Générique complet
Le Choc des générations
Billy Crystal
Artie Decker
Bette Midler
Diane Decker
Marisa Tomei
Alice Simmons
Tom Everett Scott
Phil Simmons
Bailee Madison
Harper Simmons
Joshua Rush
Turner Simmons
Kyle Breitkopf
Barker Simmons
Jennifer Crystal Foley
Cassandra
Rhoda Griffis
Dr. Schveer
Gedde Watanabe
Mr. Cheng
Tony Hawk
Tony Hawk
Steve Levy
Steve Levy
Cade Jones
Ivan Halloran
Mavrick Moreno
Cody
Madison Lintz
Ashley
Corey James Wright
Drayton Glass
Justin R. Kennedy
Brad Zolick
Fyodor Cherniavsky
Orchestra Conductor
Brad James
Rookie Cop
Christine Lakin
Helen
Ron Clinton Smith
Umpire Clark
Hunter Weeks
Dino
Joe Knezevich
Kent
Jody Thompson
Aaron
Maia Moss-Fife
Samantha
Jan Harrelson
Babaloo
Dwayne Boyd
Lowell
Tiffany Morgan
Amanda
Kathleen Hogan
Betsy
Gina Herron
Carol
Patricia French
Rose
Nate Panning
Coach Bostick
Joanna Daniel
Lauren
Kendra Goehring-Garnett
Doris Halloran
Matthew Warzel
Josh
Peter Luis Zimmerman
Nate
Erin O'Connor
Clara
Audray McCroskey
Gwen
Marla Malcolm
Emma
Troy Michael Simeon
Parker
Daniel Fridkin
Chet Halloran
Jade Nicolette
Lulu
Karan Kendrick
Lisa
Bart Hansard
Joey
Ralph Branca
Legendary Judge
Brett Cooper
Speech Student (uncredited)
Réalisation
Scénario
Production
Kevin Halloran
Production exécutive
Billy Crystal
Production
Samantha Sprecher
Production exécutive
Marcia Ross
Casting
Dylan Clark
Production
Peter Chernin
Production
Image
Montage
Son et musique
Décors
Patrick Cassidy
Décoration
David J. Bomba
Chef décorateur
John R. Jensen
Direction artistique
Rudy Reachi
Assistant Property Master
Angela O'Neill
Property Master