Générique complet
Sayen
Rallén Montenegro
Sayen
Arón Piper
Antonio Torres
Enrique Arce
Máximo Torres
Roberto García Ruiz
Bykov
Loreto Aravena
Miranda
Alejandro Trejo
Lira
Eduardo Paxeco
Rubén
Camilo Arancibia
José
Teresa Ramos
Ilwen
Roberto Cayuqueo
Pedro
Antonia Méndez
Child Sayen
Ramón González
Nawel
Claudio Troncoso
Aukan
Álvaro Espinoza
Governor Manriquez
Matteo Sepúlveda
Child José
Matias Paredes
Liwen
Omar Rivera
Likan
Serge Santana
Body Recovery Officer
David Gaete
Chief Police Officer
Gonzalo Ledezma
Policeman 1
Matias Muñoz
Mapuche Boy
Rodrigo Muñoz
Mapuche Boy 2
Lucas Jofre
Mapuche 3
Gaspar Jofre
Mapuche Boy 4
Réalisation
Alexander Witt
Réalisation
Óscar Godoy
1er assistant réalisation
Rosario Espinosa
Second Assistant Director
Marcela Schleede
Continuity
Tomas Arriagada
Second Assistant Director
Cristobal Venegas
Second Second Assistant Director
Victor Uribe
Second Unit Director
Pelayo Lira
1er assistant réalisation
Scénario
Carla Stagno
Scénario
Patricio Lynch
Scénario
Julio Rojas
Histoire
Paula del Fierro
Script Editor
Claudia Huaiquimilla
Script Consultant
Production
Pablo Larraín
Production, Production exécutive
Juan de Dios Larraín
Production, Production exécutive
Rocío Jadue
Production, Production exécutive
Alejandro Wise
Production Director
Eduardo Paxeco
Casting Director
Sergio Karmy
Production Executive
Natalia Blajeroff
Other
Jonathan Jota Osorio
Production Manager
Lucas Velasco
Data Management Technician
Fernando Silva
Production Coordinator
Roxana Naranjo
Other
Jaime Gándara
Data Management Technician
Pamela Valenzuela
Post Production Coordinator
Maria Teresa Bacigalupe
Administration
Image
Ignacio Prieto
Photographie
Victor Uribe
"A" Camera Operator
Jonathan Maldonado
Focus Puller, First Assistant "A" Camera
Manuel Saldaño
Focus Puller, First Assistant "B" Camera
Dante Godoy
Third Assistant "B" Camera
Emilio Jimeno
Second Assistant "B" Camera
Víctor Rojas
Second Unit Director of Photography
Felipe Toro
Other
Manfred Manzel
Key Grip
Jose Eduardo Mardones
Best Boy Grip
Luis Pinto
Other
Adolfo Mesías
Other
Álvaro Aliaga
Other
José Correa
Third Assistant "A" Camera
Montage
Camilo Abadía
Montage
Carolina Siraqyan
Montage
Martin Bohte
First Assistant Editor
Macarena Ortiz
Other
Son et musique
Mauricio Yazigi
Musique
Yael Meyer
Supervision musicale
Miguel Hormazábal
Conception sonore
Mauricio López
Mixage, Sound Re-Recording Mixer
Karen Cruces
Dialogue Editor, ADR Recordist
Ivo Moraga
Foley Artist
Patricia Sánchez
Foley Recordist, Foley Editor
Gastón Victorica
ADR Recordist
Décors
Jorge Zambrano
Chef décorateur
Claudia Gallardo
Direction artistique
Carolina Lazo
Décoration
Barbara Jeraldo
Property Master
Costumes et maquillage
Muriel Parra
Costumes
Michelle Cervera
Makeup Department Head, Hair Department Head
Javiera Díaz
Maquillage
Ruben Aravena
Hairdresser
Effets visuels
Lumière
Rodrigo Ramírez
Gaffer
Leandro Chacana
Best Boy Electrician
Esteban 'Rabbit' Conejeros
Other
Felipe 'Denver' Gallardo Velásquez
Other
