Générique complet
Pitbull
Andrzej Grabowski
Jacek 'Gebels' Goc
Przemysław Bluszcz
Andrzej 'Nos' Pałucki
Jan Błachowicz
Michał
Tomasz Dedek
Andrzej 'Pershing' Kolikowski
Sebastian Dela
Jacek Goc
Jan Hrynkiewicz
'Sobol'
Justyna Karłowska
Renata
Michał Karmowski
'Masa'
Julia Michalewska
Sandra
Aneta Zając
Damian Białas
Dawid Czupryński
Natan Gołębiewski
'Daro'
Dominik Gorbaczyński
'Kurczak'
Szymon Kukla
'Wiśnia'
Michał Kurek
Marcin Bobruk
Leonardo Marques
'Fedor'
Andrzej Młynarczyk
'Sekretarz'
Przemysław Waszczuk
Policeman Gabriel
Maksymilian Wesołowski
Artur
Michał Zbroja
Ryszard Mazurkiewicz
Leszek Abrahamowicz
Gangster's Father
Krzysztof Banaszyk
Krzysztof Barłomiejczyk
Szymon Bekier
Grzegorz Bera
Gennadij Rozenberg
Stanisław Biczysko
Mirosław Bieliński
Prosecutor Kaczyński
Tomasz Bieliński
Tomasz Biernacki
Jacek Biernat
Barbara Biziuk-Wilkiewicz
Prosecutor
Daniel Boczula
Grzegorz Boguta
Marcin Borkowski
Piotr Bukaciński
Jacek Burzyński
Michał Buszmicz
Halina Chmielarz
Stanisław Chmielewski
Bartosz Chodyna
Ryszard Cichy
Patryk Cyranowski
Maksymilian Czajkowski
Łukasz Dąbrowski
Krzysztof Dmochewicz
Krzysztof Dobiński
Marcin Drabicki
Elisabeth Duda
Wiktoria Dzika
Rafał Fijałkowski
Wojciech Gabryś
Rafał Gawron
Bartłomiej Godlewski
Krzysztof Grabowski
Karolina Grześkowiak
Łukasz Guzik
PIotr Haber
Kamil Hołdak
Krystian Hołdak
Cezary Jakubicki
Jakub Janik
Robert Jarek
Małgorzata Jarocka
Arkadiusz Jędraczka
Paweł Jóźwiak
Jacek Jung
Sławomir Kalita
Kaja Kałuzińska
Szymon Kamiński
Tomasz Kamiński
Tomasz Karwan
Anna Klukowska
Krzysztof Kluzik
Adrian Kłos
Marcin Kłyza
Dmytro Kosorukov
Jewgienij
Paweł Kościński
Joanna Koźmian
Mariusz Krzemiński
Paula Kucharska-Dziubiel
Wiktoria Kulaszewska
Piotr Kurowski
Kacper Kwaśkiewicz
Monika Laskowska
Marcin Lechniak
Arleta Lemańska
Katarzyna Lubicz
Cezary Luty
Anna Lakomy
Marek Malczewski
Waldemar Maliszewski
Priest Marek Klimaczewski
Ewelina Marcinkiewicz
Dawid Masło
Łukasz Matecki
Natalia Michalewska
Tomasz Młodzianowski
Luiza Mucha
Łukasz Naczas
Anna Nagórka
Wojciech Niemczyk
Marek Papała
Katarzyna Nowak
Magdalena Nowakowska
Piotr Nowakowski
Krzysztof Ożarowski
Ewa Pająk
Michał Pająk
Bruno Panisko
Artur Pastuszko
Marta Paziewska
Piotr Pietras
Artur Pietrzykowski
Ireneusz Piętka
Piotr Pilitowski
Aleksander Podolak
Katarzyna Radan
Rafał Radziszewski
Kordian Rekowski
Kamil Ronczka
Leszek Rusek
Antoni Rzeczycki
Rafał Sawula
Roman Sętkowski
Rafał Sisicki
Katarzyna Skolimowska
Bartłomiej Skowron
Agata Skórska
Katarzyna Sobczak
Ewa Sobczak
Aleksandra Sroka
Maciej Staniszewski
Paula Stępczyńska
Marta Stobnicka
Damian Stompór
Rafał Suwała
Leszek Szary
Mariusz Szwedzki
Jarosław Śliwka
Justyna Świerczyńska
Damian Tomaszewski
Jakub Tomaszewski
Przemysław Truszkowski
Jakub Trydulski
Kamil Wachnik
Filip Walaszczyk
Filip Wałcerz
Klaudiusz Wisiński
Michał Wołczyk
Jakub Woźniak
Krzysztof Mariusz Wójcik
