Générique complet
Whispers
Victoria Tennant
Hilary Thomas
Jean LeClerc
Bruno Clavel
Chris Sarandon
Sgt. Tony Clemenza
Peter MacNeill
Sgt. Frank Howard
Linda Sorensen
Kayla
Eric Christmas
Joshua Rinehart
Keith Knight
Avril Tannerton
Jackie Burroughs
Mrs. Yancey
Tom Rack
Dr. Rudge
Vlasta Vrana
Sherrif Laurenski
Chris Britton
Bookseller
Mark Camacho
Morgue Assistant
Walter Massey
Bank Manager
Linda Singer
Prostitute
Stephan Perron
Young Bruno
Felicia Shulman
Young Woman
Richard Jutras
Locksmith
Roland Smith
Valdez
Rachel Hayward
Woman in Morgue (uncredited)
Réalisation
Douglas Jackson
Réalisation
Michael A. Williams
1er assistant réalisation
Richard Friedman
Second Assistant Director
Sandy McGiffert
Third Assistant Director
Jackie Saunders
Script Supervisor
Christine Lalande
Continuity
Scénario
Production
André Link
Production exécutive
John Dunning
Production
Don Carmody
Production
Andrea Kenyon
Casting
Jo-Ann Gregory
Casting
Lucinda Sill
Casting
Annelise Collins
Casting
Manon Bougie
Production Manager
Jean Gerin
Production Coordinator
Jennifer Jonas
Location Manager
Christina Kontos
Production Accountant
Jim Kontos
Assistant Accountant
Gregory Dunning
Assistant Accountant
Steven Woloshen
Unit Manager
Jeffrey Barmash
Production associée
Irene Litinsky
Supervising Producer
Image
Nicolas Marion
First Assistant Camera
Claude Beauchamp
Second Assistant Camera
David Franco
Steadicam Operator
Philippe Bossé
Still Photographer
Yvon Boudrias
Key Grip
Stephane DeErnsted
Best Boy Grip
Christian Chabot
Grip
Bert Tougas
Cadrage
Mathieu Décary
Assistant Camera
Peter Benison
Photographie
Montage
Son et musique
Gabor Vadnay
Location Sound Recordist
François Perrier
Boom Operator
Jacqueline Carmody
Dialogue Editor, Music Editor
Dominique Boisvert
ADR Editor
Guy Pelletier
Sound Effects Editor
Mathieu Beaudin
Assistant Sound Editor
Serge Godier
Foley
Bernard Messier
Foley Recordist
Jean-Pierre Bissonnette
Foley
Michel Charron
Sound Re-Recording Mixer
Fred Mollin
Musique
Décors
Charles L. Dunlop
Chef décorateur
Donna Noonan
Direction artistique
Abe Lee
Set Dresser
Mary Lynn Deachman
Set Dresser
Ken Meany
Set Dresser
Charles Bernier
Property Master
Richard Carrière
Assistant Property Master
Guy Blouin
Swing
John Fredericks
Swing
Luc Savoie
Storyboard Artist
Raymond Larose
Draughtsman
Costumes et maquillage
Joe Blasco
Special Effects Makeup Artist
Mary E. McLeod
Costumes
John Stowe
Wardrobe Master
Marie McLaughlin
Dresser
Gillian Chandler
Maquillage
Richard Hansen
Coiffure