Générique complet
Fourmiz
Woody Allen
Z-4195 “Z” (voice)
Sharon Stone
Princess Bala (voice)
Dan Aykroyd
Chip (voice)
Anne Bancroft
Queen (voice)
Danny Glover
Barbatus (voice)
Gene Hackman
General Mandible (voice)
Jane Curtin
Muffy (voice)
Sylvester Stallone
Weaver (voice)
Jennifer Lopez
Azteca (voice)
Christopher Walken
Colonel Cutter (voice)
John Mahoney
Grebs (Drunk Scout) (voice)
Paul Mazursky
Psychologist (voice)
Grant Shaud
Foreman (voice)
Jim Cummings
Additional Voices (voice)
April Winchell
Additional Voices (voice)
Jerry Sroka
Additional Voices (voice)
Réalisation
Scénario
Paul Weitz
Scénario
Todd Alcott
Scénario
Chris Weitz
Scénario
Catherine Dingman
Story Coordinator
Mike Cachuela
Story Artist
Zak Penn
Story Consultant
Randy Cartwright
Head of Story
Production
Patty Wooton
Production
Bradford Lewis
Production
Aron Warner
Production
Carl Rosendahl
Production exécutive
Penney Finkelman Cox
Production exécutive
Sandra Rabins
Production exécutive
Leslee Feldman
Casting
Denise Nolan Cascino
Production Supervisor
Jane Hartwell
Production Manager
Rahul Chandrakant Thakkar
Researcher
Jennifer Dahlman
Production Coordinator
Sven E. Fahlgren
Post Production Coordinator
Lisa Zusmer DelPrete
Executive Assistant
Sandy Holt
ADR Voice Casting
Christi Soper Hilt
Casting Assistant
Image
Montage
Stan Webb
Montage
Terry Claborn
Color Timer
Devon Miller
First Assistant Editor
Carol Norton
Editorial Coordinator
Gary Burritt
Negative Cutter
David R. Fent
Assistant Editor
Son et musique
John Powell
Musique
Harry Gregson-Williams
Musique
Bob Badami
Music Editor
Jennifer Nash
Music Editor
Brian Richards
Music Editor
Sonny Pettijohn
Assistant Sound Editor
Richard L. Anderson
Supervising Sound Editor
Frank Fleming
Sound Recordist
Marcy Dicterow-Vaj
Orchestrator
Julia Evershade
Sound Editor
Mark Jan Wlodarkiewicz
Sound
Gregg Landaker
Mixage
John T. Cucci
Foley Mixer
Bruno Roussel
Assistant Sound Engineer
Adam Milo Smalley
Supervising Music Editor
Rupert Gregson-Williams
Conductor
Avram D. Gold
Supervising Dialogue Editor
Dan O'Connell
Foley Artist
Maggie Rodford
Music Coordinator
Linda Lew
Foley Recordist
Décors
Damon Bard
Sculptor
John Bell
Chef décorateur
Don Weinger
Set Designer
Kendal Cronkhite
Direction artistique
Shannon Jeffries
Production Illustrator
Effets visuels
Justin Kohn
Animation
Adam Valdez
Animation
Jennifer Freeman
Visual Effects Coordinator
Nick Foster
Visual Effects
Ken Bielenberg
Supervision des effets visuels
Stephen Sobisky
3D Modeller
Tim Keon
Senior Animator, Animation
許誠毅
Character Designer, Animation Supervisor
Philippe Gluckman
Supervision des effets visuels
Rex Grignon
Animation Supervisor
Denis Couchon
Animation Director
Sean Curran
Animation Director
Donnachada Daly
Animation Director
Edip Agi
Animation
Chung Chan
Animation
Tim Cheung
Animation
Webster Colcord
Animation
Raffaella Filipponi
Animation
David Gainey
Animation
Enrique Navarrete Gil
Animation
Collin Hennen
Animation
Anthony Hodgson
Animation
Justin Kohn
Animation
Eric Lessard
Animation
Noel McGinn
Animation
Fred Nilsson
Animation
David Rader
Animation
Jason Reisig
Animation
David Spivack
Animation
Don Venhaus
Animation
Larry Bafia
Animation
Kenny Chung
Animation
Patricia A. Hannaway
Animation
David House
Animation
Ken Keys
Animation
Boris Kossmehl
Animation
Judy Kriger
Animation
Michelle Meeker
Animation
Rick Richards
Animation
Emmanuel Roth
Animation
Vanessa Schwartz
Animation
Lumière
Équipe
Terry Rossio
Creative Consultant
David Lipman
Thanks
Erica Frauman
Post Production Supervisor
Jennifer Nash
Thanks
Brad Reinke
Thanks
Nina Jacobson
Thanks
Michael Kahn
Thanks
Rex Grignon
Supervising Animator
Adam Shankman
Choreographer
Hans Zimmer
Executive Music Producer
Ted Elliott
Creative Consultant
Gavin Greenaway
Additional Music
Michael Cutler
Systems Administrators & Support
John Pospisil
Special Sound Effects
George Bruder
Supervising Technical Director
Gary L. Wohlleben
Production Controller
Steve Bloom
Second Film Editor