Le Calife cigogne

Vassili Livanov

Warlock (voice) / злой колдун

Наталья Селезнёва

Stork-lady (voice) / аистиха

Инна Чурикова

Fairy (voice) / фея

Гарри Бардин

Vizir, wizards (voice) / волшебники

Иннокентий Смоктуновский

Khalif / халиф

Юрий Яковлев

визирь халифа (uncredited)

Зинаида Нарышкина

колдунья, рыбки

Валерий Угаров

Réalisation

Татьяна Митителло

Assistant réalisation

Irina Litovskaya

Assistant réalisation

Анатолий Петров

Scénario

Валерий Угаров

Scénario

Wilhelm Hauff

Roman

Елена Никиткина

Script Editor

Юрий Бутырин

Production

Михаил Друян

Photographie

Маргарита Михеева

Montage

Вячеслав Артёмов

Musique

Владимир Кутузов

Sound Director

Владимир Зуйков

Direction artistique

Tamara Zuykova

Direction artistique

Irina Sobyanina

Storyboard Artist

Виктор Чугуевский

Storyboard Artist

Elena Kachkova

Storyboard Artist

Татьяна Зворыкина

Storyboard Artist

Svetlana Davydova

Storyboard Artist

Igor Oleynikov

Storyboard Artist

Татьяна Фадеева

Animation

Юрий Кузюрин

Animation

Александр Мазаев

Animation

Александр Горленко

Animation

Наталия Богомолова

Animation

Антонина Алёшина

Animation

Владимир Захаров

Animation

Марина Рогова

Animation

Олег Комаров

Animation

Елена Малашенкова

Animation