Générique complet
Aux antipodes de Noël
Tamar Novas
Raúl
Andrea Ros
Paula
Peter Vives
Mateo
Verónica Forqué
Blanca
Mar del Hoyo
María José
Raúl Jiménez
José María
Fermí Reixach
Gabriel
Macarena Sanz
Luisa
Santi Ugalde
Arturo
Karim E. Cobeña
Kareem
Pilar Gómez
Marga
Óscar Ortuño
Nico
Pepe Carrasco
Rafa
Joaquín Climent
Emilio
Jorge Asín
Martín
Martina Mota
Niña
Ana Loig
Raquel
Andrés Arenas
Álvarez
Daniel Barea Cabrera
Alberto (as Daniel Cabrera)
Jorge José López
Papá Noel
Yan Huang
Traductora
Jacob Llopis
Raúl 8-9 años
Ciro Fernández
Raúl 12-14 años
Rodrigo Domar
Raúl 19 años
Pablo Vázquez
Morales
Sergio Pozo
Lozano
Agustín Otón
Vecino (San José)
Carlos Wu
Chino
Nikki García
Voz GPS (voice)
Billie Cartier
Andrés
Tato Loché
Lucas
Samuel Garcia Sanchez
Natalia Agüero Avecilla
Neiborgh (Uncredited)
Réalisation
Álvaro Fernández Armero
Réalisation
Federico Untermann
1er assistant réalisation
Laura Gil
Second Assistant Director
Tato Loché
Second Assistant Director
Gorka Cornejo
Continuity
Tobias Vergara
Third Assistant Director
Sonia M. Pardo
Third Assistant Director
Scénario
Production
Kiko Martínez
Production, Production exécutive
Déborah Borque
Casting
José Luis Jiménez
Production Manager, Production exécutive
Elena Calvo de Mora
Production exécutive
Poto Balbontin
Unit Production Manager
Aarón García Sampedro
Key Production Assistant
Image
Sergi Gallardo
Photographie
Ramón Sánchez
Cadrage, Steadicam Operator
Joan Morató
Cadrage, Steadicam Operator
Carlos Cañal
Focus Puller
Guillermo Rodríguez
Focus Puller
Gonzalo Cruz
First Assistant Camera
Cristina Llobell
First Assistant Camera
Alberto Pareja
"B" Camera Operator
Carlos Marsán
"C" Camera Operator
Santiago Andrés Plesnicar
First Assistant "B" Camera
Natalia Minguela
Second Assistant "B" Camera
Montage
Son et musique
Sergio Burmann
Sound Recordist
Nicolás de Poulpiquet
Sound Re-Recording Mixer
David Rodríguez
Sound Editor
Coque F. Lahera
Other
Vanessa Garde
Musique
Décors
Idoia Esteban
Chef décorateur
Carmen Padró
Assistant Art Director
Sonia Castro
Décoration
Eider Ruiz
Décoration
Koldo Jones
Set Designer
David Delgado Aguado
Title Designer
Rafa Sánchez
Title Designer
Costumes et maquillage
Cristina Rodríguez Torres
Costumes
Paula Cruz
Makeup Department Head
Belén López-Puigcerver
Hair Department Head
