Générique complet
Felidae
Ulrich Tukur
Francis (voice)
Mario Adorf
Blaubart (voice)
Helge Schneider
Jesaja (voice)
Uwe Ochsenknecht
Archie (voice)
Klaus Maria Brandauer
Pascal / Claudandus (voice)
Wolfgang Hess
Kong (voice)
Gerhard Garbers
Preterius (voice)
Ulrich Wildgruber
Joker (voice)
Mona Seefried
Felicitas (voice)
Manfred Steffen
Gustav (voice)
Michaela Amler
Nhozemphtekh (voice)
Christian Schneller
Mendel (voice)
Alexandra Mink
Pepeline (voice)
Tobias Lelle
Hermann 1 (voice)
Frank Röth
Hermann 2 (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Image
Montage
Son et musique
Effets visuels
Angeline De Silva
Animation
Steve Cunningham
Animation
Bernie Denk
Animation Director
Eckart Fingberg
Animation
Claus Dzalakowski
Animation
Ute von Münchow-Pohl
Animation
Holger Leihe
Animation
Luba Medekova-Klein
Animation
Mark Brocking
Animation
Hayo Freitag
Animation
Steve Evangelatos
Animation Director
Gerry Fournier
Animation
Daniel Lafrance
Animation
Michael Hegner
Animation Director
Meelis Arulepp
Animation
Jørgen Lerdam
Animation
Jesper Møller
Animation
Ando Tammik
Animation
Rune Brandt Bennicke
Animation
Paul Bolger
Animation Director
Eamonn Butler
Animation
Robert Fox
Animation
Michael Kiely
Animation
Phil Morris
Animation
Len Simon
Animation
Dan Kuenster
Animation Director