Générique complet
Leonera
Réalisation
Pablo Trapero
Réalisation
Valeria Pivato
Assistant réalisation
Jonás Costa
1er assistant réalisation
Mariano De Luca
Second Assistant Director
Rolo Pulpeiro
Second Unit Director
Ignacio Gaggero
Second Assistant Director
Carlos Kaimakamian Carrau
Assistant réalisation
Martín Mohadeb
Second Unit Director
Carolina Graña
Continuity
Scénario
Production
Juan Pablo Galli
Production associée
Ana Aráoz
Casting
Marcelo Martín
Production Manager
Alejandro Cacetta
Production associée
Verónica Bruno
Casting
Rocio Furmento
Producer's Assistant
Martina Gusmán
Production exécutive
Suh Young-joo
Production
Walter Salles
Coproduction
Pablo Trapero
Production
Juan Vera
Production associée
Mauro Guevara
Production Runner
Marina Hambra
Location Manager
Jimena Monteoliva
Production Coordinator
Marcelo Vitali
Location Manager
Image
Hernán Alvarado
Second Assistant Camera
Christian Bonini
Assistant Grip
Rafael Sahade
Steadicam Operator
Tomás Acevedo
First Assistant Camera
Martín Mohadeb
Cadrage
Mariano De Luca
Second Assistant Camera
Nuria Besser
First Assistant Camera
Guillermo Nieto
Photographie, Cadrage
Montage
Son et musique
Rufino Basavilbaso
Dialogue Editor
Andrés Pepe Estrada
Sound Editor
José E. Caldararo
Foley Artist
Roberto Espinoza
Foley Artist
Roberto Migone
Sound Re-Recording Mixer
Julián Catz
Boom Operator
Federico Esquerro
Sound Director
Leandro de Loredo
Foley Recordist
Décors
Graciela Oderigo
Direction artistique
Agustina Llambi Campbell
Chef décorateur
Fernanda Castelo
Art Department Assistant
Costumes et maquillage
Andrés Parrilla
Maquillage
Diana Titaferantta
Maquillage
Alberto Moccia
Makeup Designer
Marisa Urruti
Costumes
Effets visuels
Leandro Pugliese
Supervision des effets visuels
Agustin Graham
Animation
Ezequiel Borovinsky
Supervision des effets visuels
Poll Pebe Pueyrredón
Digital Effects Producer
Alejo Varisto
Visual Effects Coordinator
Lumière
Alejandro Albarenque
Electrician
Daniel Ciurleo
Gaffer
Miguel Rivarola
Electrician
Fernando González
Electrician