Générique complet
Silent Night
Joel Kinnaman
Brian Godlock
Kid Cudi
Detective Dennis Vassel
Harold Torres
Playa
Catalina Sandino Moreno
Saya
Valeria Santaella
Venus
Vinny O'Brien
Anthony Barelo Esq.
Acoyani Chacon
Webface
吳飛霞
Policewoman
Alejandro De Los Monteros
Webface's Wingman
Robert 'Rock' Galotti
Gun Range Trainer
Braulio Iara
Carlos
Alex Briseño
Taylor (Age 7)
Binah Heike Anne Jauand Martínez
Taylor (Newborn)
Bruno Gabriel Moreno Martínez
Taylor (Age 1)
Sebastián Andres León Colmenares
Taylor (Age 3)
Olaf Alejandro Velazquez Uribe
Teenage Taylor
Hugo Ramírez
Mugged College Kid
Naidelin Landero
Mugged College Kid
Armando Said
Car Seller
Sara Ovando
Saya (Flashback)
Enrique del Buey
High School Principal
Anthony Giulietti
Hardware Store Kid
Yoko Hamamura
Ruiz
Réalisation
René Villarreal
1er assistant réalisation
Daniel Flores
Second Assistant Director
Mariana Gironella
Script Supervisor
James M. Churchman
Second Unit Director
John Woo
Réalisation
Scénario
Production
Mike Gabrawy
Production exécutive
Ruzanna Kegeyan
Production exécutive
Joe Gatta
Production exécutive
Will Flynn
Production exécutive
David Haring
Production exécutive
Alejandro Reza
Casting
Marisol Roncali
Casting
John Woo
Production
Chelsea Ellis Bloch
Casting
Luke Daniels
Coproduction
Zach Staenberg
Coproduction
Tony Mark
Production exécutive, Unit Production Manager
Axel Uriegas
Production Supervisor
Perla Martínez
Production associée
Alan Pao
Coproduction
Fernando Uriegas
Direction de production
Lori Tilkin
Production
Christian Mercuri
Production
Erica Lee
Production
Basil Iwanyk
Production
Joel Kinnaman
Production exécutive
Image
Sharone Meir
Photographie
Fabián Solano
Cadrage
Carlos Correa
Cadrage
Eric Catelan
Steadicam Operator, "A" Camera Operator
Carlos Latapi
Still Photographer
Fernando Blanc
"B" Camera Operator
Enrique Rubio
Drone Pilot
Montage
Zach Staenberg
Montage
Sam Schlenker
Additional Editor, Assistant Editor
Brent McReynolds
Additional Editor, First Assistant Editor
Travis Flynn
Digital Colorist
Son et musique
Angela Claverie
Music Editor
Alan Freedman
ADR Mixer
Michael Miller
ADR Mixer
Lan Long
Foley Artist
Marco Beltrami
Musique
Israel Hernández
Boom Operator
Mark P. Stoeckinger
Conception sonore
Tim Gomillion
Sound Recordist
Yu Xin Boon
Dialogue Editor
何威
Supervising Sound Editor
Roland N. Thai
Conception sonore, Sound Editor
Thomas Kresge
Orchestrator
Xuewei Zhang
Sound Editor
Xiao'ou Olivia Zhang
Supervising Sound Editor
Spencer Wright
Music Editor
David Giammarco
Sound Re-Recording Mixer
Javier Nuño
Supervision musicale
Joe Rodriguez
Supervision musicale
Zhenan Zhang
Foley Editor
Mark Coffey
Assistant Sound Editor
Zeyu Wang
Sound Editor
Liu Xiaoyang
Foley Artist
Nicholas Interlandi
Sound Editor
Paul P. Soucek
Assistant Sound Editor
Xie Zhenheng
Foley Recordist
Andres Moreno
Mixage
Décors
Grant Armstrong
Chef décorateur
Juan Felipe Kattah
Direction artistique
Julieta Jiménez
Supervising Art Director
Claudia Brewster
Décoration
Armando Patiño
Graphic Designer
Ivelin Buenrostro
Graphic Designer
Clementina Vazquez
Set Dresser
Hugo A. Reyes
Property Master
Héctor del Olmo
Direction artistique
Mark Vena
Storyboard Artist
Giacomo G. Ghiazza
Storyboard Artist
Shunashy Marlene Rios
Set Designer
Walter Sendra
Storyboard Artist
Costumes et maquillage
Effets visuels
Chavan Renuka
Visual Effects Producer
Craig Lyn
Supervision des effets visuels
Daniel Cordero
Special Effects Supervisor
Mukherjee Aniruddha
Supervision des effets visuels
