecilia
Mía Maestro
Magdalena
Alfredo Castro
Enrique
Marcial Tagle
Bernardo
Luis Dubó
Victor
Enzo Ferrada
Tomás
María Velasquez
Felicia
Laura del Río
Alma
Benjamin Soto
Pablo
Frederique Gudelj
Arsenaler
Fernanda Urrejola
Assistant
Camilo Arancibia
Young Motorcyclist
Maximiliano Jair
Young Biker
Javiera Navarrete
Young Biker
Nahara Arredondo
Young Biker
Claudio Echeverria
Young Biker
Adriel Rubio
Young Biker
Oscar Mena
Young Biker
José Luis Villalobos
Young Biker
Francisca Inzunza
Young Biker
Carol Sandoval
Young Biker
Daniela Pino
Young Biker
Domingo Araya
Dairy Worker #1
Alberto Carrasco
Dairy Worker #2
Cristián Celis
Veterinarian
Réalisation
Francisca Alegría
Réalisation
Daniel Matesanz
Assistant réalisation
Moira Miller
Other
Sergio Torres
Third Assistant Director
Nahuel Medel
Second Assistant Director
Berta Leiva
Continuity
Scénario
Fernanda Urrejola
Scénario
Manuela Infante
Scénario
Francisca Alegría
Scénario
Franz Rodenkirchen
Script Consultant
James V. Hart
Script Consultant
Carlos Sepulveda
Storyboard
Pierre Hodgson
Script Consultant
Production
Alejandra García
Production
Casey Bader
Production exécutive
Christine Woodhouse
Production exécutive
Alec Baldwin
Production exécutive
Rick Rosenthal
Production exécutive
Tom Dercourt
Production
Nancy Stephens
Production exécutive
Emily Reedy
Production exécutive
Michael Weber
Coproduction
Viola Fügen
Coproduction
Shrihari Sathe
Coproduction
Sophie Erbs
Production associée
Bill Reedy
Production exécutive
Bruno Bettati
Coproduction
Doris Hepp
Production associée
Nicola Worsdell
Direction de production
Andrés Wood
Coproduction
Dan Weschler
Production associée
Burkhard Althoff
Production associée
Jamal Zeinal Zade
Production associée
Fabien Trampont
Other
Carlos Vargas
Location Manager
Augusto Matte
Production associée
Jose Luis Rivas
Production Manager
Matías de Bourguignon
Production associée
Ivonne Wilhelm
Administration
Andreas Roald
Production associée
Pierrick Baudouin
Direction de production
Susana Parra
Administration
Eric Kleinsteuber
Casting Assistant
Sebastián Zumelzú
Casting Assistant
Gilda Cid
Accountant
Daniela Pino
Casting Assistant
Roberto Matus
Casting Director
Joel Canio
Production Runner
Edgardo Figueroa
Production Runner
Juan Duran
Production Runner
Victor Flandez
Production Runner
Thomas Carillon
Post Production Coordinator
Image
Inti Briones
Photographie
Javier Astudillo
Other
Christian Copaja
First Assistant Camera, Additional Camera
Emilio Torres
Focus Puller
Pablo Ortega
Cadrage
Felipe Lanzarotti
Steadicam Operator
Pepe Blanco
Key Grip
Carlos Vargas
Additional Director of Photography
Rolando Carileo
Second Assistant Camera, Other
Ana Mendez Paisil
Still Photographer
Hernando Lattus
Digital Imaging Technician
Montage
Andrea Chignoli
Montage
Carlos Ruiz-Tagle
Montage
Lionel Kopp
Colorist
Carolina Moscoso Briceno
Assistant Editor
Son et musique
Thomas Robert
Conception sonore
Javier Neira
Sound
Jean-Guy Véran
Mixage
Pierre Desprats
Musique, Musician, Music Programmer
Benoît Gargonne
Conception sonore
Cristóbal Briceño
Sound Recordist
Daniel Gries
Foley Artist
Sylvain Adas
Foley Recordist
Décors
Bernardita Baeza
Direction artistique
Bárbara Cano
Props
Camila Arias
Assistant Set Decoration
Ángela Torti
Décoration
Nicolas Roses
Property Master
Valentina Newman
Graphic Designer
Rodrigo Guerra
Chef décorateur
Eriko Godoy
Graphic Designer
Gabriel Rojas
Graphic Designer
Costumes et maquillage
Ruben Aravena
Assistant Hairdresser, Assistant Makeup Artist
Consuelo Fernández
Wardrobe Master
Mariana Oyarse
Wardrobe Assistant
Vanessa Cea
Wardrobe Assistant
Michelle Cervera
Makeup Department Head
Claudio González
Hairdresser
Javiera Díaz
Assistant Makeup Artist, Assistant Hairdresser
Carla Figueroa
Wardrobe Assistant