David et les lutins

Jakub Zając

Albert the Elf

Cyprian Grabowski

Dawid

Anna Smołowik

Hania

Michał Czernecki

Piotr

Monika Krzywkowska

Mrs. Claus

Cezary Żak

Santa Claus

Piotr Rogucki

Erwin the Elf

Elżbieta Jarosik

Grandma Matylda

Witold Dębicki

Grandpa Ignacy

Maja Wolska

kobieta z telefonem

Anna Dzieduszycka

Elf with a bell

Rafał Jędrzejczyk

Kazik

Antoni Żukowski

Elf Chojnowski

Tomasz Borkowski

Director

Matthew Campbell

American policeman

Katarzyna Cynke

Mother of Sebek

Mariusz Jakus

Knight

Jerzy Janeczek

Uncle Mietek

Dariusz Majchrzak

Tramp

Zooey Miyoshi

Anielka

Anna Oberc

Woman on the street

Bartosz Obuchowicz

Tramp

Karolina Porcari

Director's Wife

Michał Rogalski

Policeman

Krzysztof Grabowski

Father of Krzys

Michał Rogalski

Réalisation

Barbara Bladowska

Assistant réalisation

Mariusz Kuczewski

Scénario

Marcin Baczyński

Scénario

Ewa Jastrzębska

Production exécutive

Marek Palka

Casting Director

Magdalena Szwedkowicz

Production

Sylwia Rajdaszka

Production Manager

Maciej Lisiecki

Photographie

Jarosław Kamiński

Montage

Kacper Habisiak

Sound

Marcin Kasiński

Sound

Robert Czyżewicz

Sound

Paweł Lucewicz

Music Producer, Musique

Dawid Konecki

Dialogue Editor, Foley Editor

Jacek Wiśniewski

Foley Recordist

Ewa Mazurkiewicz

Dialogue Editor

Joanna Kaczyńska

Direction artistique

Ewa Kowalewska

Maquillage

Eliza Bergchauzen

Maquillage

Paulina Sieniarska

Costume Supervisor

Jarosław Golec

Coordination des cascades