Générique complet
Arsenault & Fils
Guillaume Cyr
Adam
Pierre-Paul Alain
Anthony
Karine Vanasse
Émilie
Luc Picard
André
Robin-Joël Cool
Fraser
Patrick Goyette
Sergent Ross Ranger
Denis Marchand
Agent Michaud
Karine Lagueux
Sergente Savard
Julien Poulin
Armard
Micheline Lanctôt
Irène
Bobby Beshro
Alain
Audrey Roger
Florence
Jason Cavalier
Chuck
René Rousseau
Bloue
Érika Soucy
Julie
Coco Belliveau
Brooklyn
Ted Pluviose
Mono
Joseph Edgar
Jimmy
Gérald Ouellet
Germain
Philippe Vanasse-Paquet
Théo
Andy Chalifour
Steve
Luc Soucy
Conducteur ponton
Marco Dumont
Frère Lebel #1
Sébastien Dumont
Frère Lebel #2
Lovanya Desrosiers-Dubé
Ado qui chante #1
Mikaèle-Rose Deschênes
Ado qui chante #2
Rose Ouellet
Ado qui chante #3
Caroline Murray
Agente de la faune
Réalisation
Scénario
Production
Stéphanie Morissette
Production
C.S. Roy
Production
François Bonneau
Direction de production
Nathalie Boutrie
Casting Director
Image
Montage
Son et musique
Daniel Fontaine Bégin
Mixage
Luc Boudrias
Sound Re-Recording Mixer
Henry Godding Jr.
Conception sonore
Viviane Audet
Musique
Robin-Joël Cool
Musique
Alexis Martin
Musique