Michał Zakrzewski
Daniel Zalewski
Mariusz Zaniewski
Michał Zasucha
Sylwester Zawadzki
Jarosław Zawiślański
Krzysztof Zych
Réalisation
Patryk Vega
Réalisation
Łukasz Łukasik
Second Unit Director
Fryderyk Kegler
Second Unit Director
Scénario
Production
Patryk Vega
Production
Maksymilian Michasiów
Casting
Marta Brzozowska
Production Coordinator
Artur Zgadzaj
Production Manager, Production exécutive
Przemysław Lis
Assistant Production Manager
Stefan Witkowski
Assistant Production Manager
Lucyna Chojnacka
Administration
Ewa Chylak
Accountant
Jolanta Czapska
Accountant
Image
Norbert Modrzejewski
Photographie, Cadrage
Przemysław Niczyporuk
Second Unit Director of Photography, Cadrage
Walter Sarkowicz
Cadrage
Patrik Skonieczny
Cadrage
Mariusz Równy
Cadrage
Sylwester Stępień
Cadrage
Jarosław Wierzbicki
Steadicam Operator
Norbert Możdżyński
Camera Car
Bogdan Mikołajczuk
Grip
Katarzyna Średnicka
Still Photographer
Artur Sochan
Still Photographer
Sandra Sobolewska
Still Photographer
Montage
Son et musique
Łukasz Targosz
Musique, Musician, Music Producer, Music Programmer
Jacek Tarkowski
Musician, Conductor
Maciej Pawłowski
Sound, Conception sonore, Dialogue Editor
Piotr Lasota
Sound
Artur Gąsiński
Boom Operator
Michał Pracz
Boom Operator
Łukasz Świerzawski
Conception sonore, Sound Effects Editor
Maciej Amilkiewicz
Sound Effects Editor
Décors
Agata Stróżyńska
Chef décorateur
Jakub Kaleta
Assistant Production Design
Klara Filipowicz
Interior Designer
Robert Zaremba
Props
Filip Falandysz
Special Props
Jarosław Barszczewski
Special Props
Mariusz Borowiec
Special Props
Costumes et maquillage
Małgorzata Bednarek-Chumakou
Costumes
Natalia Żuławnik
Costume Assistant
Aleksandra Ciach
Costume Assistant
Maja Łukaszewicz
Maquillage
Justyna Zaranek
Maquillage
Magdalena Plucińska
Assistant Makeup Artist
Anna Romaszko
Assistant Makeup Artist
Effets visuels
Olaf Przybyszewski
VFX Supervisor
Michał Rakowiecki
Simulation & Effects Artist
Agnieszka Nieroda
Matte Painter
Lumière
Équipe
Andrzej Pałucki
Documentation & Support
Przemysław Waszczuk
Documentation & Support
Maja Łukaszewicz
Makeup Effects
Agata Deka
Translator
Jacek Grochowski
Translator
Arkadiusz Rośczak
Special Effects, Pyrotechnician
Bartosz Rośczak
Special Effects, Pyrotechnician
Krzysztof Buczek
Special Effects, Pyrotechnician
Jarosław Sitarz
Special Effects
Piotr Marek
Special Effects
Tomasz Lewandowski
Coordination des cascades
Jakub Kazikowski
Stunts
Paweł Jabłoński
Stunts
Mirosław Pisarek
Stunts
Michał Krzyżkowiak
Stunts
Marcin Drabicki
Stunts
Sylwester Zawadzki
Stunts
Agnieszka Pawłowska
Stunts
Hubert Kostrzewa
Stunts
Dariusz Obrębski
Stunts
Adam Racki
Stunts
Paweł Jusiński
Stunts
Marcin Popek
Stunts
Tomasz Mleczek
Stunts
Tomasz Lipski
Stunts
Dominika Krzymowska
Stunts
Aneta Kielak
Catering
Wojciech Konkol
Health and Safety
Anna Malinowska
Script
Marta Hajdasz
Script
Dorota Baran
Script